Hayaller ve Hayatlar

‏اسمعيني أرجوك يا (أريج)‏

‏- أرجوك لا تحكمي علي، سأخبرك بكل شيء‏ ‏- لا داعي لذلك‏

‏- أرجوك‏ ‏- لا أريد الإصغاء إليك بعد الآن‏

‏- كذبت عليها، أليس كذلك؟‏ ‏- ‏

‏العلاقة تكون بين شخصين‏ ‏يا عزيزي (ألان)‏

‏حتى أنني حاولت عدم الإساءة إليك‏ ‏ألست محقة يا (أريج)؟‏

‏(أريج)‏

‏كل ما هنالك أنني أخبرتها‏ ‏بأننا كنا معاً..‏

‏وانفصلنا قبل فترة قصيرة‏ ‏فما الخطأ في ذلك؟‏

‏أنا إنسانة صريحة يا (أريج)‏

‏ولا أظن أنه من الصواب أن أتحدث‏ ‏بشكل غير مباشر‏

‏أيا كان ما يجب أن أقوله‏ ‏أفضل أن أقوله بشكل مباشر‏

‏أظن أنك ستخبرينني‏ ‏بشيء ما بشكل مباشر‏

‏أحب كثيراً عادتك بأن تقولي‏ ‏ما يخطر ببالك دون تفكير‏

‏من الطبيعي أن نكون متشابهتين‏

‏لماذا يجب أن نكون متشابهتين؟‏

‏لأن كلتانا نحب (ألان)‏ ‏وبما أنه يحبنا أيضاً...‏

‏أنا على وشك الوقوع في حبك‏

‏أدرك أنك على علاقة مع (ألان) منذ فترة‏ ‏أتمنى لو كنت لاحظت ذلك في وقت مبكر‏

‏لكنت استعددت‏ ‏بشكل أفضل على تركه لي‏

‏لكني لا أريد أن ينعكس التوتر الناتج‏ ‏عن هذه الروابط الخاصة على العمل‏

‏لذلك دعينا نتحدث‏ ‏عن هذا الأمر مرة واحدة، بعد ذلك...‏

‏تبدين شاحبة يا (أريج)‏

‏أم أنك تجهلين علاقتي مع (ألان)؟‏

‏أنا آسفة حقاً‏

‏لم أكن أعلم أنك لا تعرفين ذلك‏

‏(ألان) أخفى ذلك عنك إذاً‏

‏هذا جيد حقاً‏

‏أي أنكما...‏

‏- متى...‏ ‏- متى انفصلنا؟‏

‏أخبرني بذلك قبل عدة أيام فحسب‏

‏غأظن أنه أراد التأكد منك أولاً‏ ‏يا له من أمر معيب‏

‏هذا ليس لطيفاً أبداً‏

‏لكن تخميني بأنه أخفى‏ ‏عنك علاقتنا كان صحيحاً، أليس كذلك؟‏

‏لماذا فعلت هذا يا (هيلين)؟‏

‏لماذا فعلت هذا يا (هيلين)؟‏

‏لماذا قلت ل(أريج) إننا كنا‏ ‏على علاقة معاً، ما الذي جنيته من ذلك؟‏

‏جعلتها تعيد النظر‏ ‏في ثقتها بك، ألا يكفي ذلك؟‏

‏عندما تخبرها بشيء ما بعد الآن‏ ‏لن تصدقك بسهولة‏

‏إعلم هذا، وراقب خطواتك وفقاً لذلك‏

‏(أريج)، لا تبكي‏

‏لا تبكي يا (أريج)‏ ‏فأنت ضمن أوقات العمل‏

‏لا تبكي يا (أريج)‏

‏لن تبكي وإلا سأمزقك إرباً‏

‏لا تفعلي هذا، أنت ضمن أوقات عملك‏

‏لا تفعلي هذا‏

‏هل وبخك المدير؟‏

‏كيف لا؟ من الواضح أنه قام بتوبيخك‏

‏اسمعي يا عزيزتي (نجلاء)، كل شخص‏ ‏في هذا المكتب عانى من هذا الموقف‏

‏لذلك لا تشعري بالخجل‏ ‏إنها الحياة المهنية، ستعتادين الأمر‏

‏هيا أخبريني،‏ ‏ستشعرين بالارتياح‏

‏ليس هناك ما أخبرك به يا (جيهان)‏

‏كيف لا؟ من الواضح أن هناك خطب ما‏

‏ألم تتمكني من كتابة مقالتك؟‏ ‏لكن السيد (كنان) لن يغضب من أمر كهذا‏

‏ربما أخذت إجازة يوم الجمعة‏ ‏ودمجتها مع عطلة نهاية الأسبوع‏

‏لكنه معتاد على ذلك بسببي‏ ‏لن يغضب من ذلك أيضاً‏

‏ما الذي فعلته يا ترى؟‏

‏هل طلبت زيادة على الراتب؟‏

‏ليتك طلبت القليل من أجلي أيضاً‏ ‏بما أنك استجمعت شجاعتك‏

‏اكتشف أنني أكذب يا (جيهان)‏ ