State of Affairs

سابقاً في شؤون الدولة ...

بما أخدمكِ سيناتور؟

التحقيق حول هجوم الموكب يتصاعد

هناك شيئ بذلك التقرير يمكن أن يؤذيك

هل قلت لأي أحد بأمر (فتاح)؟

كلا، لكن أعلم من أخذ الصور

حارس سابق من سفينة (ميدنايت سيتي)

لقد بعت الصور، لجماعة (الكريغ)

ماذا تفعلون!؟

، الرصاصة التي قتلت (أرون)

اتت من سلاح مرخص من قبل (سي اس اي)

اعلم ذلك من حقيقة السلاح يعود لـ (نيك فيرا)

قلت لك، جعة خمر

على الريق هي فكرة سيئة

القاهرة ـ مصر

الشرطة السرية المصرية لن تعبث مع أمريكي

.أنت لست في أمريكا

!تاكسي

!تاكسي

هل تعرف من أنا؟

Houssam Baha : ترجمة حلقـ5ـة ــ الرساله شؤون الدولة

تقرير اللجنة الفرعية لا يزال مغلق

...ولكن الأجزاء التي تم تسريبها

يمكن احتوائها، (ديفيد). يجب ذلك

لا إلى أجل غير مسمى، سيدتي

وبالتأكيد ليس في هذا اليوم وهذا العصر

معظم الأجزاء التي تسربت هي نتائج غير متوقعة

أعني، أكبر قنبلة هو أن (أرون) قتل

بواسطة سلاح مسجل من وكالة (سي اي اي)

مسجل لـ (نيك فيرا) وقبل أن ندخل لتلك الغرفة

من هو؟

إنه ضابط قضايا. و مطلق النار في (لانغلي)

توقعي الوكالة أن تكون حذرة

حول التخلي عن الكثير من المعلومات عنه

على الأقل حتى يتوفروا على نظامهم التدبيري

لا تهمني التدبيرات المكتبية من وكالة المخابرات المركزية

أريد أن أعرف المصدر وراء التسريب

انظري، يمكن اعتبار هذا التسريب

نعمة مقنعة

سنكون على استعداد على الأقل عندما يصدر التقرير الكامل

جميعكم قرأتم الأجزاء المسربة

من تقرير إعادة اللجنة الفرعية

الهجوم على موكبي في (كابول)

شخص ما يخبرني من هو (نيك فيرا)؟

وسبب وجود رصاصاته من سلاح مستخدم من وكالة (اسي اي اي)

وجدت في ابني؟

لا تذهبي مع الموكب غير محميه

من الأفضل إمتلاكه لكن بدون الحاجة إليه

، خبير عمليات سابق

كان معنا منذ 07

عمل ثلاث سنوات في (العراق)

وقوات الريكون مع الجنرال (أبلبي)

وأربعة في أفغانستان

عمل لصالح قيادة العمليات الخاصة

هل كان جزء من فريق المعتدين الذي نصبوا الكمين لنا؟

سيدتي، يمكن أن أقدم فقط كجواب، لا

عندما يتعلق الأمر بهذا السؤال

أين هو (فيرا) الأن؟

نحن بصدد تحديد مكانه

لقد كلفة التقسيم الشرقي الأدنى

أيضا تواصلت مع قيادة العمليات الخاصة

ماذا تفعلون؟

مدير (نفارو)، لديك إتصال هاتفي

اعذروني

أسمح بإخلاء الغرفة

تعرفينه؟

نعم، سيدتي

لن أصفه كصديق

لكن كنا متمركزين معا في (أفغانستان) نعمل بمهمات

كنت محللته المستهدفة

انطباعك؟

هل من الممكن أن يكون يساعد (فتاح)؟

سيدتي، لا أعتقد بأنه من قتل (أرون)

لكن مسدسه فعل

تعرفين (فيرا)

أعثري عليه

نعم، سيدتي

سيادة الرئيسَ

ـ لدينا حالة ـ ماهي؟

الشرطة المصرية لتو أبلغتنا عن (عمر فتاح)

خطف مراسلين أمريكين

ماذا هناك. (د)؟

ماذا يجري؟

ـ (نيك)، إختفى ـ نعم بدون مزاح

الخبر منتشر بكل المبنى

لديه رياح من تسريب التقرير وتنصتات خارجية؟

إنه لم يهرب

هل تريدين أن تقول لي ماذا يعني ذلك؟

هل تريدين أن تخضعي لكشف جاهز الكذب بالوكالة في مرتك المقبله؟

تشارلي، أنا لا أمانع بالتعمق في الماء لكن أمانع الغرق

إذا لاتسألي، إفعلي فقط

أريدك أن تجمعي كل ما تستطيعين عن (نيك)

الرسمي، والغير الرسمي

السري، والغير السري

حسنا لكِ هذا

جمعتها مع بعض منذ فترة

عندما اتى لهنا أول مره

أي شيئ مشبوه؟

لا إلا إذا تم تزويد المزارعين المتشددين مخدر الأفيون

في (نورغال) مع أسلحة مسروقة هي صدمة لك

لا عندما يتعلق الأمر(نيك)

