The Reluctant Traveler with Eugene Levy

Aku contoh dari "lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali."

Hingga beberapa tahun lalu,

hidupku stabil, terprediksi, dan sangat monoton.

Tapi petualangan terakhirku mengubah segalanya.

Jadi, apa langkahku selanjutnya?

Karena dianggap semacam petualang,

aku menantang diriku untuk selesaikan daftar impianku sendiri…

DAFTAR IMPIAN

…sebelum aku meninggal.

Aku lakukan banyak riset,

tetap berpikiran terbuka…

PETUALANGAN HUTAN AMAZON

Siapa yang mau mendaki di Hutan Amazon?

…dan menyusun daftarku sendiri.

Lihat ini.

Selamat datang di London!

Aku sangat merasa seperti turis.

Ini adalah pengalaman terbaik,

sekali seumur hidup, yang bisa kau rasakan.

Jangan tersinggung, tapi ini adalah perjalanan yang buruk.

Coret itu dari daftar impian.

- Ini kali pertamaku di Irlandia. - Tentu, aku sudah pernah ke sini.

- Ya. Sekali. - Sekali atau dua kali.

- Sekali. - Sekali.

Apa harus terjadi sekali dalam seumur hidupku

itu persoalan lain.

Tapi kurasa, aku jadi sedikit lebih tangguh…

Tak kusangka bisa ada di sini.

…sedikit lebih berani…

Penyelamatan hebat!

Aku bisa bekerja dengan baik di bawah tekanan.

…makanya, ini bisa jadi perjalananku yang paling berkesan.

Mabuk bersama Pangeran William ada di daftar impianmu?

- Itu impiannya. - Benar begitu, ya?

DAFTAR IMPIAN

Saat punya banyak pilihan dalam daftar impianmu,

kau ingin mulai dari mana?

Bagiku, aku sudah putuskan untuk awali petualanganku

dengan mengunjungi negara yang cerah dan penuh warna

yang lebih sering dikunjungi warga Amerika daripada warga lain di dunia.

Meksiko.

Aku hanya pernah datangi titik touristo.

Acapulco, Los Cabos.

Aku tak pernah ke pedalamannya.

Aku tak terbiasa tak melihat laut.

Datang ke pedalaman adalah pengalaman baru bagiku.

Begitu pula petualangan pertama di daftar impianku,

Festival Hari Orang Mati.

Akui saja, aku sudah tak muda,

jadi ini perjalanan yang mendesak.

Di festival ini, arwah keluarga yang sudah meninggal

kembali ke dunia ini

untuk berkunjung.

Aku pernah lihat foto, kelihatannya ini besar, mencolok, dan penuh warna.

Kurasa, aku harus cari tahu alasannya.

Contohnya, kenapa hal yang biasanya menyedihkan dan mengerikan ini

bisa membuat orang-orang bersemangat.

Aku datang ke kota kuno, Oaksaka, di selatan…

KANADA - TORONTO AS

MEKSIKO - OAKSAKA

…untuk merasakan festival besar dan ikonis,

Día de los Muertos,

di mana segala usia hadapi kematian dengan bersukacita.

- Eugene. - Samuel.

Selamat datang di Oaksaka.

- Senang berjumpa denganmu. - Sama-sama.

Ini kota kecil yang indah. Penuh dengan warna.

Aku melihat banyak dekorasi.

Sepertinya untuk Festival Hari Orang Mati.

Ya, kami sibuk bersiap-siap.

- Kau mau lihat? Ya. - Oke, ayo berkeliling.

- Vamos. - Ayo jalan.

Samuel adalah penenun dan petani lokal.

Dia bersedia untuk menunjukkan festival ini secara langsung.

Hari Orang Mati adalah saat di mana keluarga berkumpul

dan kembali bersatu.

Kami berkumpul di rumah

dan bercerita akan keluarga dan saudara yang sudah meninggal.

Tapi ini adalah hal yang meriah dan sangat heboh.

Bagi kami, ini seperti Hari Natal.

Hari Orang Mati dirayakan selama dua hari

di tanggal Satu dan Dua November.

Di Oaksaka, hari raya nasional ini di mulai dengan pawai besar.

Hari berikutnya, keluarga menyambut arwah orang terkasih yang sudah meninggal.

Dan keesokan harinya, keluarga berikan mereka perpisahan yang layak.

Akan kutunjukkan tempat tinggal Chinas Oaxaqueñas.

- Chinas Oaxaqueñas? - Ya.

Sebelum itu, ini saatnya bersiap untuk pesta…

ala Warga Oaksaka.

- Hola! - Hola! Hola, Eugene!

Selamat datang di rumah China Oaxaqueñas.

Silakan. Selamat bergabung.

Itu menakutkan.

Astaga. Ini luar biasa.

