Inside Llewyn Davis

가스등 카페 1961년

날 매달아 주오

난 죽어 사라지겠지

목숨엔 미련 없어도

무덤 속에 누워지낼 긴 세월이 서럽네

세상 구경 잘 했소

케이프 지라도였던가

아칸소 어디쯤

망할 얼마나 굶었는지

뱃가죽이 등에 붙었네

세상 구경 잘 했소

산 위에 올라가서

밑을 내려다보았지

가진 거라곤 총 한 자루

손에 쥔 단검 하나뿐

세상 구경 잘 했소

목에 밧줄을 감고

높이 매달아 주오

내 귀에 들린 마지막 한마디

오래 걸리진 않을게다

세상 구경 잘 했소

익숙한 곡일 거예요

포크송이라는 게 그놈이 그놈이라

전에 마이크랑 부르던 거잖아

네

어젠 깽판 치더니

미안해요 꼴통 끼가 있어서

그럼 좀 어때 노래만 잘하면 되지

밖에 친구 왔어

내 친구요?

자네 친구라던데 정장 입었더라고

웃기는 녀석이구만

네?

그렇게 주둥이를 놀려야 했나?

아니... 뭐요? 내 일이 그렇잖아요

누구세요?

일이 그렇다? 그게 일이다?

미안하지만...

관객석에 앉아서 소리나 질러대고

그럼 좀 어때요 공연인데

네 공연이 아니었어

오페라도 아니고 골목 선술집에서...

우린 빠져 줄 테니 시궁창에서 잘해봐

일 좋아하시네

계세요?

팀린과 데이비스 "날개가 있다면"

소파 잘 썼습니다 어젯밤엔 죄송했어요

젠장

돌겠네!

계세요?

안녕하세요

혹시 고양이 좀 맡아주실 수 있나요?

나 말이오?

네, 골파인 교수님한테 돌려주시겠어요?

내가?

열쇠가 없어서요 잠깐 맡아주세요

승강기 관리해야지

어려운 거 아니잖아요 골파인 교수님 고양인데

승강기 관리한다니까

사회학과입니다

골파인 교수님 부탁해요

강의 중이십니다 메모 남겨드릴까요?

네, 고양이는 르윈이 데리고 있다구요

르윈이 고양이죠?

르윈이 데리고 있다구요 제가 르윈이에요

젠장

눈지오

집에 없던데?

비상계단으로 들어가도 되죠?

안녕하세요

좀 어때요?

아주 좋아

정말요? 신보 잘 나가요?

그 얘기였구만 영 신통찮아

지니 신시내티 어딨어?

- 네? - 신시내티가 여기 없어

- 없긴 왜 없어요 - 없다니까 그러네

신시내티 파일?

그래

여기 있어요

뭐?

여기 있다구요

신시내티 있어?

필요해요?

- 봐도 될까? - 갖다줘요?

- 응 - 주실 거 있죠?

주실 거 있잖아요

있으면 좋게

갑자기 솔로로 나오면 사람들이 못 알아봐

시간이 필요하다네

신시내티 실적이 별로야

- 그거 맞죠? - 맞다니까 그러네

마이크랑 듀엣 할 때도 거의 무명이었어요

사람들이 알아보고 어쩌고도 없다구요

멜?

멜!

어떻게 지내나?

계약금도 없었는데 저작권료는 있어야죠

얼어죽게 생겼는데 겨울 코트도 없어요

이런 세상에 그럴 수가 있나

이거 입게

멜, 됐어요

- 입으래두 - 코트 필요없어요

- 주면 뭐 입게요? - 대충 살지 뭐

어차피 안 맞아요

다 집어치워요

사기 치지 말라구요!

사기?

자네 지금...

사기? 이 코트가?

당장 꺼져

코트는 가져갈게요

뭐? 잠깐만

제기랄

40달러 받아가

고양이는 뭐야?

미안하게 됐어 골파인 교수님 고양이야

어제 거기서 잤는데

이름이 뭐예요?

나도 몰라요 나오는데 갑자기...

오늘 여기서 잘 생각이야?

그랬음 하는데 짐 있어?

짐은 여기 없는데 트로이가 잘 거야

트로이 넬슨이에요 안녕하세요

반가워요 르윈 데이비스예요

안녕하세요 음악 들어봤어요

진과 짐에게 좋은 말 많이 들었어요

진에겐 좋은 소리 못 들었을 텐데요

안 그래요?

네가 보살피겠다고 데려와서 떠넘겨?

진과 짐에게 좋은 말 많이 들었어요

그게 아니라 어쩌다가...

얌전한 놈이네요 말도 잘 듣고

그럼 나 오늘 여기서 못 자?

트로이가 잔다니까

너 올까 겁나서 소파 안 비워둬

그럼 오늘 공연 끝나고 난 부대로 복귀할게요

그럴 거 없어요 자고 가요

어디서 공연해요?

가스등에서 공연해 짐이랑 거기서 볼거야

그럼 바닥에서 잘게요 르윈한테 소파 줘요

바닥에서도 잘 자요

아님 공연 끝나고 부대로 가도 되고

르윈이 바닥에서 지 고양이랑 잘 거예요

내 고양이 아니라고

나 임신했어

뭔 헛소리야?

늦어버린 후에야 깨달았어요

부질업고 부질없네

눈 깜짝할 새 내 영혼이 무너져요

당신 손길에

정말 가나요

작별의 말도 없이

작은 흔적 하나 남기지 않을 건가요

르윈, 오랜만이야

어때 보여?

뭐가?

트로이

대단한 뮤지션이야

쟤가?

좋잖아

아무리 봐도 나사 빠진 앤데?

한잔 마셔야겠어

짐, 진이 난리칠까 봐 앞에선 말 안 했는데

뭔데?

저기 그게... 돈이 좀 필요해

저번 것까지 해서 금방 갚을게

알던 여자애랑 사고를 좀 쳐서

또?

딴 여자야 진한텐 말하지 마

진 몰래 못 꿔줘 말해도 괜찮아

아냐, 됐어 딴 데 알아볼게

감사합니다

오늘 특별한 관객이 자리해 주셨습니다

박수를 주시면 올라오실 것 같군요

기타 안 가져왔는데

여러분들이 좋아하시는 짐과 진입니다!

내가 탄 기차를 그대 놓친다면

내가 떠난 줄 아세요

기적 소리만 들리겠죠

100마일

기적 소리만 들리겠죠

100마일

주여, 100마일 또 200마일

주여, 300마일 또 400마일

주여, 500마일

집에서 멀어지네요

주여, 500마일

집에서 멀어지네요

걸칠 옷 한 벌 없고

동전 한 닢 없으니

주여, 이렇게 돌아갈 순 없어요

주여, 집으로 돌아갈 순 없어요

이렇게

제법이네

저 진이란 계집 한번 눕히고 싶군

미안해요 새벽부터 깨웠네요

아 맛있다

이제 어쩔 거예요?

무슨 소리예요?