Pwera Usog

Pwera usog. Pwera usog.

Oh, usa esto ¿Sí?

- Ten cuidado la próxima vez. ¿Sí? - Gracias.

Oye, dile adiós a la señora Minda. Así podremos irnos.

Lo siento, ella es muy tímida.

Oye. ¿No quieres tener un hijo propio?

Oh, por favor. No tengo esposo, voy a tener un hijo.

- Entonces solo embarázate. - ¿Estás loca?

- Ya váyanse. Y cuídense ¿Sí? - De acuerdo.

¡Ayúdeme, ayúdeme! Tiene que ayudarme, señora.

- ¿Qué pasa? - ¡Es mi amiga, señora!

Está bien, está bien, está bien.

¿Acaso vives en esta casa?

Estuvo mucho tiempo abandonada.

Venga, señora. Por favor, tiene que ayudar a mi amiga.

¿Qué le sucedió a ella?

Ella estuvo actuando extraño.

Niña...

¿Qué es lo que estás haciendo?

Ella dijo que está observándonos.

¿Quién?

Ella.

- ¡Vámonos de aquí! - Salgamos de prisa.

¡Dije que nos vayamos!

¡Ya vámonos!

¿Qué sucedió?

- ¡Era un hechizo de mal de ojo! - ¿Por quién?

- Era una niña pequeña. - Ella es mi amiga.

¿Qué? ¿Qué es lo que te sucede? ¿Acaso tu fuerza espiritual se debilitó?

¿Minda?

¡Oh, por amor de Dios!

Fuera de aquí. Fuera de este cuerpo. Fuera de aquí. Fuera de este cuerpo.

¡Pwera usog! ¡Pwera usog!

¡Pwera usog! ¡Pwera usog!

No creo que haya sido hecho por una niña.

¡No es una niña!

¡Luna!

¡Qué bien!

Señorita...

¡Dios mío! ¿Qué le sucedió?

- Mi espalda... - ¿Le molesta?

Dios mío.

Señorita, sálvese usted.

¡Corra!

Listo, ella ya se fue.

Dejo aquí sus provisiones.

Dios mío, chicos. Fue tan graciosa cuando ella escapó.

- ¿Quieren verlo? - Déjame ver.

¿Puedes venir aquí, y ayudarme a levantar primero?

De ninguna manera, chica. No quiero tocar tus manos.

Estúpida.

Oh, ya tuvimos cinco víctimas. ¿Quizás debamos irnos ahora?

Sí. ¿Qué hacemos ahora?

Vayamos a casa, tomemos algo y lo editamos.

- ¿Estará bien para tu papá? - Llega la semana próxima de Honolulu.

Así que estoy sola en la casa.

¿Entonces... vamos?

- Está bien. - Vamos. - Vamos.

¿Bobby, puedes ya quitarme esto?

¡Hazlo tú, Val! Por cierto, no estás haciendo nada.

- Dile a la que filma. - Adelante.

Vamos, vamos, vamos.

¡Vamos, qué estás esperando!

¿Quién es?

¡Jean!

¡Jean!

¡Abre la puerta!

¡Espera!

¡Papá! Vaya, pensé que estarías por una semana en Honolulu.

Estuve en Guam, no en Honolulu.

¿Por qué demoraste tanto? ¿Estuviste fumando?

No.

¿Y papá, cómo estuvo tu viaje?

¿Crees que esto es gracioso?

Papá, hay unas 50.000 visitas en algo menos de una hora.

No me importa cuñantas personas hayan visto esto.

¿Qué pasaría si una persona de las que engañas, tiene un arma?

Creo será mejor si te envío a Nebraska con tu abuelo.

¡No quiero vivir en un maldito maizal, papá!

Bueno, entonces endereza tu maldita vida. Vé a vestirte.

- Te inscribiré en una universidad. ¡Vamos! - ¡No!

Si tú no me escuchas, entonces no tendrás ningún ingreso.

¿Así que crees que no puedo ser independiente?

Gano miles, papá.

Miles, solo de mis videos.

¿Por qué no puedes ser como tu hermano?

- Él tiene... - Sí, tiene una beca para Oxford.

Sí, papá. Me lo recordaste montones de veces.

Pero no soy Hilton, papá.

No soy inteligente como él.

Nunca seré como él.

Porque solo para esto soy buena.

Y, yo sé que la gente me ama por eso.

De acuerdo... veamos.

'Sunflower12: ¿Cuál demonios es su problema?'

'Solo busca atención'.

'Siento desdesperanza por esta generación'.

- 'Una estúpida como Jean debe ser...' - ¡Suficiente!

