Space Sweepers (승리호)

‪NETFLIX プレゼンツ

‪2092年 地球では

‪砂漠化と土壌の酸性化により ‪植物が育たなかった

‪そこで ‪宇宙開発企業ＵＴＳは

‪衛星軌道上に ‪居住地を建設した

‪だが そこに住めるのは ‪選ばれた少数の者だけだった

〝ＵＴＳ落下物保管所 統合倉庫〞

‪金がないんだ

‪本物の米だ これで…

‪〈何なの？ ‪また通訳機が故障した〉

‪〈いつも お金を ‪持ってこないわね〉

‪〈失せろ テホ〉

‪頼むよ 待ってくれ

‪少し見るだけだ ‪タダにしてくれても…

‪〈遺体が見つかったら ‪アラームが鳴る〉

‪何も知らないくせに

‪見せてくれ

‪〈もういい〉

‪〈通して〉

‪〈米じゃ不十分よ ‪その磁石靴も欲しい〉

‪昨日 拾って ‪修理して履いてた

‪これがないと不便で…

‪〈置いていって〉

‪〈５日前 クブチ砂漠に ‪宇宙船が落下〉

‪〈遺体が発見された〉

‪“アクセス承認”

‪〈７歳くらいの女児だ〉

‪〈だが…〉

‪〈宇宙に放り出された遺体を ‪なぜ地球で捜す〉

‪〈娘さんは すでに遠方へ〉

‪〈戻る金はあるか？〉

‪〈気の毒だな〉

‪〈希望は絶たれた〉

‪〈地球は ‪死んだも同然だった〉

〝就労ビザ 非ＵＴＳ市民〞

‪〈地球には居住できず ‪空に向かうしかなかった〉

〝人工重力〞

‪〈乗客の皆様〉

‪〈先ほど ‪ＵＴＳの領空に入りました〉

‪〈衛星軌道にようこそ〉

ＵＴＳ市民の居住地

‪〈かつて ‪地球は生命の象徴であり〉

‪〈宇宙は死の空間だった〉

‪〈だが奇跡の技術により〉

‪〈宇宙空間で釣りをしたり〉

‪〈‪蝶(ちょう)‪を追い回したり ‪できるようになった〉

‪〈ＵＴＳはさらに ‪発展を続けるだろう〉

‪〈この声の主に〉

‪〈今から会いに行きます〉

‪〈医学 物理学 宇宙工学 ‪歴史学の研究者で〉

‪〈世界一の大富豪〉

‪〈そして世界最高齢で ‪現在 152歳です〉

‪〈ご存じのとおり ‪ＵＴＳの創業者であり〉

‪〈宇宙の楽園の創造主 ‪そして人類の救済者〉

‪〈ジェイムス･ ‪サリヴァンさんです〉

‪〈サリヴァンさん ‪地球から記者が来ました〉

‪〈どうも〉

‪〈これは遺伝子を組み換えた ‪ヤドリフカノキの苗木〉

‪〈酸素排出量が ‪既存種の８倍です〉

‪〈有機肥料でも よく育ち ‪成長も速い〉

‪〈この土は ‪火星から持ってきました〉

‪〈信じられます？〉

‪〈ようこそ〉

‪〈冗談です 行きましょう〉

‪〈ご存じのとおり〉

‪〈我がＵＴＳは ‪火星を開拓してきました〉

‪〈その際に利用したのが ‪“‪生命の木(スーパープラント)‪”です〉

‪〈３日後 火星が―〉

‪〈軌道に最接近した時〉

‪〈火星の居住地の ‪オープン式が行われます〉

‪〈これ？〉

‪〈汚くない〉

‪〈汚いのは―〉

‪〈自然に背く人間だ〉

‪〈この‪エデン‪を脅かす者は ‪居住できない〉

‪〈居住できない者は ‪他にもいます〉

‪〈いまだ人類の95％は〉

‪〈地獄のような地球で ‪暮らし続けている〉

‪〈地球に残された人々や ‪宇宙労働者は〉

‪〈悲惨な生活を送り ‪危険にさらされています〉

‪〈関係ない話は…〉

‪〈そのとおり〉

‪〈それが最も重要な問題で ‪我が社が解決していきます〉

‪〈宇宙はゴミだらけです〉

‪〈廃棄された人工衛星や ‪宇宙船はもちろん〉

‪〈それらが ぶつかって ‪生じた破片が〉

‪〈宇宙に漂っている〉

‪〈今も清掃人が ‪生活のために〉

‪〈弾丸の10倍の速さで飛ぶ ‪ゴミを追っています〉

