The Gabby Douglas Story

Kau ingin tahu bagaimana caranya menjadi juara?

Sangat mudah.

Ubahlah impianmu menjadi tujuan hidupmu.

Tanaman itu jauh di dalam hatimu,

maka untuk 10 tahun ke depan,

Makan, tidur, bernapas, tertawa, dan menangis

tanpa pernah mengalihkan pandanganmu dari tujuan hidupmu.

Bahkan untuk sedetikpun .

Kau ingin tahu bagaimana caranya berhenti menjadi juara?

Sebenarnya aku sudah mencobanya sekali.

Percaya atau tidak,

Itu jauh lebih sulit.

Dia masih berdarah.

- Denyutnya 178. - Biarkan aku melihatnya!

- Dokter. Tekanan darahnya. - Biarkan aku melihatnya.

- Bawa bayinya keluar dari sini. - Segera, Dokter.

Tidak, kenapa aku tak boleh melihat bayinya?

Ibuku hampir mati hari aku dilahirkan.

Dari yg aku dengar kemudian,

itu adalah tabrakan dari segala sesuatu yg salah pada waktu yang sama.

Tim, pergilah bersamanya! Jangan meninggalkan bayinya sendirian!

Tapi meskipun begitu, dia tidak memikirkan tentang dirinya sendiri.

- Kau akan baik-baik saja. - Ada apa dengan dia?

Kenapa aku tak boleh melihat bayiku?

Kenapa aku tak boleh melihat bayinya? Kenapa aku tak boleh melihatnya?

Penyakit ini disebut dengan Branched Chain Ketoaciduria

Ini kekurangan darah yang langka.

Katakan padaku apa artinya.

Ini adalah gangguan pada metabolisme.

Kekurangan dari zat asam jaringan alpha keto dehidrogenase,

yang mengkatalisis katabolisme

dari cabang jaringan asam amino...

Ini semua adalah kata-kata yang hebat untuk,

"Kami tidak tahu bagaimana untuk mengobati"

"apa yang salah pada bayimu."

Baiklah, harusnya ada di depan sana.

Ibu pikir sebuah kota yg baru akan membantu ayahku mendapatkan pekerjaan.

Tetapi pada saat kita sampai di Tulsa, tuan tanah telah menjual tempat tinggal kami.

Dia juga mengambil uang muka kami.

Dan kami dapat begitu banyak imej buruk, tidak ada orang yg mau menyewakan tempatnya pada kami.

- Seberapa cepat? - Besok.

Paling lambat periksalah siang hari.

Kita mendapatkan beberapa jam tambahan dari dia.

Apakah kau mengatakan padanya kita memiliki empat orang anak?

Ya, dia tahu.

Dengar, kenapa kau tidak telpon ibumu saja...

Aku tidak akan meneleponnya lagi.

Kita sudah cukup merepotkan dia dan seluruh keluargaku.

Mereka tidak perlu tahu lagi ini telah jadi lebih buruk.

Baiklah, sayang.

Hei, Sayang.

Berhenti melompat-lompat di tempat tidur, sayang.

Berhenti melompat-lompat di tempat tidur. Duduklah.

Gabrielle sudah baikan, iyakan?

Ya, dia semakin membaik.

- Bu? - Ya?

Kenapa kita harus pergi lagi?

Ayah tidak bekerja.

Tapi ini seperti sedang berkemah.

Jika kita sedang berkemah, maka di mana tendanya?

Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.

Mengapa kau tidak mencoba untuk tidur?

Ini terlalu dingin.

Ayolah. Kemarilah.

Mari kita menghangatkan dirimu

dan membuatmu memikirkan hal-hal lain.

Aku ingin dengar kau berdoa.

Bapa di surga...

Kami berterima kasih atas semua rahmat-Mu,

dan terima kasih sudah mengawasi kami dan memberi kami tidur yg manis dan damai.

- Amin. - Amin.

Bagus sekali.

Oh, aku mencintaimu, sayang.

Kau bilang padaku minggu lalu aku...

Apa yang dia katakan?

Dia bilang mereka tidak bisa meminjami aku uang lagi.

Itu bukan apa yang dia bilang padaku minggu lalu.

Kau tahu, Nat, aku seharusnya tidak pernah bertanya.

Aku tidak perlu seperti itu.

Kau tahu, aku masih punya harga diri.

Aku hanya harus menunggu waktuku untuk datang.

Itu saja.

Aku akan menelepon ibuku.

Kukira kita tidak akan menumpang di rumah ibumu.

Bukan kita.

Aku dengan anak-anak saja.

Apa?

Aku sudah tak bisa melakukan ini lagi.

Kau tidak serius dgn hal itu, Natalie.

Aku akan mandiri. Kau tahu itu.

Kita tidak punya uang untuk beli bensin.

Dan ketika anak-anak bangun, kita akan memberi mereka makan apa?

Kita akan menemukan suatu cara.

Kau tahu, kita akan pergi mencari bantuan sampai aku bisa mendapatkan...

Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan bicara kepadaku tentang kupon makanan.

Itu salah satu hal yang tidak akan pernah kulakukan.

Aku hanya lelah dgn janjimua yang tidak pernah jadi kenyataan.

Natalie, dimana keyakinanmu?

Tuhan sedang menaungi Kita.

- Kumohon. - Alkitab mengatakan kalau kita...

Kumohon! Kumohon.

Tuhan tidak akan turun dari tahtanya dan memberimu pekerjaan.

Aku lelah menunggu waktumu tiba.

Aku akan berusaha mandiri dengan kakiku sendiri.

Hei! Ini dia cucu-cucuku. Hei!

Hei, John! Oh! Lihatlah cucuku ini!

- Hai! - Hei, Sayang! Hei, Arielle.

