Revenge of Others (3인칭 복수)

That's it!

Ji Sooheon, you bastard! You're doomed.

You son of a bitch!

Fucking son of a bitch.

fivestars_GI THE REAL FUN BEGINS NOW!!! LIVESTREAM

Wow, with the crutches.

Don't worry. The hero will win eventually.

I agree. Sa Junggyeong's legs are injured after all.

-Right. Stop it, you motherfucker!

-Fucking shit, you motherfucker! -(all grunt)

Wow, did he really block that?

Fuck.

Oh, oh, oh! He's taking it off! He's taking it off!

THE REAL FUN BEGINS NOW!!! LIVESTREAM

Osung.

Was your livestream a success?

Fuck.

REVENGE OF OTHERS

TWENTY MINUTES AGO

Yeah, we're heading towards where you told us to go.

Uh...

Yeah, we just passed the convenience store.

Left turn, left turn.

Yes, if you go straight from there, you'll see the RV.

Oh, okay. Thank you, Seonha.

Of course.

-Oh, no. This is all because of me. -(hurried breathing)

No Seonha, this isn't your fault.

Those demons Sa Junggyeong and Gi Osung are the ones to blame.

Chanmi will be able to get to Sooheon before something bad happens, right?

Sooheon! -(Sooheon gasp)

Sooheon!

Seok Jaebum.

I won't forgive you for this.

Shit.

You!

What is this? That wasn't that bastard Ji Sooheon!

The police are here. Go, now.

Fuck, hang tight.

Fuck.

Gi Osung.

I guess you have some explaining to do?

Fuck.

Hey, Seok Jaebum.

Were you the one who smashed my foot?

I know it wasn't you, huh?

I guess you were waiting for someone else?

Do you have a death wish, you bastard?

Who was it?

The one you were waiting for?

You know who he is, don't you?

Stop it.

The livestream is over.

You guys need to come with me to the police station.

Gi Osung just had to screw up like this.

You.

Hand me that mask.

What are you doing? I asked you to hand over the evidence.

Hurry up and get out of there.

This RV needs to be preserved for evidence.

FUNERAL HALL

NEUNGWHA HOSPITAL FUNERAL HALL

It was Gi Osung who planned the incident last night.

He had several assistants to put together his livestream,

including Sa Junggyeong, his cousin, and his friend.

GI WANGDO, HEAD OF YONGTAN POLICE STATION

Sa Junggyeong's cousin and his friend have criminal records.

I let the five people involved with the livestream incident

go back home on the condition

that they come to the station this morning.

What's wrong with them?

Why the hell are they playing cops and robbers? On a livestream?

Sir. This wasn't a game.

They had a clear intention to catch the culprit

and reveal his identity to their fellow students.

Yeah, I know!

Osung set a trap to catch the culprit,

and he had set up the camera, right?

Gi Osung seems to know a lot about these recent cases.

Are you implying that

there's a clear connection to the body shop incident?

That is what I suspect.

I'll report to you after the investigation.

Detective Jin.

What?

Do you remember the guy who was wearing the mask?

Seok Jaebum?

He's the only son of the owner of Seungpil Group.

A grandson of a chaebol.

-So? -He's here with 2 lawyers.

Let's go.

I'm Detective Jin Sojeong.

I'm Mr. Seok's lawyer.

-Good morning. -Why don't we head inside?

Sir, I'd like to be questioned alone, if possible.

Ah, you don't have to do that. No need to feel pressured.

We'll just be there to listen in.

It's not anything to be concerned about anyway.

Of course.

Since it's not a big deal, I'd like to be questioned alone.

Would that be okay, Detective?

Yes.

I've known that Sa Junggyeong lives in that RV since last month.

How?

Because I've seen him smoking in front of his RV while driving.

-Do you have a license? -Yes.

I'm not a minor.

Then did you drive to the RV with your car?

No, I took a taxi.

Because I had been drinking at a nearby park.

I was watching the livestream there

when suddenly Sa Junggyeong came on.

So I assumed that Gi Osung

was staging a hero act with the livestream.

That's when I suddenly felt this strong urge to punish Sa Junggyeong

just as the hero would.

You know the hero, right?

The hero who crushed Sa Junggyeong's foot earlier this semester.

Anyways, I didn't want to lose the chance to claim the title,

so I took a taxi and headed to the RV.

What about the mask?

Do you always carry a mask with you?

No, of course not.

I found it on the road.

-The mask? -Yes.

I thought of that as part of playing a hero.

So I put the mask on and headed to the RV.

I trusted that Osung would help me out if things went wrong.

Do you still believe that the livestream incident

was a part of a hero make-believe?

I mean...

I could never have imagined

that I'd see Osung make a facial expression like that.

After taking my mask off, Osung looked very surprised at first.

Then he became extremely mad.

That was the moment when

I thought maybe this wasn't actually a prank.

That's what crossed my mind.

Oh, by the way, Detective.

There's something I've been meaning to ask you.

Will this be considered a crime?

We're trying to figure out right now whether it will be or not.

Ah.

I see.

Jaebum, could you tell me about the reason

why you took a year off from school?

Well, that's not really related to what happened last night,

but I'll tell you.

I was involved in a traffic accident.

I was in the hospital for half a year.

I even lost all of my memories.

I wanted to get revenge on the guy who did this to my foot.

It's not a crime to think that, is it?

Did you not understand what I said?

I'm asking how you knew the hero was going to come to your RV.

Detective, how would you know when a fish would come to bite your bait

while you're fishing?

You just leave the bait and wait.

What was the bait?

The bait?

Junggyeong,

you couldn't have been the bait.

You had already been punished

and even transferred to a different school.

Why would he come back to punish you again?

Well...

Min Seonha.

I know you've been harassing her again.

If you started harassing her again, the hero would come back for you.

That was the bait, wasn't it?

I'm not sure what you're talking about.

How did Gi Osung get involved with this?

Gi Osung was the one who approached me about it. About catching the hero.

Why did he want to catch the hero?