‪〈残念ながら このエデンは ‪まだ完璧ではありません〉

‪〈今度 意見を交わして…〉

太陽電池 密集地帯

‪〈ラグランジュポイントの ‪宇宙ゴミ1,7トンが〉

‪〈人工衛星と衝突〉

‪〈秒速７キロだ ‪今はまだ遅い〉

‪〈気をつけろ〉

‪〈ＵＴＳの所有物を ‪傷つけたら大変だ〉

‪〈ゴミはＤ地区79,348から ‪30へ向かってる〉

〝宇宙ゴミ清掃船〞

〝宇宙ゴミ清掃船〞

‪〈今 衛星を傷つけた船は ‪引っ込んでろ〉

‪〈今 衛星を傷つけた船は ‪引っ込んでろ〉

‪〈罰金は800ドル以上だ〉

‪〈焦るな 落ち着くんだ〉

‪〈連中は？〉

‪〈誰？〉

‪〈勝利号〉

‪〈テホは ‪昨日 地球に戻った〉

‪〈まだ来てない〉

‪〈まだ来てない〉

〝警告 接近中〞

〝警告 接近中〞

〝接近中〞

‪〈クソッ〉

‪〈最悪だ〉

‪〈なぜ来た〉

〝勝利〞

‪どけ 無能な連中め

‪それは私が頂く

‪加速しろ

‪〈勝利号の上部甲板の ‪重力は0,8〉

‪〈磁気補償は1,2〉

‪やれやれ かったるいな

‪〈集中しろ〉

‪〈阻止しろ〉

‪〈勝利号は逆方向へ〉

‪〈追え〉

‪〈捕まえて殺せ〉

‪〈勝利号のクソ野郎どもめ〉

‪〈覚悟しておけ〉

‪〈死ね〉

‪まったく うるさいな

‪どいつもこいつも下品だ ‪悪態ばかり ついてやがる

‪遅いよ パク

‪スピードを上げろ パク

‪こんな仕事を ‪いつまでさせる気だ

‪決着をつけよう

〝エンジン出力上昇〞

‪〈どんどん離されていく ‪急げ〉

‪〈俺を怒らせたいのか？〉

‪〈あいつらを捕まえろ〉

‪〈独り占めにする気か？〉

‪〈チャン船長 どけ〉

‪〈山分けしよう〉

‪〈他の船のことも―〉

‪〈考えたらどうだ〉

‪知ったこっちゃない

‪〈前方に太陽電池〉

‪〈進路を変更せよ〉

‪さあ 準備はいいか？

‪〈殺すぞ〉

‪〈地獄に落ちろ〉

‪〈覚えておけよ〉

‪〈真面目に生きろ〉

‪どうぞ真面目に ‪生きてください

‪どいつもこいつも必死すぎる

‪はした金のために大騒ぎして

‪あれは何だ？

‪〈ＵＴＳ第３地区に ‪向かっています〉

‪テホ 何やってるんだ

‪〈進路を変更せよ〉

‪アンテナに気をつけろ ‪壊したら罰金だ

‪やってられない

ファクトリー： 宇宙ゴミ管理衛星

‪〈勝利号は…〉

‪〈チタン合金 ‪210キログラム〉

‪〈炭素複合材 480キロ〉

‪〈アルミハニカム 17キロ ‪その他 39キロ〉

‪〈合計584ドル〉

〝会計〞

‪〈合計584ドル〉

‪車は？

‪〈倉庫が満杯だ ‪売りたければ―〉

‪〈解体代７万ドルを払え〉

‪〈それか自分で解体しろ〉

‪〈アンテナを壊したから ‪罰金1300ドルだ〉

‪〈今回の代金を充て ‪残りは口座引き落とし〉

‪〈税金も忘れずに〉

〝最終通告〞

‪一銭もくれないくせに ‪なぜ計算して金を見せた

‪〈ＵＴＳの金だ〉

‪カルム 夜道に気をつけろ

‪遺棄物は？

‪〈稲妻号に ‪12キロの豚肉があった〉

‪〈冷凍船の事故だ〉

‪〈もう３年経った〉

‪〈スニをどうする気だ〉

‪まずは稼がないとな

‪金さえあれば ‪何でもできそうだ

‪どんなことでも

‪〈テホ 地球に ‪行ってたそうだな〉

‪〈成果なしか？〉

‪〈なぜビニール袋を ‪履いてる〉

‪〈チャン船長は ‪今日も きれい？〉

‪彼女から伝言が

‪〈この俺に？〉

‪“連絡してきたら殺す”

‪〈テレビでも見よう〉

‪〈25 52…〉

‪〈ＵＴＳはドロシーを ‪捜しています〉