S.W.A.T.

‫- "في الحلقات السابقة" ‫- ألديكم أخبار عن (ستريت)؟

‫اتصلت بهاتفه الخلوي 3 مرات ‫لكنه لا يرد

‫(جيمي)، أريد أن تفي بوعدك لي ‫وإلّا فلن يتموا إطلاق سراحي المشروط

‫- أمتأكد أنك لا تريد البقاء بعيداً عنها؟ ‫- "أنا قريبها الوحيد"

‫ليس هناك شكليات في إطلاق السراح المشروط

‫شرطة (لوس أنجلوس) تريد أن تعرف ‫إن كان هناك شرطي يقيم مع مجرمة مدانة

‫"لا بد أن أخبرك يا (ستريت) ‫بأني أظن إقامتها معك فكرة سيئة"

‫الأرجح أنك تعرف، لكني كذبت

‫أنت لم تعد في فريق العمليات الخاصة ‫ستبدأ العمل شرطي دوريات غداً

‫نحن نحمي حياة بعضنا في الميدان

‫وأنا أريد التأكد ‫من فهم (ستريت) لهذا

‫- (نيا ويلز) ‫- (دانيال هارلسون)، لكن نادني (هوندو)

‫- "هل أنت المدعية؟" ‫- "نائب المدعي العام"

‫- كم مضى على زواجكما؟ ‫- نحن في الحقيقة سنتطلق

‫هذا غريب، عندما يحدث شيء كهذا ‫تتغير نظرتنا للامور

‫مشرف العمال لم يذكر شيئاً ‫عن وجود عمل ليلي

‫ضعا أيديكما على العربة

‫ولا تحاول إخراج المسدس

‫قلت لكما ضعا أيديكما على العربة

‫مستعدون

‫قتلت حارساً؟

‫خمس دقائق

‫بدءاً من الآن

‫أشكرك على الحضور

‫- أعرف أن رسالتي كانت متأخرة ‫- أنا سعيد لأني جئت

‫أشكرك لتركي أنام هنا

‫أعرف أن قضائي الليل هنا ‫لا يجعلنا ثنائياً

‫- أعني، لا داعي لأن يكون هذا أكثر... ‫- أكثر مما هو، أعرف

‫كلانا لدينا مشاغل كافية

‫- ما أخبار عملك؟ ‫- إنه جيد

‫هل تشعر بثقل هذه الشارة أحياناً؟

‫تباً يا امرأة! ألا تطرحين أسئلة سهلة؟

‫قد يكون صعباً أحياناً ‫لكني سعيد لأني أفعله

‫- وأنا جيد فيه ‫- أنا متأكدة من هذا

‫لكني أخمن أنك تشعر سراً بالمسؤولية ‫عن كل ربح وكل خسارة

‫أسبق وأخبرك أحد بأن سلوكك في الصباح التالي ‫للمواعدة بحاجة إلى تحسين؟

‫- تباً! ‫- ما الأمر؟

‫زوجي السابق يرفض توقيع أوراق الطلاق

‫إنه يعارض تقسيمي المقترح للممتلكات

‫أولاً كان الكلب ثم الأثاث ‫والآن هذا

‫كان يجب أن يكون هذا انتهى الآن

‫لدينا رجل مخضرم في العمل ‫اسمه (ممفورد)

‫وهو يقول دائماً إن الطلاق ‫سباق ماراثون وليس سباقاً قصيراً

‫نعم

‫أنت امرأة منفصلة قانونياً

‫- هذا يجعلك حرة، استمتعي بهذا ‫- أنا أستمتع

‫كانت هذه 5 من أفضل 6 علاقات عابرة ‫أقمتها في حياتي

‫حسناً، مهلاً، هذا مؤلم

‫- فقط 5 من 6؟ ‫- نعم

‫كان هناك رجل في (هيوستن) ‫قبل وقت طويل جداً

‫- عمل ‫- فلتصحبك السلامة

‫هل أصبح فريق العمليات الخاصة ‫يلاحق لصوص القطارات الآن؟

‫إدارة السكة الحديدية تستخدم فرقها الأمنية ‫في معظم السرقات

‫- لكن هذه السرقة مع جريمة قتل ‫- حارس قتيل برصاصة في الرأس

‫استخدم المشتبه بهم مشعل لحام بالغاز ‫لقص الفولاذ المطروق

‫هربوا بشحنة (أوكسيكودن) بقيمة مليونيّ دولار

‫ثم هربوا حوالي 800 متر شمالاً ‫عبر بوابة العبور

‫- ألدينا أدلة عن العصابة؟ ‫- مكتب المارشالات الأمريكي

‫يعتقدون أنه هارب من العدالة ‫ومن أكثر المطلوبين لديهم

‫مارشال (ويلز)، أود تعريفك بالرقيب (هارلسون)

