Modern Family

هايلي,اسرعي

ليس لديك الكثير من الوقت و لقد أعددت فطائر رقائق الشوكولا

أمي,عمري ليس 12عاما

حجزت فطائرها

عزيزتي,هل انت متحمسة ليومك الأول؟

هل تعرف ماذا؟انا متحمسة

هناك امر بخصوص الذهاب للعمل

يعطي شعورا كانك

لا اعرف,لك قيمة ما

بدون اهانة,أمي

اسمعي,أريد أن أعطيك بعض النصائح

اسرع,سوف تتاخر

إعملي بجد

ابقي عينيك على الكرة *حافظي على تركيزك*

إبقي مركزة

إياك تفقدي هذا

كام يرتدي سروال العمل

ميتشل أرسل لي نفس الرسالة النصية

لماذا"انظر لما فعلته"؟

لأن كام يساعدني

في ملعب البيسبول

و ميتشل يكره عندما يرتدي ملابس الفلاحين

ما يكره رؤيته هم المزرعة,فيزبو

و أسوء شيء فارمبو

مرحبا,يا شريك حياتي

حسنا,علي أن أذهب لا أريد أن أتاخر عن اول

يا الهي,لماذا لم تخبرانني عن الوقت؟

اذن ما رأيك؟ هل يمكننا ان نحول هذا إلى ملعب بيسبول؟

نعم,لا مشكلة

تعرفين,في المزرعة

مرة قمت بتحويل مساحة آكر من الذرة الى متاهة بشكل رقاقة ثلج

كانت ستظل موجودة حتى الان لولا أن جارنا بيلي بوب شينبرغ

رأها من طائرته الخاصة بالمبيدات الحشرية

و قال انها تبدو كصليب معقوف

اذن لأي درجة جيد فريق لوك؟

حسنا,قد تكون رايتهم على اليوتوب

بعنوان "صبي عالق في خوذة"

أو "الرامي يعلق بنفسه"

لكن هناك منهم من وصل لسن البلوغ في بداية العام,لذا

انهم يقولون ان السبب وجود هرمونات في الحليب

لكن أي كان السبب فهم متحمسين للغاية

فريق لوك و ماني في التصفيات النهائية

لكن بما أنه لم يكن أحد يتوقع ذلك

فكل الملاعب كانت محجوزة

الفريق الأخر اراد ان يحسم الأمر بواسطة رمي قطعة نقدية

قلنا انه يجب تجريب"حجرة ورقة مقص"عندها انهارت المحادثات

اذن ما الذي يجب ان تفعله عندما لا تتمكن من ايجاد ملعب؟

تقوم ببناءه

و نحن من ضحك أخيرا

لأنه احزر ما الذي عثرت عليه هناك؟

أحجار,أوراق,ومقصات

أرى لوحة النتائج هناك

أرى مكان وقوف الرامي هنا

و أرى أحلام الصبية الصغار تتحقق في كل مكان

وجدت أفعى ميتة

ذلك مثالي

ليست ميتة ليست ميتة

سأكون الأم الأفضل هذه السنة

و هذه غرفة الطعام خاصتنا حيث نتناول الطعام

و هذا مطبخنا حيث نتناول الطعام أيضا

مع من تتحدثين؟

يبدو أنك أضعت من كان معك بالجولة

أو ضيعت عقلك

الطفل

حبيبة شورتي دارلين أرسلته لي

قالت انه للتواصل الأبوي

أحبه لقد ذهبنا في جولة بالمنزل

و ألقينا نظرة على كل أحذيتي

هيا,جاي قل شيئا للطفل

دارلين غبية

نعم,جميل

أول كلماتك للطفل

دارلين غبية

هذا غبي الطفل على بعد إنشين فقط

انه لا يحتاج لمكبرات صوت تصرخ عليه

كما في مطاعم هذه الأيام

حيث لا يمكنك ان تسمعي نفسك تفكرين حتى

سوف تفعلين ما يحلو لك لم اتعب نفسي؟

اعتد على ذلك أحيانا يجب ان تدعه و شانه فحسب

ثم ياكل بعض الطعام الخفيف و يخلد للنوم

حسنا,سأضع الطباشيرعلى الملعب مع هذه الأداة العنيفة

و بينما تفعل ذلك سأحضر القواعد

نحن فريق جيد حقا

لماذا صديقك معه ألة طباشير؟

لقد استعملها ليطلب الزواج من ربان طائرة

سيدتي؟سيدتي هل تحتاجين لمساعدة بذلك؟

نعم من فضلك

هل هذا منزلك؟

سوف انتقل مع ابني

انه غني

غني لدرجة ان لديه هاتف قرب المرحاض

حسنا,اذن هل تعيشين هنا منذ وقت طويل؟

لقد انتقلت الى هنا في عام 1962 لأصبح ممثلة

كان لدي جملة واحدة في فيلم "Rockford files"

"لقد خرج من الخلف"

