Love in Contract (MonWedFriTuesThursSat / WolSooGeumHwaMokTo / 월수금화목토)

کلیه شخصیت ها، سازمانها، اسامی و اتفاقات این سریال، ساختگی می باشند

برای ایمنی حیوانات، با حضور کارشناس در صحنه فیلمبرداری انجام شده است

چرا جمعه نیومدی سر کار؟

!خانم چویی سانگ اون، تو حرفه ای تر از این حرفایی

...من

همش منتظرت بودم

...به نظر لباست واسه کوه پیمایی

!یکم نامناسب باشه

بله

...واسه همین میخواستم بپرسم

کی قراره یکمی استراحت کنیم؟

میخوام قراردادمونو تمدید کنم

شوخیت گرفته؟ منو چی فرض کردی؟

گفتم میخوام قرارداد رو تمدید کنم

جناب مشتری

باید قرارداد رو قبل از اینکه به پایان برسه، تمدید کنین

قرارداد ما وقتش گذشته دیگه

تو آخرین روز رو سر کارت حاضر نشدی

خودت گفتی دیگه نیازی نیست برای کار بیام اینو واضح یادمه

... باشه اگه اینطوره

میخوام یه قرارداد جدید ببندیم

من نمیخوام

خب، تو گفتی که من یه مشتری نمونه ام

چطور میتونی فقط واسه اینکه قرارداد منقضی شده، عین غریبه ها رفتار کنی؟

تو فریبم دادی

منظورم اون نبود

چی گفتی؟

میخواستی کمکم کنی؟

خانم چویی سانگ اون

...من تا حالا یه بارم

کاری برخلاف قراردادمون انجام ندادم

دقیقا مشکل کجاست؟

همیشه باید با مشتریا مثل طرف دوم قرارداد رفتار بشه؟

الان چی گفتی؟- ...من-

بهت نیاز دارم، سانگ اون

چرا اون وقت؟

ای خدا

داری تنهایی غذا میخوری

!قاضی جونگ، آشنا شو باهاشون

اینا اعضای باشگاه زوج های متاهلین متخصصین حقوق هستن که قراره به زودی عضوش بشی

هیچ دادگاهی تو کشور، اندازه ما منظم و سازماندهی شده نیست

...قاضی جونگ، ممکنه یکم عجیب و غریب باشه @moonriverteam _sns

ولی خانمش واقعا یه آدم خاصه مطمئنم ناامید نمیشین

بفرمایین غذاتونو بخورین- بله-

جشن خونه جدید، روز جمعه ست دیگه، درسته؟

ملکه من که حسابی تحت تاثیر ...خانومت قرار گرفته

تمام آخر هفته رو صرف این کرد که یه هدیه واسه خانمت بخره

همینطوری تو فروشگاه اینور اونور میرفت هی می رفت و می اومد

کاش فروشگاه ها فقط سالی یه بار، باز میکردن

!درست رفتار کن

با آدمای دیگه هم غذا بخور

تنها غذا خوردن، ناراحت کننده ست، نه؟

میدونی، الان زندگی کاری من به تصمیم تو بسته ست

...اون جشن خونه جدید

نتیجه کاریه که من انجام دادم

!پس مسئولیتش با خودته، نه من

...به نظر میاد احتمال اینو میدادی که

!بخوان واسه مهمونی خونه جدید، بیان

تو قانون، بهش میگیم سهل انگاری عمدی

میتونی به خاطر این موضوع، مجازات بشی

...ولی- راستی-

در ضمن، اگه قرارداد رو ببینی

...بند دوم ماده هشت

وضعیت من الان شامل حال یه سرویس ویژه میشه

من هیچ درخواستی برای خدمات ویژه دریافت نکردم

باید درباره اش فکر کنم و تصمیم بگیرم

...صدمه دیدی؟ وای خدا

متاسفم، چی شده؟

خب، چویی سانگ اون

...من

حتی واسه مهمونی خونه جدید رفتم تو یه چت گروهی

من الان باید چیکار کنم؟

داری میخندی؟

باشه

اتفآقا فردا هم دوشنبه ست

و مشتری روزای دوشنبه من، درست طبقه بالای تو زندگی میکنه

قبل اینکه برم سر کار، یه سر میزنم

منظورت از دوشنبه چیه؟

مگه قرار نبود روزای دوشنبه، چهارشنبه و جمعه، منو ببینی؟

قبلا قرار بر این بود

...خب، با اجازه

چی...چش شده؟

!متاسفم

!ببخشید

عشق قـراردادی -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns

عشق قـراردادی| قسمت 6 -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns

کاش میتونستم پرده ها رو کنار بزنم

خونه ـی هه جین اوپا، خیلی قشنگ نیست؟

رویام اینه که تو همچین خونه ای، زندگی کنم

دلم میخواد بدونم داخل خونه چه شکلیه

سرم درد میکنه

سلام، قاضی جونگ

