Mr. Back (Mr Baek / 미스터 백 / Miseuteo Baek)

Legendado por DramaFans

Por que o Presidente Choi Young Dal renunciou ao cargo dele?

- Quem ficará responsável agora? - Vocês irão eleger um novo Presidente?

- Você irá assumir? - Olhe para cá, por favor.

- Olhe para cá, por favor. - Fale alguma coisa, por favor.

Eu serei o responsável de agora em diante.

Eu irei liderar a Daehan como presidente e seguir em frente.

- Espera um pouco. - Podemos fazer uma pergunta?

A quantia será considerável desta vez.

Não se preocupe.

Será digno do dinheiro.

Sobre o que queria falar?

Lembra sobre o que me perguntou ontem...

Na Cidade Prateada?

Eu... queria te dar uma resposta.

Entendo.

Eu...

Para ser honesto...

Eu me sinto...

Veja. Veja aquilo ali.

[Diretor Choi Dae Han exigiu fazer sexo com a Srta. A]

Diretor Cho. Acorda.

O que é? Qual é o problema?

Quem é essa?

O que é isso?

- Saia. - Como?

- Eu disse para sair! - Ok.

Secretário Sung, verifique as câmeras de TV.

Descubra a hora e o número do quarto.

Quem era aquela mulher e por que ele estava naquele quarto?

Me ligue após descobrir isso.

Gerente Hong, onde você está?

Como você a conheceu? Isso aconteceu mesmo?

Você exigiu que ela fizesse sexo contigo?

- Fale alguma coisa, por favor. - Por favor, dê-nos uma declaração.

Aquele homem na foto...

Sou eu!

Não foi o Choi Dae Han!

Mas sim eu, Choi Shin Hyung!

Está dizendo que você é o homem da foto?

Esse sou eu! Eu, Choi Shin Hyung.

Olhe para isso. É claramente eu, não é?

Eu tenho o hábito de dormir de barriga para baixo.

Quer que eu mostre as minhas costas? Quer ver?

Eu é que fui intimado. Por que está interferindo?

Olha, deve estar havendo algum engano.

Fui eu que dormi no quarto 3017.

Não se intrometa, ok? Não faça isso.

É você quem não deve interferir.

Você não vai me escutar?

Céus, o que está fazendo?

- Choi Dae Han. - Sim?

Onde estava naquela noite?

Ouça com atenção.

Você dormiu em casa naquela noite.

Todas as fitas das câmeras de segurança foram apagadas.

Temos um álibi e testemunha de prontidão.

Não se preocupe, e faça o que eu digo.

Quem está na foto é o Choi Shin Hyung.

No Hotel. No quarto 3017.

Foi lá que eu dormi.

Aquela mulher é mais do que capaz de fazer coisas desse tipo por dinheiro.

Eu estava bebendo sozinho no quarto naquela noite.

Eu fiquei tão bêbado que...

não lembro quem entrou ou saiu do quarto.

Eu disse que isso não é verdade!

Por que continua mentindo?

Estou dizendo que eu dormi naquele quarto.

Então nós dormimos juntos, huh?

Por que está fazendo isso?

Aquele é o Resort do nosso falecido pai.

A Gerente Hong fez a cobrança pelo meu cartão de crédito.

Mas o que essa mulher quer? Dinheiro?

Pode me passar o seu nome e seu número de identificação?

451105...

Eu sou cidadão canadense...

E o meu nome é Choi Shin Hyung.

Quando que chegou do Canadá?

5 de novembro.

No dia do aniversário do meu falecido pai...

De que lugar do Canadá você é? Vancouver? Montreal?

Você se lembra do seu endereço, certo?

Você está se recusando a responder?

Se continuar com isso, você pode ser preso após o interrogatório.

Entendeu?

Qual é a sua?

Por que não fez o que a Gerente Hong pediu?

Por que está fazendo isso?

Você finalmente está fazendo alguma coisa após recobrar seu juízo.

Você caiu numa armadilha.

Estou errado?

Apenas me escuta.

A verdade vai ser revelada de qualquer forma.

Ouça com atenção.

A verdade não importa quando se trata de casos como esse.

Assim que isso for divulgado, as pessoas irão falar.

E esse será o seu fim.

E mais, durante todos esses anos você não se comportou muito bem.

Quem é você para me dizer tudo isso?

Quem diabos é você?

Que rude da sua parte falar com o seu irmão mais velho desse jeito.

Vai embora. Não quero olhar para a sua cara.