‫مرحباً، (إيريك ويلز)

‫- سررت بلقائك أيها الرقيب ‫- مارشال

‫مكتب المارشالات طالب بالسلطة القضائية

‫وطلب العمليات الخاصة ‫للدعم في البحث عن الهارب من العدالة

‫هذا أمر جديد ‫ظننت أنكم تحبون العمل وحدكم

‫أحياناً، العمل مع الجماعة ‫أفضل من العمل وحيداً

‫(شين كوان)، كان يقضي حكماً بالسجن 15 عاماً ‫لقتل مخبر في "مكتب الكحول والتبغ والأسلحة"

‫قبل حوالي 6 أشهر ‫طعن حارساً وهرب من الحجز

‫نحن بعيدون عن (فلوريدا)

‫لماذا أنت متأكد أن (كوان) يسرق عربات الشحن ‫في (لوس أنجلوس)؟

‫(كوان) متخصص في بضائع الشحن

‫إن كانت تساوي دولاراً وتُشحن في طائرة ‫أو قطار أو شاحنة، سيسرقها هذا الرجل

‫منذ هروبه يتحرك نحو الغرب

‫يستهدف عربات القطار المليئة بالافيون ‫المستخدم في الصناعات الدوائية

‫ثم يبيعها بالجملة للعصابات المحلية

‫(دالاس) و(سانتافيه) و(لاس فيغاس) ‫شهدت كلها ارتفاعاً في الجرعات الزائدة

‫مرتبطة بمخدرات سرقها (كوان)

‫ولا نريد أن يبيع تلك السموم في شوارعنا

‫لهذا أنا أنتدبك أنت وفريقك

‫أنا بحاجة ماسة إلى مساعدة العمليات الخاصة ‫في القبض على هذا الرجل

‫تعاونا معاً ووافيانا بالمستجدات

‫شكراً أيها القائد

‫- اعذرني قليلاً ‫- نعم، بالتأكيد

‫(ديك)، سآخذ (تان) ونذهب ‫إلى أمن السكة الحديدية

‫لنرى أشرطة كاميرات المراقبة لديهم

‫مشعل الغاز الذي استخدمه هؤلاء الرجال ‫ليس من المعدات التي تجدها بسهولة

‫خذ (كريس) و(لوكا) ‫واذهبوا إلى قسم السرقات

‫وتحققوا إن كانت هذه العصابة ‫سرقت من أحد

‫- مرحباً ‫- "(نيا)، مرحباً"

‫اسمعي، ثمة أمر يحدث هنا

‫أنا في الطريق إلى المحكمة، ما الأمر؟

‫زوجك انتدبني أنا وفريقي للتو

‫- لملاحقة عصابة سرقات ‫- عم تتحدث؟

‫(إيريك) مكلف بحراسة قاض فيدرالي

‫لم يعد كذلك ‫أنا واقف هنا أنظر إليه

‫- هل ذكرتني له؟ ‫- "كلا"

‫ما أفعله ومن أقابله لم يعد من شأنه

‫"كما أنه تابع حياته ولديه حبيبة جديدة"

‫(نيا)، أعرف رجالاً كثيرين يظنون ‫أن لهم الحق في زوجة وحبيبة

‫ربما هي صدفة، إنه لا يعرف بأمرك

‫إنه مارشال أمريكي ‫يمكنه الحصول على معدات التنصت

‫يمكنه التسلل إلى هاتفك وقراءة رسائلك ‫تعرفين هذا

‫لا، ما كان ليستغل تصريحه هكذا

‫- ويعرض وظيفته للخطر ‫- بربك يا (نيا)!

