Swan Song

Cameron Turner, mein Freund.

Mal raten. Latte mit Hafermilch, ohne Zucker.

Volltreffer.

Und einen Echo-Schokoriegel.

Echo, alles klar. Sonst noch was?

Das wär's, danke.

Okay.

Bezahlung erhalten. Bestellung kommt.

- Danke. - Gerne, Cameron.

Also dann, bis morgen.

Bitte aussteigen.

Ich kenne doch meinen Bruder. Er ist sehr sensibel.

Jetzt kommt meine Haltestelle.

Nächster Halt: Summit Park.

Bis gleich.

Das ist für Sie.

Das gibt's nicht.

Verdammt.

Scheiße!

Tut mir leid.

Entschuldigen Sie.

Cameron.

Hallo, Cameron. Hier Dr. Scott.

Ich will Sie nicht zusätzlich unter Druck setzen.

Ihre letzten Testergebnisse zeigen eine rasante Verschlechterung,

wir müssen schnell vorankommen...

Stumm schalten.

Pig.

Hast du Hunger?

Braver Hund.

Habt ihr mir was übriggelassen?

Oder hast du alles weggefuttert?

Corys Zimmer The DOC

Wird es ein Wunderkind

oder ein künftiger Serienmörder?

Freu mich schon auf den Elternabend!

Ms. Jones Hausaufgaben, grrr!

SCHWANENGESANG

Willkommen bei Arra, Cameron.

Freut mich, Sie persönlich kennenzulernen.

Kommen Sie rein.

Unser Wohnbereich ist hier.

VERSCHWIEGENHEITSERKLÄRUNG & ZUSTIMMUNG

Ich weiß. Manches daran ist unangenehm.

Bedenken Sie: Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt entscheiden,

nicht weiterzumachen,

wird er diese Einrichtung nie verlassen.

Ist es denn sicher...

dass er diese Sache nicht kriegen kann?

Wie schon erläutert,

wir modifizierten die relevanten Stränge seiner DNA

damit das nicht noch mal passiert.

Was wird aus ihm, wenn ich's doch nicht tun will?

Er schläft noch am selben Abend friedlich ein.

Ohne etwas zu ahnen.

Nennen wir ihn vorläufig Jack,

wenn Sie damit einverstanden sind.

Das ist der Kontrollraum.

Und das ist Dalton.

Willkommen, Cameron.

Er ist Psychologe und unser Cheftechniker.

Und...

damit ist unser Team komplett.

Sie sind nur zu dritt?

Drei Menschen.

Unsere KI-Systeme leisten die Arbeit von ca. 50 Menschen.

Bevor wir Sie reinlassen,

deaktivieren Sie bitte die Kameras in Ihren Kontaktlinsen und Ihrer Uhr.

Kameras deaktivieren.

Danke.

Also.

Wollen wir reingehen?

Molekulare Regeneration.

Ein Abbild Ihrer DNA.

Cameron Turner bis aufs letzte Molekül.

Träumt er?

Noch nicht.

Nur zu.

Er kann nicht aufwachen.

Tut mir leid, Dr. Scott.

Ich kann das nicht tun.

Ich weiß, das ist eine folgenschwere Entscheidung.

Ich weiß, was Sie durchmachen.

Aber...

sobald Sie Ihrer Frau sagen, dass Sie sterben werden,

ist Ihre Chance hier vertan.

Sie können es ihr sagen,

oder Sie machen das mit uns, und Ihre Familie lebt weiter.

Aber angesichts Ihres Zustands lässt es sich nicht länger aufschieben.

Rufen Sie mich bitte an.

- Brillenente. - Sehr gut.

Und die da?

Cory?

Kappensäger.

Krieg ich deine Stifte?

Du willst mir meine Stifte abluchsen?

Die benutz ich seit 22 Jahren. Und die willst du mir abluchsen?

Du benutzt sie ja nüscht.

Seit wann sagen wir denn "nüscht"?

Die benutzt du nicht mehr, seit André tot ist.

Was ist los mit dir?

Ich weiß, du bist ein Künstler, und es ist schmerzhaft für dich.