Bien amarrada y quemada viva'.

Papá, suficiente.

Por favor.

- Jean, estás borracha. Es hora de irnos. - No...

¡Vamos!

¿Jean, qué te está sucediendo?

¿Por qué te importa? Solo eres mi ex.

¿Por qué quisiste que te recogiera? ¿Por qué no Val, o Bobby?

Jean, oye...

¿Yo soy... una mala persona?

No.

¿Entonces por qué la gente comenta que sí?

- Buenas noches, señor. - ¿Estuvieron bebiendo?

No, señor.

Bueno... yo no.

- Pero Jean sí. - Tal como lo imaginaba.

Tío.

Creo que hay un problema relacionado con Jean.

Por eso ella actúa así últimamente.

Ella vive en una linda casa, come tres veces al día,

y tiene cosas que otros chicos no pueden tener.

Los chicos de estos días son tan dramáticos...

Bueno, de todos modos...

gracias por traerla a salvo a la casa.

Y lamento que Jean y tú rompieran.

De todos los novios que tuvo,

solo tú podrías haberla encarrilado.

¡Más rápido, Bobby!

¡Chicos! Miren lo que encontré.

¡Hola, chicos! Haremos la broma de la viuda negra.

- Vamos ahí. - Vamos.

- ¿Listas? - Está bien.

¿Qué mierda?

¿Ahora qué? Vamos hacia allí.

Lo siento. Lo siento por todo, señor.

¿Lo sientes? ¿Querías matarme del susto, eh?

¡Jefe, solo era una broma! ¡Jefe, lo siento!

¡No me importa! ¿Les gustaría que los arresten, eh?

¿Qué pasa?

Es bueno que tomara el dinero.

Porque si no, todos nosotros estaríamos en la estación de policía.

- ¡Qué fastidio! - Mi papá se enfurecería otra vez.

¿Qué sigue? Hagamos planes.

¡No quiero ir a casa!

Viajemos por la ruta.

- Podría ser. - Sí.

No lo sé. Quizás... Salir de la Gran Manila.

No puedo. No tengo licencia.

Pero si es aquí, en Manila, estará bien.

Les muestro la cédula de papá, y nos dejarán en paz.

Tengo una idea.

Apuesto a que es Sherwin.

- Sherwin... - ¡Sí, era Sherwin!

¿Dónde estamos?

¿Dónde estamos?

Acabo de explorarlo, cuando llegamos.

Es increíble. ¿No?

Sherwin, asegurémonos de aún poder ir a casa.

Toma, come. Lo compré en el camino.

- Aún estoy llena. - ¿No te gusta?

Gracias.

Quizás estudie. Justo como dijo papá.

- Por mi está bien. - ¿En serio?

Cuando vaya a Estados Unidos, escaparé.

Iré a Los Angeles, o Nueva York.

- No. - ¿Por qué?

Es el plan perfecto, Sherwin.

¿Qué pasará conmigo?

¿Contigo?

Señorita. ¿Unas monedas?

Así podremos comprar comida.

- ¿Qué? - Señor, gracias.

- Gracias. - Está bien.

¡Ya basta! ¡Vete!

¡Largo!

¿Dónde estaban? Pensamos que los habrían matado, o algo.

No, solo caminábamos.

¿Ustedes caminando? Vamos, digan la verdad.

- Cállate, amigo. - Vaya, cállate...

- Por cierto. ¿Qué hacemos aquí? - Tengo una idea.

- Encontramos hace un rato a una mendiga. - ¿Y?

¡Quiero ayudarla!

Espera, no comprendo.

Le daré dinero. Cinco mil.

Mientras le doy esto a ella, quiero que tú lo registres en video.

- De acuerdo. - Escucha...

Así eso detendrá los insultos.

¿Y crees que tu papá estará complacido solo por eso?

O quizás, podríamos hacerlo más gracioso y se volvería viral.

Vi esta broma en Estados Unidos.

Le hicieron una broma al repartidor de pizza.

El repartidor realmente creía que iban a matarlo.

¿Qué?

Sí, la vi. El sujeto no sabía que solo le darían una gran propina. ¿Cierto?

- Sí. - ¿Fue como dije? - Sí.

Ustedes son muy buenos, por eso son muy buena pareja.

- Lo sé. - ¿Están hablando en serio?

¿Van a bromear con la mendiga?

- ¿Por qué? - Amigo, será divertido. Relájate.

Está bien.

Nuestro objetivo es ayudar a la mendiga. ¡Por cierto, le daremos el dinero!

¿Pero por qué la broma?