‫أنا شرطي وأنت مدعية عامة

‫"رأينا كلانا مشاكل عائلية تأخذ منحىً بشعاً"

‫رجل غيور يترصد زوجته السابقة ‫أو الرجل الذي تواعده

‫اسمع، لا يبدو هذا شيئاً يفعله (إيريك) ‫لكن كن حذراً

‫سأجري بعض الاتصالات

‫هل أنت مستعد؟

‫فلنفعل هذا

‫ليس لديكم تصوير لكاميرات المراقبة ‫من ليلة أمس؟

‫هذه الساحة فيها طريق ‫مساحته 13 كيلومتر مربع

‫وفيها آلاف عربات الشحن تتحرك عبرها

‫ماذا عن بوابة الدخول إلى الساحة ‫لا بد أن فيها كاميرات، صحيح؟

‫لقد تم رشها بالطلاء

‫والمشعل الذي استخدموه قصّ الإقفال

‫لكن (بيلي) كان هنا ويقسم أنه رآهم

‫- وهل (بيلي) حارس هنا؟ ‫- لا، إنه مشرد

‫- إنه شاب لطيف ‫- لا أصدق أنه ما زال هناك مشردين

‫ما دامت هناك قطارات ‫سيكون هناك أشخاص يريدون ركوبها

‫(بيلي)، أخبر هؤلاء الرجال ماذا رأيت؟

‫أمر فظيع، أليس كذلك؟ ‫كان (بارلو) شخصاً طيباً

‫كلما كنت أمر من هنا ‫كان يسمح لي بالاستحمام في الحمام

‫- هل رأيت العصابة التي قتلته؟ ‫- نعم، لحد ما

‫جاءت حافلة صغيرة وكادت تدهسني

‫ثم رأيت رجالاً يخرجون منها ‫ويبدأون بإخراج أشياء من عربة القطار

‫- كم عددهم؟ ‫- على الأقل 4 وربما 5

‫لا أدري، كان الظلام حالكاً ‫ومن الصعب رؤيتهم

‫لكن كان يبدو أنهم يتحدثون ‫الصينية أو اليابانية

‫أتتذكر أي كلمات معينة؟

‫ظلوا ينادون أحد الرجال بـ(ديالوب)

‫- معناها "زعيم" بالصينية ‫- نعم، وهو الاسم المستعار لـ(كوان) أيضاً

‫خذ، إنها غير واضحة ‫لكني استطعت التقاط صورة

‫تأكد من بحث كل شرطة الدوريات في الشوارع ‫عن هذه الحافلة الصغيرة

‫- أتعرف لماذا طلبتكم أيها الرقيب؟ ‫- أخبرني

‫فريقك لديه أعلى معدل في استعادة ‫الهاربين من العدالة في فرق العمليات الخاصة

‫- وأنا أحب الفوز ‫- أهذا صحيح؟

‫نعم، تحققت من ملفك، قضيت أول 6 سنوات ‫في شرطة الدوريات

‫في ملاحقة المجرمين في المركز 77

‫هل (ساوث سنترال) قاسية حقاً ‫كما يُقال؟

‫لم نعد نسميها (ساوث سنترال) ‫اسمها الآن (ساوث لوس أنجلوس)

‫(ساوث لوس أنجلوس)، أظن المسوّق ‫الذي اقترح ذلك الاسم حصل على علاوة

‫إنها كأي مكان آخر يا (ويلز) ‫وهي بلدتي

‫- ابن البلدة أبلى بلاءً حسناً ‫- أبليت بلاءً جيداً

‫يجب أن تضع إدارة شرطة (لوس أنجلوس) صورتك ‫على ملصقات التوظيف

‫أنا لا أقوم بهذا العمل لاشتهر

‫أفهمك، أكملت للتو 15 عاماً كمارشال

‫أستيقظ كل صباح متشوقاً للعمل

‫المشكلة أن ملاحقة الأشرار ‫لا تترك وقتاً كافياً لحياتك الشخصية

‫الكثير من الزيجات تعاني

‫أعرف أن زواجي عانى

‫شرطة الدوريات عثرت على حافلة الشحن ‫مهجورة تحت الطريق السريع 10

‫وفق رقم تعريف المركبة ‫الحافلة سُرقت من (آلهامبر) قبل يومين

‫العصابات الصينية تحب تصريف الكثير ‫من بضائع السوق السوداء في ذلك الجزء من البلدة