Francamente.

Minha nossa, não pensei que o Choi Shin Hyung fosse fazer algo assim.

O que ela ia querer com o Choi Shin Hyung?

Ele já cortou os laços com a família dele.

A posição dele é importante nesse momento?

Mesmo que tenha sido por pouco tempo, ele foi nosso Presidente.

Mesmo ele sendo bastardo, ele ainda é filho do falecido Presidente Choi.

Está óbvio que ela fez isso para arrancar dinheiro dele.

Se foi o Choi Dae Han ou o Choi Shin Hyung

tudo que ela precisa fazer é pegar o dinheiro dela.

Não concorda?

Você sabe por que ele está agindo desse jeito?

Você conscientemente seguiu o plano dele?

O mais importante é te manter seguro

do que me preocupar com as intenções do Choi Shin Hyung.

Por favor, faça o que eu te pedir.

Se for envolvido nesse caso num momento crucial

não será fácil se recuperar.

Gerente Hong, por acaso...

Não está curiosa para saber o que realmente aconteceu naquela noite?

Eu não quero saber a verdade.

O que importa pra mim é que não será acusado.

Você viu as câmeras de segurança, não é?

Não se preocupe. Tudo ficará bem.

Mas era você mesmo que estava na foto?

Eu já disse que sim.

Se estiver mentindo, você pode ser acusado de perjúrio e obstrução da justiça.

Não interfira na investigação.

Diga a verdade.

Por que acha que não é a verdade?

Provavelmente porque foi você quem planejou isso

então sabe de tudo melhor do que ninguém.

O Diretor Choi se envolveu em casos como esse no passado.

Francamente, aquele moleque...

Você está ficando irritado, não é?

Lide com isso por conta própria.

Então irei me encontrar com o promotor.

Verei se as acusações podem ser retiradas.

Claro. Faça isso.

Por que você se envolveu nisso e está passando por todo esse problema?

Está sentindo inveja por não ter escândalos com o seu nome já que está jovem de novo?

O que você disse?

Já estou nervoso o suficiente que o seu disfarce seja descoberto.

- E se for? - Então o quê?

Como eles irão me descobrir?

Você não faz ideia mesmo, não é?

Não se preocupe.

Eu não serei um problema para o seu sobrinho na Canadá.

Não faça isso.

Resolva esse problema dando algumas barras de outro para ela.

Qual a serventia de ficar com elas? Não é como se fosse dá-las pra mim.

Por que eu iria querer resolver? Não fiz nada de errado, seu moleque.

E se aconteceu mesmo alguma coisa entre ela e o Dae Han?

O que faria então?

Eu te disse para não me ligar primeiro.

Não disse?

Como pôde lidar com as coisas dessa maneira?

A foto, a foto!

Foi feito 30 minutos atrás.

O homem da foto sou eu!

Não se intrometa, ok? Não faça isso.

Que rude da sua parte falar com o seu irmão mais velho desse jeito.

Vai embora!

Irmão?

Gerente Hong. Veja as fitas das câmeras de segurança...

e descubra quando ela entrou e saiu do quarto

e quando tempo ela ficou no quarto.

Veja se há alguma testemunha também.

Não importa o quanto eu tente,

não consigo entender qual é a do Choi Shin Hyung.

Por que ele está protegendo o Dae Han?

Concordo.

Não faz muito tempo que viviam brigando.

Espera. Será que o Dae Han entregou as ações dele

e fez o Choi Shin Hyung assumir a culpa em seu lugar?

Não pode ser.

Mesmo que esse fosse o caso, ele nunca faria isso.

Será que eles tramaram alguma coisa pelas nossas costas?

Ei.

Aconteceu alguma coisa entre eles enquanto estivemos fora?

O que é?

Conte-me o que aconteceu.

Eles estavam no calor do momento, e pegando fogo...

- Fogo? - Não ia dar para apagar o fogo

mesmo se viessem bombeiros até aqui.

Não estou certa?

- O que quer dizer com isso? - Eles estavam pegando fogo?

Então... por acaso...?

- Aqueles dois? - O que é? O quê?

- Apaixonados? - Oh, merda.

Foi por isso que ele trouxe aquele cara de volta depois de tê-lo expulsado?

Minha nossa, eles estavam brigando tanto...

e se tornaram íntimos no final.

É uma perfeita comédia romântica.

O que estão imaginando?

Não mesmo.

Dae Han, isso não está certo.

Com licença, Diretor Jung.