Kalian masuklah ke dalam dan minumlah sedikit limun.

Hei, kau, Gabrielle kecil!

John, kemari dan masuklah ke rumah.

Kau sudah lama sekali tidak jadi cucuku yg mungil.

Wow, lihatlah dia! Berat badannya bertambah!

Iya, jumlah sel darahnya telah kembali normal.

Hei, Mama.

- Dia sudah lama sekali tidak jadi cucuku yg mungil. - Tidak

Hei, sayang.

Kau tahu, dia bisa ikut masuk ke dalam.

Ya, kurasa dia takut.

Aku tidak akan menggigitnya.

Dia takut bagaimana dia nanti terlihat di matamu.

Kau tampak lelah, sayang. Kau harusnya meneleponku lebih awal. Ayo.

Iya. Kamu lapar?

Hei, cucu kecil! Lihatlah cucuku ini! Apa?

Dia jadi begitu berat!

Hei, sepertinya kau punya banyak pilihan.

Mmm.

Apa artinya itu? Mmm?

Aku akan masuk ke dalam tempat-tempat ini seperti, "pekerjakan aku!"

Dan apa yang akan mereka melihat terlebih dulu?

Kegagalan atau keputusasaan aku ?

Dan jika mereka meminta surat lamarannya, lalu apa?

Tidak ada suami, empat anak, tidak ada alamat.

Jangan lakukan itu kepada dirimu sendiri, Natalie.

Kau baru saja membebaskan dirimu sendiri sehingga kau bisa membuat hidupmu berbeda.

Itu adalah bagian yang sulit.

Sekarang buatlah hidupmu berbeda.

Tegakkan kepalamu. Biarkan mereka melihat apa yang aku lihat.

Keberanian. Tak ada yang bisa menghentikanmu lagi.

Tidak ada.

- Aku mencintaimu, bu. - Aku tahu kamu lebih baik.

Apa yang kau dapat?

Oh...

Nona Carolyn benar.

Butuh beberapa waktu, tapi Ibu dapat pekerjaan sebagai debt kolektor yg jahat.

Aku beri tips.

Jika kau berutang uang, kau tidak mau ibuku datang mengejarmu.

Dalam waktu singkat, dia jadi seorang karyawan teladan, dan kami akhirnya menyewa sebuah rumah sendiri.

Coba ini. Satu tangan.

Aku bisa melakukannya. Perhatikan!

Whoo!

- Gabrielle! - Apakah kamu melihatku, Bu? Satu tangan!

Nak, kamu akan mematahkan lehermu.

Apakah kamu melihatnya, bu? Iyakan, bu?

Apakah kau lihat semak-semakku?

Satu tangan! Tapi aku bisa melakukannya tanpa tangan.

- Ingin melihatnya? - Ini disebut salto di udara.

- Aku masih bisa melakukannya. - Tapi aku belum mengajarkannya padamu.

- Tidak masalah! Lhatlah! - Hei, hei, hei! Masuk ke dalam rumah!

Aku tahu kalian semua punya pekerjaan rumah yang harus dikerjakan, jadi ayo masuk.

Aku bisa lakukan salto di udara.

Lihatlah semak-semakku!

Kenapa kau berpikiran semak bisa jadi tempat pendaratan?

Ini dia. Nah, sudah.

"Hari ini harus selalu lebih baik dari kemarin. "

Kenapa yg itu?

Dikarenakan, John, ini adalah rahasia untuk hidup.

- Sebuah rahasia? - Mmm-hmm.

Itulah alasannya mengapa ini di bagian teratas papan visi kita.

Ini seperti cara lain untuk mengatakan, "Jangan melihat ke belakang. Teruslah maju."

Tuhan membantu mereka yang membantu diri mereka sendiri.

Menurutmu bagaimana kita bisa sampai di sini?

- Kita menyewa truk. - Baiklah, dasar sok pintar.

- Tuhan membantu kami menyewa truk. - Itu baru benar.

- Taruh ini di papan visi. - Kita tidak akan memelihara seekor anjing.

Tapi, Bu! Ini akan membuat hari ini lebih baik dari kemarin.

Baiklah, aku akan memasangnya, tetapi hanya sebagai metafora.

Sebagai apa?

Um ... Sebagai pengingat untuk mengikuti impianmu,

walaupun kita tidak memelihara seekor anjing.

- Jadi dimana kau ingin memasang ini? - Di sini.

- Baiklah. Kau pasang di sana. - Baiklah.

- Kamu memecahkannya! - Tidak! Kena! Kau yg jaga!

- Itu tidak adil! - Kamu orang yg sangat lambat!

Hei, hei, hei, hei! Aku sedang telepon. Mainlah di luar.

Iya.

Hei! Hei! Kembali ke sini!

Ya. Ya, aku bisa melakukannya Rabu, juga, jika aku benar-benar memaksakannya. Pasti.

Baiklah. Terima kasih.

Kau yg jaga!

Hmm.

Kerja yg bagus, Arie. Kau bergerak cepat.

Ooh!

Apa yang dia pecahkan sekarang? Aku bersumpah, anak itu akan membuatku gila.

Ibu seharusnya mendaftarkan dia di kelas senam.

Siapa? Brie? Tidak, saya selalu melihatmu sebagai bintang senam.

Baju yg ketat dan rambutmu digelung dgn lucu. Kita tidak mampu membelinya.

Bu, aku sudah mengajari Brie segalanya yg aku tahu. Dia langsung menguasainya.

Ingat ketika aku coba lakukan handsprings ke belakang saat aku berumur 9 tahun?

Ya, dan aku ingat kamu mematahkan kedua pergelangan tanganmu.

Brie sudah bisa melakukannya.