When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요)

[Todos los personajes, organizaciones, lugares, entidades y eventos...]

No sabía que sólo tomaba una hora de caminata para ver esta vista.

Es hermosa.

Para ser honesta...

parece que no puedo verte directo a los ojos.

Todo lo que tengo que hacer es aceptar el hecho...

de que no te gusto.

Pero es tan difícil para mí.

Lo lamento.

No lo lamentes.

Eras una persona tan cálida.

Eras tan cálido para mí.

Supongo que por eso sospeché sobre tus sentimientos por mí.

Pero ya no haré eso.

Ya que me lo dijiste, no sospecharé nada.

Realmente no lo haré.

Pero Im Eun Seop...

Olvídalo. Vámonos.

¿Quién... eres tú?

Si te dijera...

que siempre te he amado...

desde ese momento hasta ahora...

¿qué clase de expresión habrías tenido?

[Episodio 9: El Secreto del Chico Que Odiaba los Escarabajos Estercoleros]

Toma mi mano.

Me gustas.

Entonces...

te llamaré cuando llegue a Seúl.

Sí.

Deberías volver.

Adiós.

- Tía, volviste. - ¿Dónde has estado?

¡Gunbam!

¡Gunbam!

¿A dónde vas?

Gunbam, eres tan adorable.

Ven aquí.

¿Me mordiste? Está bien. Puedes morderme de nuevo.

Gunbam, eres tan guapo.

¿Quién dijo que te ves andrajoso cuando eres tan guapo?

Le enseñaré a esa persona una gran lección.

Pero...

pero la cosa es, Hae Won...

que todas las cosas cálidas y dulces...

me ponían ansioso.

Me preocupaba que ese precario momento de felicidad...

pudiera desvanecerse en un instante.

Sobre ayer...

Conduce con cuidado.

- Hola. - Hola.

Estoy tan ocupado hoy.

Vamos.

¡Oye, tú!

Oiga.

- Con cuidado. - Gracias.

El camino está cubierto de hielo.

Le traje café. Tome, beba un poco de café.

Hace mucho frío hoy, ¿no?

¡Aquí voy!

Oh, no.

Ah, eso duele.

Aigoo, mi querido asiento. Se mejor, por favor.

¿Qué pasa contigo últimamente?

Entra en línea, ¿sí?

Aigoo.

¡Mok Hae Won!

Pareces estar de muy buen humor.

Sí. ¿Por qué no lo estaría?

Por cierto...

¿por qué de repente comenzaste a cocinar?

¿Qué?

Has estado cocinando últimamente.

Solo come. Lo hago por una importante razón.

¿Hola?

Oh, ya veo.

El técnico electricista.

¿Entonces podría venir la próxima semana?

Sí, alguien estará aquí.

Gracias.

Eun Seop, no ha estado aquí hace tiempo, ¿verdad?

Sí, cerca de un año.

Hay muchos nuevos lanzamientos porque el año acaba de comenzar.

Como sabe, es cuando los libros son más populares.

Cierto.

Oh, el editor en jefe me preguntó.

¿Sobre qué?

Su libro.

¿De verdad no tiene interés en publicarlo?

Todavía no.

¿Por qué no? ¿No está listo el manuscrito?

Escuché que está listo para ser entregado.

No siento la necesidad de publicarlo...

porque ya hay muchos libros grandiosos en el mundo.

Vamos. No sea así.

Su libro, entre todos los otros libros grandiosos...

tendrá su propio papel.

Quizás después.

Vamos. Solo déjenos publicarlo.

Escuché que siempre ha soñado con ser novelista.

Solo entregue el manuscrito, y su sueño se volverá realidad.

¿Por qué dudar?

Espere.

El libro que está buscando debe estar en otra bodega.

- Iré a buscarlo. - Sí.

Todos los días, el sol sale y se pone.

Lo mismo sucede con la vida. Hay días brillantes y días oscuros.

Algunas personas...

tienen un sol brillante todos los días.

Sin embargo, hay algunas que viven en la oscuridad todas sus vidas.

¿Sabes a qué le tiene miedo la gente?

A perder el sol que ha brillado para mí hasta ahora.

Que la luz se desvanezca...

y no poder ver el deslumbrante sol nunca más.

Sería mejor si nunca lo hubiera visto.

Conozco la calidez...

y he fruncido el ceño por el deslumbrante sol.

Es por eso que tengo miedo.

Aun así, Hae Won...

me gustas.

¡Eun Seop!

Entonces...

te llamaré cuando llegue a Seúl.

¡Fuera de mi camino!

¡Voy pasando!

¡Fuera de mi camino!

Fuera de mi camino.

¡Oye! ¡Kim Young Soo!

Aigoo, esto es molesto.

Ese maldito asiento.

¡Me está matando!

Hay una advertencia de mucha nieve en la Provincia de Gangwon mañana.

Se espera que algunas áreas reciban más de 30 centímetros de nieve.

Asegúrense de preparar sus instalaciones para vientos fuertes.

- ¡Tía, apaga la televisión! - Una advertencia de sequía ha sido...

¿Cuándo llegaste aquí?

Justo ahora.

Pensé que habías tomado el tren.

Lo hice. Conduje a la estación...

y dejé mi auto en el estacionamiento.

Oh, ya veo.

Me iré ahora.

Tengo que salir pronto.

- ¿A dónde vas? - Jang Woo tiene un evento...

e insistió en que fuera.

Ya veo.

Diviértete.

¿No tengo permitido ir al evento?

¿Qué?

Digo, no me pediste que fuera contigo.

También puedes venir.

Prepárate. Vamos juntos.

No, no voy a ir.

¿Por qué no?

No quiero.

- Hae Won. - ¿Sí?

Ven aquí.

No quiero.

Ven.

¿Qué?

- ¿Por qué quieres pelear? - No quiero.

- Sí. - Sí, digo, no.

Ven conmigo.

No quiero.

¿Por qué no?

Es solo que...

pareces sentirte incómodo conmigo.

¿Yo?

Sí.

Parece que te arrepientes.

¿De qué me arrepiento?

De lo que sucedió en las montañas.

Si piensas que fue un error...

está bien para mí. No quiero hacer las cosas incómodas.

No te preocupes por mí.

No fue un error.

¿Cómo puedo creer eso?

Hagámoslo de nuevo para que sepas que no fue un error.

Pensé que me odiabas.

No es posible.

Lo siento.

Lo siento también.

[Una reunión con la escritora Shin Yeong Chun]

[Una reunión con la escritora Shin Yeong Chun]

[Una reunión con la escritora Shin Yeong Chun]

El evento cultural de la tarde de Hyecheon comenzará en breve.

Por favor, siéntense todos.

- Hola. - Hola.

Un evento cultural para los ciudadanos de Hyecheon...

"Una tarde en Hyecheon".

Es en honor dirigir "Una Reunión con la Escritora Shin Yeong Chun".

Es un gusto conocerles a todos.

Muy bien.

La escritora Shin Yeong Chun es famosa por nunca mostrar su cara en público.

Tienen curiosidad por ver a Shin Yeong Chun, ¿verdad?

- Sí. - ¡Sí!

Suenan como la audiencia de un programa de televisión.

Dicho eso...

si amablemente nos permitieran no sacar sus teléfonos...

por un breve momento...

la Srta. Shin estaría más que feliz de mostrar su cara.