...قاضی جونگ، پاتون

...صدمه دیدین

...نه تنها رفتارش باهام عجیبه

انگار که از دستم عصبانیه

چرا؟- بیخیال-

همیشه باهامون اینطوری بوده

...پس باید واسه مهمونی خونه جدید

یه برنامه بریزم؟

باید رنج و عذابی که موقع کار بهمون میده رو جبران کنه

نظرت چیه؟- خوبه-

...اون چیزی که درباره زندگیتون

...و اینکه مثل یه علف زخمیه

!انعکاس این تصمیمه؟

نیاز نیست احساس بدی داشته باشی تصمیم گرفتم این کارو برای کمک بهت انجام بدم

میخوای قراردادمون ادامه داشته باشه؟

!نه! اصلا، به هیچ عنوان

!ردش میکنم، پسش میزنم، تموم

!ترسوندیم بابا

شرمنده

...من

همش منتظرت بودم- !همش دروغه-

درباره کی داری حرف میزنی؟ من؟

...یا

!نه، نه اصلا

هیچی نیست، شرمنده

...به هر حال

چرا تو خونه این مدلی لباس پوشیدین؟

من واسه نظر دیگران نیست که پرستیژمو حفظ میکنم

اون مردی رو انتخاب کره که حتی بلد نیست چطوری چاپستیک رو دستش بگیره

!لعنتی @moonriverteam _sns

همچین کارایی رو انجام نده

اون زن کیه؟

مادرته یا همچین چیزی؟

زنیه که اعتقاد داره قدرت زیادی داره

ضمنا، یکیه که تو شرمنده کردن دیگران، تخصص داره

پس، فقط برگرد برو تو باشگاه

و مجبورشون کن" استاد" صدات بزنن، فهمیدی؟

استاد" کافیه؟"

...دارم بهت میگم

هر چه زودتر به زندگی معمولیت برگرد کوانگ نام، گرفتی؟

باشه

ازش اجازه گرفتی؟

واسه چی به اجازه اون نیاز دارم؟

دیدم رو جاکفشی سوییچ ماشین بودش

فکر کردم واسه اینکه داری از یه ماشین کوچیک استفاده میکنی، احساس بدی داره

و سوییچو واست گذاشته که ازش استفاده کنی

اصلا همچین افکار زیبایی رو تصور هم نکن

بهش بگو از هر چی شاکیه، با من حرف بزنه

دارم میرم

مراقب خودت باش

الو، بفرمایین؟- !هوی-

فورا بیا باشگاه

بله

!تک وان

!ممنون، استاد

!کارتون خوب بود

خداحافظ

!هیونگ- !هیونگ-

هیونگ، واسه چی اومدی؟

هیونگ واقعا به خاطر سه می استعفا دادی؟

همون دختر دبیرستانیه رو میگی که همش دنبالش بود؟

آره- فکر کردم باهاش حرف زدی-

...فکر کنم واسه اینکه رد شده بود

خیلی شرمنده شده بود

...برای همین همه جا شایعه پراکنی کرد

که کوانگ نام، از مردا خوشش میاد

مردا؟- آره-

واو، بچه های این دوره زمونه ترسناکن

میدونم، خیلی ترسناکه

ولی واسه چی استعفا دادی؟ تو که هیچ کار اشتباهی نکرده بودی

همینو بگو

بیخیال کارت نشو، هیونگ

وو کوانگ نام

بیا تو

چرا تو مسئولیتشو به عهده میگیری؟

...احیانا، دلیلی داره که

...سه می دچار سوتفاهم شده که تو

ازش خوشت میاد؟- چی؟-

...اون مثل خواهرزاده ام میمونه، چطور میتونستم- همین کافیه خب-

...مادرش...میدونی

...فکر کرده کیه که

من صدامو بیشتر بالا بردم واسش

!بهش گفتم به خاطر تهمت، ازش شکایت میکنم

فکر کنم سه می واسه همین ترسید

ظاهرا اعتراف کرده که همه داستان رو از خودش در آورده بوده

اگه یه همچین اتفاقی افتاده بود باید بهم می گفتی خب

!ای خدا، تو خیلی مهربونی

برو یونیفرمت رو بپوش

همه چی تو کمدت هستش

نمیدونی رزمی کارها، چقدر وفادارن؟

ناامید شدم

چیکار میکنی؟

قربان

منظورم اینه، هیونگ

من به عنوان یه معلم هیچ کار ...شرم آوری نکردم ولی

همه ـمون اینو میدونیم

ولی این واقعیت داره

...تو

من چندبار بهش فکر کردم

مطمئن نبودم که بهتون بگم یا نه

!راحت باش و بهم بگو، راحت باش

اینکه من با مردا قرار میزارم، واقعیت داره

البته نزاشتم این مساله رو کارم اثر بزاره تو این مورد خیلی سخت گیرم

...چون اینقدر بهم اعتماد داری

فکر کردم باید این موضوع رو بهت بگم

!به افتخار رزمی کارها

تحت تاثیر قرار گرفتم، هیونگ

پس میرم واسه کلاس، آماده شم