‫أراهن أن (كوان) جمع عصابته من هناك

‫- (آلهامبر)، هذه منطقتك يا (تان)، صحيح؟ ‫- نعم، في الماضي

‫(ديك) يقول إنه وجد دليلاً عن المشعل ‫الذي استخدم لفتح عربة الشحن

‫حسناً، كدنا نصل إلى مقرنا

‫وجدت شيئاً عن المشعل ‫الذي استخدمته العصابة لفتح عربة الشحن؟

‫نعم، يتطابق مع معدات ‫سُرقت من مدرسة الحرف المحلية

‫هناك أسطوانات أكسجين وأستيلين ‫تزن كل منها 45 كيلوغراماً

‫4 منها، مع بعض أجهزة الضبط ‫وخراطيم طولها 15 متراً ومشعل من أحدث طراز

‫أرسلت لنا المدرسة قائمة بتلاميذها السابقين ‫كلهم صينيين إما انسحبوا أو طُردوا

‫تحققت من أسمائهم وظهر واحد فقط

‫(أليك تشان)، قبض عليه للقيادة أثناء الثمل

‫وإطلاق نار مخالف للقانون ‫وحيازة أملاك مسروقة

‫- مستحيل ‫- ماذا؟ أتعرفه؟

‫نشأنا على بُعد 3 مبانٍ من بعضنا ‫وكنا معاً في الثانــوية

‫ما زلت ألتقي به من حين لآخر ‫عندما أزور أمي

‫اتهم ببيع بضائع مسروقة ‫لرجال عصابة (فيت فالي)

‫إنها عصابة فيتنامية تتاجر بالمخدرات ‫في منطقة (سانت غابرييل)

‫نعم، لكن بناءً على صحيفة سوابقه ‫لا يبدو (تشان) رجل عصابات حقيقي

‫أنظن أن صديقك القديم ‫قد يرافق مجرماً مثل (كوان)؟

‫من الصعب أن أعرف ‫انتقلت من (آلهامبر) حالما أتممت الـ18

‫- أما زال لديك معارف هناك؟ ‫- نعم، عمي

‫إنه رئيس نادي الأعمال ‫"(سوكال) الأمريكي الصيني"

‫لا يحدث شيء في (آلهامبر) أو (سانت غابرييل) ‫دون أن يعرف عنه

‫حسناً، (لوكا)، اذهب مع (تان)

‫- اذهب إليه واسأله إن كان سمع شيئاً ‫- حسناً، هيا بنا

‫ابحثي عن معلومات عن (تشان) ‫وتحققي من لوحة سيارته

‫وأرسلي تعميم بلاغ إلى شرطة الدوريات ‫أريد أن يراقبوا هذا الرجل

‫إن كنت تريدين التحدث إلى أمي ‫فقد غادرت إلى العمل

‫تقوم بعمل جيد في وظيفتها

‫تذهب في الموعد كل يوم

‫أقوم بزيارات مفاجئة من حين لآخر

‫يعطيني هذا فكرة أفضل عن كيفية تعامل ‫مطلقي السراح الجدد مع الحياة خارج السجن

‫أتريدين قهوة؟ لن يستغرق إعدادها وقتاً

‫لا، شكراً

‫هذه لي

‫جاء صديقي لمشاهدة مباراة الـ(ليكرز) ‫وأحضر صندوق جعة

‫شربنا القليل وجعلته يأخذ البقية معه

‫تذكّر، من شروط إطلاق سراح (كارين) ‫أنها لا تستطيع...

‫لا كحول ولا عقاقير ‫إلا إن كان لديها وصفة طبية

‫أفهم هذا تماماً ‫يمكنك التحقق، لا يوجد شيء في المنزل

‫حسناً، أريد رؤية غرفة النوم

‫رأيت أسوأ من هذا

‫أعرف أنك تظن أني متسلطة عنيدة ‫أسعي لعرقلة تقدم أمك

‫لكن كل ما أريده لمطلقي السراح تحت مسؤوليتي ‫أن يعودوا بحياتهم للمسار الصحيح

‫إن علمت أن أمك ‫لديها مشاكل في التأقلم، أخبرني