Keren sekali.

Aku mulai bersemangat.

Di halaman, beberapa penampil, yang disebut Las Chinas Oaxaqueñas,

sedang berdandan untuk pawai malam ini.

Kami adalah penari, ibarat ikon dari kota ini.

- Wajah kota. - Wajah kota?

- Mereka selalu memimpin pawai. - Ya.

Kalian ibarat grup papan atas.

- Benar? Dan… - Ya, benar.

- Ya, benar sekali. - Benar. Wajah Oaksaka.

Riasan kalian,

- yang indah dan rumit ini… - Terima kasih.

…ini melambangkan apa?

Ini mencerminkan paduan antara kehidupan dan kematian.

Kenapa? Karena kita tak mau merasa takut

akan kematian dari… orang-orang yang sudah meninggalkan kita.

Kita tak sedih dan takut akan itu.

Tiap tahun, mereka rela mengubah penampilan

jadi pasukan tengkorak yang elegan.

Kini mereka minta bantuanku.

Entah mengapa, mereka pikir aku tahu-menahu soal tampilan orang mati.

Maafkan aku.

- Oke, akan kucoba sesuatu. - Tenang saja.

- Jantungku berdebar. - Kau pasti bisa.

Aku paling tak bisa pelajaran ini.

- Astaga. - Kesenian.

Aku tak berniat membuatmu gugup.

- Tidak. Itu benar. - Tapi sudah terlambat.

Ya, baiklah, aku akan buat garis.

- Garis merah. Oke. - Bagus, pelan-pelan, Eugene.

- Bagus. - Ya!

- Baiklah. Titik. - Buat titik kecil.

Bagus.

Kenapa titikku tak mirip ini?

Ini titik-titik yang indah.

Itu sempurna.

Aku kasihan dengan wanita malang itu.

Satu sisi wajahnya dirias dengan indah,

lalu, kukerjakan sisi satu lagi,

dan aku membuat noda

yang menawan.

- Astaga. Jangan cemas. - Bagaimana menurutmu?

- Aku… suka ini. - Kau suka itu?

- Dasar pembohong. - Tengkorak tercantik.

Meski kurang mampu,

menurut mereka aku bekerja dengan baik.

Kau anggota kami.

Itu bagus, karena aku tak mau digentayangi.

Aku suka ini.

Viva, Oaksaka!

Viva!

Gracias. Aku akan saksikan dari dalam pawai.

- Adios! - Ayo cari tempat ideal yang kutahu.

Di dekat zocalo.

Lalu, kita harus latih cara ucapkan "Viva, Oaksaka!"

Viva, Oaksaka!

Oaksaka kota yang luar biasa.

Ya, sangat cerah.

- Sangat hidup. - Indah sekali.

Festival ini didasarkan pada tradisi kuno Aztek,

dan kepercayaan bahwa kematian adalah bagian dari kehidupan.

Untuk dirayakan, bukan ditakuti.

Día de los Muertos adalah

- perayaan pribumi? - Ya. Tepat.

- Aslinya? Ya. - Aslinya, ya.

Kini, ini adalah perpaduan kepercayaan pra-Hispanik

dan agama Katolik, Kekristenan.

Itu terjalin sangat erat

- sehingga tak bisa lagi dipisahkan. - Benar.

Ini sangat luar biasa.

Spektakuler.

Ya. Oke, ayo bergegas.

Mereka mulai bersiap-siap.

Vamos. Ayo ke sana lalu ke kiri.

Ini akan makin ramai.

Begitu malam menyelimuti kota,

pawai dimulai dengan ledakan.

- Ini semua Chinas? - Ya.

Ya, ini bagian dari seluruh delegasi.

Ini mereka.

- Karena itu mereka memberiku syal? - Ya.

Ayo ucapkan "Viva Oaksaka".

Viva Oaksaka!

Viva!

Mereka berpakaian hitam untuk acara ini

karena ini juga dianggap sebagai pemakaman.

Menghormati orang yang sudah meninggal.

Kami akan meresapinya dan menari bersama.

Kau mau menari?

Dia mau menari denganmu.

Ya!

Sangat menarik, 'kan?

Ibarat Mardi Gras dengan arwah.

Gila sekali.

Aku tersentuh dengan ini semua

karena kegirangan atau perayaan ini datang dari ketulusan.

Dari orang-orang yang luar biasa.

Pawai ini disebut sebagai comparsa.

Ini akan berlangsung selama dua jam penuh.

Kendaraan pawai megah mengarah ke sini.

- Ya. Jangan naik. - Tidak.

Bukan Mardi Gras.

Suasana pesta ini adalah kematian.

Kurasa, kalau dipikir-pikir,

ini bukan cara meninggal yang buruk.

Viva Oaksaka!