Blind Fury

Огнева база Алфа, огнева база Алфа, аз съм Северния. Приемам.

Огнева база Алфа, аз съм шести от Север. Приемам.

СЛЯПА ЯРОСТ

Тук е Бронко едно - девет. Правя заход над огнева база Алфа.

Давай напред, Бронко.

Чарли е разбит по целия периметър миналата нощ.

Части на КИА, свалени машини.

Прието, Бронко. А медицинските екипи?

Работят рутинно точно напред.

Активен ли е все още Чарли в зоната?

Не. Не забелязвам никаква активност.

Прието, Бронко. Ще се срещнем в зоната.

Не виждам нищо.

Не виждам.

Франк? Приятелю!

Къде си?

Девъро!

Франк.

МАЯМИ, ФЛОРИДА 20 години по-късно

Добро кученце.

Хей, човече.

Искаш ли малко кетчуп за палачинката.

Какво искаш...

умерено...

или люто?

Умерено, моля.

Давай.

Не е зле.

Малко твърде умерено е за мен.

Какво ще кажеш за още малко в повече, мъжкар?

Хей, скъпа.

Дай ми чантата.

Сигурен ли си, че ще ти отива на облеклото?

Дай ми чантата.

Дай му чантата, гринго.

Какво става тук?

Съжалявам. Толкова съжалявам.

О, Боже мой.

О.

РИНО, НЕВАДА

- Пътят надолу е доста дълъг. - Ти, кучи сине!

Хайде спокойно вече. Това е сериозно престъпление, партньоре.

Завърти го тук надясно.

Наистина има добър изглед към Хара оттук.

Продадох това място на Бил.

Дяволски добра сделка за двама ни.

Загубихте доста пари долу и не можете да си ги върнете.

Вие ме измамихте!

Не! Не, моля Ви!

- О, това вече е нещо, казвам Ви. - Сигурно е.

Не! Моля ви!

Добре, късметът Ви не е съвсем лош, мистър Девъро.

Вие сте точно химикът от когото се нуждая.

Последният ми химик претърпя малък инцидент.

Да. Добра работа.

Отваря се възможност за малка далавера.

Няма да правя тези лайна за вас, проклети да са!

Синтетична дрога, момче. Пътят на бъдещето.

И е толкова легална, колкото курвите и адвокатите в този щат.

Знаеш ли, чух че бившата ти жена и синът ти...

живеят в Маями, мистър Девъро.

Ти, кучи сине!

Моля ви! Моля ви!

На плажа е около 85 градуса.

WSHE, гласът на Маями- "Тя замайва".

Идвам.

Да?

Това Оушън Уей, 376 ли е?

Да.

Търся Франк Девъро.

Той вече не живее тук.

Ооо.

Казвам се Паркър. Ник Паркър.

Аз съм му стар приятел.

Служихме заедно във Виетнам.

Влезте, мистър Паркър.

Това е мистър Паркър.

Той е приятел на баща ти.

- Сине. - Здрасти, Били.

От къде знаете името му?

Той моделира динозавър.

Добра работа.

Хей, мамо, този приятел е...

Да. С увредено зрение.

Да не казвам - сляп като прилеп.

Мистър Паркър и аз трябва да обсъдим нещо.

Намек, намек.

Свежият въздух ще се отрази добре на алергиите ти.

Малко кафе, мистър Паркър?

Чай, моля.

До скоро, мамо.

Довиждане, мистър Паркър. Ще се видим по-късно.

Радвам се, че те срещнах.

И аз теб също, Били.

Името Ви е върху мемориала.

Да. Бях там.

Изчезнах при акция.

Благодаря Ви.

Франк не Ви ли е казвал какво се случи.

Той никога не е говорил за войната.

Къде е сега?

Рино.

Работи като органичен химик за Шийлдс-Трегър.

Добре, той ме напусна.

Ние сме разведени.

О. Съжалявам.

Да.

- Очаквате ли някого? - Не.

Защо?

Има някой на вратата.

Май направихте някакъв номер, мистър Паркър.

О. Благодаря Ви.

Добро утро, мадам. Търсим Уйлям Девъро.

Били? Защо?

Вие майка му ли сте? Къде е той?

- Направил ли е нещо? - Не, мадам.

Мислим, че е свидетел на престъпление, това е всичко. Рутинна проверка.

О. Уплашихте ме за момент.

Той не е тук, полицай.

Оставете ни номера си. Можем да Ви се обадим когато се върне.

- Горе ли е? - Не...

Изчакай за малко. Извинете ме.

Детето ни трябва веднага.

Какво престъпление се предполага, че е видял? Не ми е казвал нищо за това.

Инспекторе, детето не е тук.

Мис Девъро...

къде е момчето Ви?

Извинете ме, инспекторе.

Мисля, че всички сме малко объркани.

O, момче.

Много съжалявам.

Разбира се, ако вие, джентълмени, имате заповед...

Заповед? Разбира се.

Нека да видя.

Имаме заповед!

Какво правите на мама?

- Мамка му. - Това не беше част от сделката, Слаг.

Млъквай!

Мръдни встрани...

слепецо.

Не е зле за слепец.

Но този нож за масло не може да спре куршум!

Мисис Девъро?

Лин?

Защити...

сина ми...

Мистър Паркър.

Моля.

Обещайте ми.

Заведете го...

при баща му.

Кои бяха тези мъже?

Какво искаха?

Не знам.

Обещай...

ми.

Добре. Обещавам.

Тук съм.

- Добре ли си? - Главата ме боли.

Да. И аз съм имал по-добри дни.

- Мама къде е? - Вкъщи.

Искам да я видя.

Не може. Не сега. Хайде.

Извинете ме.

Остави ме на мира!

Трябва да вървим.

Искам да се обадя на мама.

Обещах на майка ти, че ще те заведа в Рино, и натам отиваме.

Хайде.

Не мога да вървя сам.

Всичко наред ли е?

Защо... Да, благодаря Ви.

Полицай.

Хайде. Не искаме да изпуснем автобуса си.

Последно повикване...

за Трансконтиненталния автобус номер 27.

Последна проверка на билетите на перон три.

Ще взема мястото до прозореца. За какво ти е. Ти си сляп.

Заведи ме там, малко шило.

Доведи гаджето си тук, Девъро.

Здрасти, Франк.

Донесох малко от твоя материал.

O, виж, цяла кутия.

Шефът ти знае ли?

Аз правя инвентаризацията.

Как влезе в апартамента ми, Ани?

Пуснаха ме.

Казаха ли ти какво искат да правя?

Казаха ли ти...

какво са направили вече?

Не, пък и не искам да знам.

Сега ме слушай, Франк.

Когато хората са длъжници на Клод Мак Крейди, те си плащат...

по един или друг начин.

Така че, давай нататък.

Това е най-добрият начин.

Ще кажеш ли на Мак Крейди, че ще приказвам с него?

- Вали като из ведро, а? - Да!

Хайде, ще ти купя кафе.

Хей, още вали.