، هل يمكننا التكلم كأصدقاء فقط لثانية

هل ستتأذين بهذا التقرير

وما قد يحتويه عن (نيك)؟

لا يمكنني إخبارك هذا

لأنني أهتم لأمرك

ولن أدعك تكذبين من أجلي

، وضعتني بموقف لمطاردته

ماذا أفعل؟

تعنين نحن ماذا سنفعل؟

نعثر عليه

ك شارع 13، بالقرب من ساحة فرانكلين

هناك حيث أتخد

أخذ من أين؟

من سيارتي

حصلنا على لقطات بالخطف الذي قام به (فتاح)

قبل 36 ساعة هذا الرجل، (توماس لوغان)

مراسل من قناة (دبل يو ار) أختطف من قبل (عمر فتاح)

ـ أين؟ ـ (القاهره)

ـ هل يطلب فدية؟ ـ كلا

هل قتلوه؟

؟

هل تعرف من أنا؟

انها ليست عملية اختطاف

سوف تساعد على مشاركة رسالتي مع العالم

منحه مقابلة

هناك أكثر من 90 دقيقة من اللقطات المحذوفة

تتم المصادق عليهم حاليا

سوف يتم تحميله إلى السيرفر قريبا

لن يخاطر بهذا النوع من الكشف

إلا إذا خدمه ذلك بطريقةٍ ما

أين هو الصحفي (لوغان)؟

سينزل في دالاس الساعة 09:30

وهل وافق على الإستجواب؟

حسنا، بشكل ملحوظ قد قبل

الآن مكتب التحقيقات الفدرالي سيتولا الإعتراض

لكن أريدك المتوليه

بسبب الاستهداف، التاريخي لك مع (فتاح)

ـ نعم، سيدي ـ لنباشر به

حسنا، (كورت) و (مورين) تولوا الخلفية عن (لوغان)

المقابلات السابقة، الوسطى اتصالات الشرق، كل شيء

، التنسيق مع محطة القاهرة

آثار(فتاح) ستكون مخفية لكن أنظروا لمن يتحدث

، تواصل مع رفاقك بـالإتحاد الجيوفضائي

إستخرج بعض الإستراتيجيات القانونية من هذا الشريط

أعتقد أنني أعرف لماذا (فتاح) قد يزحف الى العلن

...كنت أتتبع ثرثرة من

من جماعات متشددة على الانترنت

لقد أشاروا لـ "Ar Rissalah"

والتي تترجم بالعربية لـ "الرساله"

لـ 36 ساعة الماضية ذهبت الثرثرة من المخططات

ـ تعطيل المخططات كيف؟ ـ إنها أكثر من أربع مرات

معظم المواقع هي، مثل

شخص لعوب، صفحات مخصصة لـ (فتاح)

إبق على آثره، إذا الثرثرة عادت بأي شيئ

مثل الجدول الزمني للهجوم، أعلمني

لكِ ذلك

ي. إدغار هوفر مبنى مقر مكتب التحقيقات الفدرالي

.كان هناك 12، ربما 13 مسلحين

هل تعرف نوع الأسلحة؟

إنه يبدوا جد مسترخي لرجل قطع رأسه، تقريبا

كان لديهم AK-47S

بعضهم كانوا بمسدسات، بإستثناء (فتاح)

كان غير مسلح

من المستحيل

ـ (فتاح) سيود أن يكون له سلاح ـ هل أنت متأكد؟

انه تكتيكي. لا يرسم بشكل عشوائي

إلا إذا كان يفكر بالشخص المنشود لملاحقته

...كان هناك الكثير من الأسلحة

لقد بدأ بالإصطياد

الإصطياد يرتكب أخطاء

لقد كانوا وديينَ للغاية، بالنسبة لأغلب الأجزاء

حتى أنِ قدمت لسائق هاتفي كعربون امتنان

لماذا قد تفعل ذلك؟

.التناوب الحالي / التيار المباشر

كان لي بعض الأغاني على هاتفي

ليس الكثير من المسلمين، يحبون أغاني الميتال على ما أتصور

"لا بد له من أن سمع أغنية "ضربت الصاعقة

نحو عشر مرات على رحلة العودة

انها عالقة في رأسي لأنني إعتقدت

أنها اخر أغنية سأسمعها

مازلت اعتقد ان (فتاح) كان سيقتلنا

سيدي، هل لي أن أدخل لهناك؟

.نعم، تفضلي

كنت أعلم أنه لن أنجح من خلال هذه المقابلة

هذه (تشارلستون تاكر) من المخابرات المركزية

من هو "نحن"؟

"قلت "مازلت اعتقد ان (فتاح) كان سيقتلنا

أنا و مصوري (أل)

...إنه عامل محلي وظفته

، ماذا؟

لا أحصل على معلومات دقيقة في ذلك الجزء من العالم

.فقط (أل)

لماذا (فتاح)، قد يختارك أنت؟

لماذا سيكون أخطر رجل على قيد الحياة

اختيار شخص غريب من شركة تابعة لـ (دس)؟

أن عامل حر موثوق به

خبير في المنطقة، وأنا عادل

متى ستكون على الهواء مباشرة؟

خلال 48 ساعة