Margarita with a Straw

Papá, quiero dinero.

¿Para qué?

En compensación por escuchar una canción tan mala.

Monu, te daré mucho dinero.

Sólo escucha la siguiente canción.

Papá, basta.

No quiero tu dinero.

Adiós, papá.

Adiós.

Hola, Laila.

¿Esa chica está en tu clase?

¿Por qué?

No te pongas celosa. Solo me casare contigo.

Cállate, Dhruv.

Estás diciendo cállate porque no estás mirando bien.

Nada mal.

Pervertido.

Con cuidado.

Levántala, levántala.

Solo un poco más.

¿Ustedes están trabajando?

El maldito elevador se descompuso.

Exige el derecho a investigar.

El director es un corrupto, sentado con su dinero.

Vamos.

No sigas bajándola.

Vamos. Terminemos con esto, levántala.

¿A dónde te fuiste? Estábamos esperando las letras.

Estoy en eso.

Dime, ¿qué más ocurrió hoy?

Ella sale con su novio, ¿qué otra cosa?

Cállate, Monu.

Tranquila, hermana. No tengas vergüenza delante de mamá.

Monu, Dhruv no es el novio de ella.

Uno no puede hacer una broma aquí.

¿Qué problema tienen ustedes dos?

Si no terminas tu tarea, hoy no prenderas la TV.

Bienvenidas, bienvenidas.

¿Qué les gustaría?

¿Lencería? Tengo tangas. Negras, rojas.

Violetas, verdes, fluorescentes.

No te preocupes. Puedes conseguir lo que sea aquí.

Desde una aguja hasta un avión.

Puedo hacer los arreglos para lo que sea.

- Tío, no queremos un avión. - ¿Qué quieren?

¿Tiene un vibrador?

Tengo uno que vibra.

¿Qué modelo quieres? ¿Suave, duro, medio?

Un teléfono sin vibración es inútil.

Yo puse a mi propia esposa en vibrador.

Ella jamás escucha cuando suena el teléfono.

Muéstrale un modelo con vibración. Dime, ¿cuál es el modelo?

¿A dónde me llevas?

¿Desde cuándo te volviste estudiante de Biología?

¿Qué?

Oh, Dios mío.

Ve, sí.

Vayamos afuera.

Mierda.

Incluso a esta edad consigo que me unten torta en mi cumpleaños.

Deberíamos juntarnos a tocar.

Sí, definitivamente.

Dime cuándo.

Puedes venir a mi casa..

..cuando quieras.

¿Qué?

Nada.

¿Ir a tu casa..

..a tocar?

Definitivamente, Laila.

¿Cuándo?

Cuando quieras.

Hey, Nima.

Sal, amigo.

Uno, dos, tres, cuatro, ve.

Un minuto, algo está mal, me equivoque.

Tía, el Poha (arroz inflado) está rico.

Sameera, ¿tocas la guitarra desde niña?

No, tía. Hace dos o tres años.

Laila ha aprendido música desde los siete años.

Sí tía, ella es muy talentosa.

Sameera, ¿Laila toco para ti alguna de sus composiciones clásicas?

Mamá.

Práctica.

Llámame si quieres algo.

Gracias, tía.

Lo siento.

Tranquila, todas las madres son así.

Mamá.

Servilletas.

Oh, quizás deberíamos hacer una canción..

..mamá, mamá, mamá.

¿Sabes que significa Dusokute?

Obviamente, es mi idioma.

Es en Assamese (idioma), "en esos dos ojos", ¿por qué?

Para la letra en la competencia de bandas.

¡Qué! Eso es muy genial. Envíala. AHORA.

Enviado el CORO.

.

¡Hermana!

¡Déjame dormir!

¡Tomaras la vida de un niño!

Laila.

Eres una estrella de rock.

Me encanta.

Gracias.

Te veré mañana.

Ok, definitivamente, Laila.

Mañana lo intentaremos con la banda.

Ok.

Adiós.

Adiós, Laila.

¿Qué?

Tratas de deshacerte de mí con un mensaje de texto.

No.

¿No crees que deberíamos explorar otras..?

¿Explorar?

¿Para ti sólo soy alguien para pasar el tiempo?

Por favor.

Olvídalo.

Es una gran idea.

Ok.

Adiós.

Porque apesto.

- ¿Sí? - Sí.

Vete a la mierda.

Oh, tú vete a la mierda.

Y tus estúpidos amigos.

Estás celoso.

Ser amiga de gente normal no te hará normal.

Tarado.

Cobarde.

Mamá.

Shampoo.

Te lave la cabeza ayer.

Por favor hazlo, mamá.

¿Quién comenzara una pelea contigo tan temprano?

- Mamá. - ¿Sí?

Nada.

Dime.

No.

Bien, no me digas. Te dará dolor de estómago.

Mamá.

Me gusta un chico.

A él también le gusta la música.

- ¡Mamá! - Sí.

¿Escuchaste?

Sí, que bueno.

Hola.

¿Quieres un libro?

No.

Nima, tengo algo para ti.

Lo siento.

Está bien.

¿Qué es? Dámelo.

Después.

El amor ocurrió, ¿alguna duda?

Estoy enamorado, enamorado.

No importa que digan, yo abrí mis alas, ¿alguna duda?

El aire es embriagador.

O simplemente vaga locamente.

Me bebí la atmósfera.

Y lo viví completamente, ¿alguna duda?

Mis latidos aumentan, me quede sin aliento.

Mi vida está en esos dos ojos, en esos dos ojos, sí.

Un sueño vuela lentamente dejando atrás un rastro de siete colores.

En esos dos ojos, en esos dos ojos, sí.

El mundo parece nuevo cuando estoy contigo.

Hay un giro en mi río.

No dudo en decir esto.

Quiero volar lejos libremente.

Hoy no quiero estar en silencio, ¿alguna duda?

La competencia es necesaria en el amor.

También debe haber un diluvio sin fin.

Mójate de tal manera, que cada rincón de tu ser este empapado.

El cielo está mojado, mi corazón es como una nube.

Yo lloveré en esos dos ojos, en esos dos ojos, sí.

Un sueño vuela lentamente dejando atrás un rastro de siete colores.

En esos dos ojos, en esos dos ojos, sí.

El mundo parece nuevo cuando estoy contigo.

Oh, sí.

Qué competencia.

Fue muy reñido.

Ok, sin demoras.

Los ganadores son..¡universidad Ramjas!

Gracias, señora.

Esta competencia es un hito.

No es solamente sobre la música.

Cuando nos enteramos que el músico que compuso la letra era una..

..chica discapacitada, tuvimos que darle el premio a su universidad.

Vamos, eso es una porquería.

Tu viaje..

..debe haber sido difícil comparado con músicos normales.

¿Compartirías algo con nosotros?

Está bien, ¿qué puedes esperar de esos tarados?

Laila, esta es la mejor canción de Tribe.

Quizás la canción de Subbu era mejor.

Créeme, Laila. Hiciste un gran trabajo.

Merecíamos totalmente ganar, ¿está bien?

Cuando tú estás ahí todo está bien.