من خرج من الخلف؟

ذلك أنت

حسنا,انت جاهزة هنا

انتما لستما مهتمين بالمنزل أليس كذلك؟

لا شكرا لك- نعم,نعم..نحن مهتمون-

نعم,نعم نحن مهتمون

هيا- حسنا-

يجب أن تبقي عينيك مفتوحتين

ليس من الطبيعي ذلك بينما تندفع الكرة الى وجهك

هلا أظهرت غصة بصوتك قليلا؟

غالبا عندما يعزفون النشيد الوطني

لا,حرك يديك عبر المضرب

عندما يعزفون النشيد الوطني

كان لدي سجل مثالي

اثنتين و عشرين مباراة,و لم أشارك أبدا

ثم ماتت جدة التؤام من ال ماكوي

و فجأة بدأت باللعب في الجزء الأيمن من الملعب

ما الذي يعنيه ذلك حتى؟ هل هو نفس الشيء عندما تكون على يمين المسرح؟

حسنا,مستعد؟ بيسر و سهولة

لم ارميها حتى

اذن فهي غلطتك أنا أقوم بواجبي

انسى الأمر,يجب أن نقوم بأمر مختلف

فلنغير طريقة وقوفك

جرب أن تنحني قليلا

أكثر

الان اغمض عينيك

مثالي,أتظن انه بوسعك القيام بذلك كل مرة؟

ماذا,أن أتعرض للضرب عن عمد؟

ان أردت ان تقف على أحدى القواعد و أن تصبح بطلا

بعض الرجال يولدون عظماء

الأخرون تحشر في وجوههم

نعم

حسنا,سيدة بروكس شكرا جزيلا لك

سنتواصل قريبا جدا

قولي ذلك مرة اخرى

لقد خرج من الخلف

أحب ذلك أحبه- أحسنت أحسنت-

وداعا

ما رأيك,فيل؟

حسنا,يجب ان أعترف انها سرقة

نعم نعم,لقد قلت لك

و قلت أن جيل ثورب يصنع المعجزات ببيعه للمنازل المتقلبة

نعم,انه يتبجح بخصوص ذلك طوال الوقت

في كل مرة ينجح بعملية البيع

انه يسمي نفسه "المُقلِب"

و يمشي وهو يقلد صوت الدلفين هكذا

كيف يفعل ذلك؟ أكرهه كثيرا

حسنا,اسمع,ان كان أربعتنا متضامنون في هذا

فيمكننا أن نخفف المخاطرة

او إن لم ينفذ أي منا

فيمكننا أن نلغي المخاطرة تماما

لأنه لا أحد منكم يعرف شيئا عن المنازل المتقلبة

حسنا,لا بأس,لقد اكتشفنا الأمر

سأكون المصمم

لأنني اعرف عن الألوان و الاشكال

نعم,كذلك ليلي

سأكون المقاول

و أنا سأكون رائد الفضاء هذا ممتع,فيل,اذهب

ميتشل,انا جادة

لقد أشرفت على الكثير من المشاريع في منزلنا

لقد أشرفت على اعادة تصميم حمامنا

ضمن ميزانية,صحيح فيل؟

نعم,كنت خائب الظن قليلا لأننا لم نسعى

للمرحاض الذي يغسل المؤخرة لكن عدا ذلك

يمكنك ان تغسل مؤخرتك مجانا

حسنا,ذلك ليس نفس الشيء,صحيح؟

هذا مسل جدا الكلام عنه

انه مسل,لكنني لا أظن انك تفهمين

ما المتضمن في هذا فعلا

حسنا,ها هي,ميتشل قال كلا للتو,لذلك فقد انتهينا

يا للمفاجأة

اسمع,سنتحدث بخصوص هذا لاحقا اتفقنا؟

لا تيأس

فيل,انت تظن انها فكرة جيدة صحيح؟

بالكامل

نعم,و تعرف انه يوسعنا ان نتحمل الأمر,صحيح؟

أظن انه بوسعكم التعامل مع أي شيء

و انت اذهب و تحدث معه انت محترف

انه يحترمك

حسنا,امنحونا بعض المساحة سأذهب لإقناعه بذلك

حسنا- حسنا؟-

جيد- جيد-

اسمع

يستحيل أننا سندعهم يفعلون ذلك

اعرف,صحيح؟

ليسوا مجهزين لتولي هذا

يمكننا أن نبذر كل أموالنا

عبر مرحاضنا القديم الممل

انت تشعر بالمرارة حقا بخصوص ذلك

انه الأمر الوحيد الذي طلبته لا تجلس على نظاراتك الشمسية

اسف,يا جماعة

مع ذلك,لأكون واضحا

يستحيل تحت أي ظرف أن نجعلهم يفعلون ذلك؟

انا موافق معك

حسنا,انت ابقى هنا سأذهب لقول الخبر السيء

اسف يا جماعة لن يحصل الأمر

نعم,حسنا,ربما إن- سأتخلى عن ذلك-

الأمر لا يستحق الشجار هيا,كلير

كلما أسرعنا بالمغادرة كلما كان الأذى أقل

ادخلي,نعم

لم يجب أن يكون الأمر هكذا؟

لا اعرف,انه شقيقك هل وضعت حزام الامان؟جيد

لا لا لا ارى ما تريد فعله

انه لا يريد هذا أيضا

بعض الموسيقى؟- بالطبع-