Aber das ist Bio-Gesundheits-Tee. Und kein beklopptes

Ayahuasca-Gebräu.

Wenn du machst, was der Kunde will,

wird das der Kracher, also gib dir'n Ruck.

- Ist gut. - Bis dann.

Willst du auch?

NEUE NACHRICHT - DR. SCOTT

Cory, kannst du sagen: "Onkel André"?

So was nennt sich Klonen.

Nein!

Technisch gesehen

ist es das nicht, laut diesem Artikel. Sondern...

eine Regenerierung.

Egal, wie sie es nennen, es ist total schräg.

Und wenn die Technik noch so gut ist,

man sieht: Der Mensch ist nicht echt.

Ich sag ja nur,

rein theoretisch: Stell dir vor, es wäre möglich.

Was, wenn sie's schaffen?

Es geht nicht. Man kann keinen Menschen kopieren.

Cameron?

Nein, ich halte mich da völlig raus.

Komm schon.

So früh morgens über den Tod zu plaudern!

Ja, oder? Einfach lächerlich.

Klar, wenn Mama jetzt hier sein könnte,

und sie wäre von der echten nicht zu unterscheiden,

dann okay.

Dann scheiß auf die Ethik.

Ich wäre dafür.

Wenn sie dabei ihr Faible für Soft Rock löschen könnten,

wäre ich nicht zu Tode betrübt.

Mach deine Lippennummer.

Genau!

Können wir uns treffen?

Ich weiß, was Sie empfinden, aber es ist keine Lüge.

Wir löschen seine Erinnerungen an den Vorgang,

und er wacht noch am selben Tag

zu Hause als Cameron Turner auf.

Und niemand weiß etwas. Nicht mal er selbst.

Nur so funktioniert es. Ein sauberer Tausch.

Wie viele andere gibt es?

Ich will es wissen.

Sie sind unser Dritter.

Bald wird das so banal sein wie eine Herztransplantation.

Kommen Sie zurück, und verbringen Sie eine Woche mit ihm,

bevor Sie Ihre Entscheidung fällen.

Es ist nicht nur meine Entscheidung. Meine Frau muss es wissen.

Wenn Sie entscheiden, dass Ihre Frau es will,

dürfen Sie ihr nichts sagen.

Wenn Sie dagegen entscheiden, müssen Sie ihr sagen, dass Sie sterben.

So oder so

entscheiden Sie für sie.

Hören Sie.

Die Frau, die Sie gleich treffen, weiß nicht, dass sie ein Duplikat ist.

Ihre Tochter, ihre Mutter und ihre Freunde auch nicht.

Wo ist also Lüge mit im Spiel?

Hallo.

Mr. Turner, richtig?

Ja. Cameron.

4-Zimmerwohnung im Viertel?

Das ist meine Chefin,

Samantha.

Ich bin ihre Tochter.

"Ihre Tochter." Sie führt ein strenges Regiment.

Setzen Sie sich.

Heute sind ein paar ganz gute reingekommen.

Sie sagten, Sie haben einen Sohn?

Ja. Cory.

Hat er auch das Kommando?

Ja. Je kleiner, desto autoritärer.

Ist Cory noch bei Jessie?

Ja.

Bis acht.

- Machst du 'ne Pause? - Ja.

Wir kriegen wohl Dr. Herbert für den Ultraschall.

Ich warte noch auf die Zusage, aber es sieht gut aus.

Umso besser. Dr. Herbert ist toll.

Startklar, dass ich wieder zu 'ner sexy Bowlingkugel werde?

Kaum zu glauben.

Bald lieben wir wieder einen neuen Menschen.

Sieben Monate.

Was hast du?

Nichts, aber...

Aber...

Wir...

Cameron?

Ein neuer kleiner Mensch...

Das muss ich mir erst noch klarmachen.

Mein Bär...

Ich hab auch meine Zeit gebraucht.

Und klar, wir beide kommen schon länger zu kurz,

aber das Baby wird uns gut tun.

Wir schaffen das.

Okay?

Cameron?

Ich hab's mir anders überlegt.

Kann ich mich setzen?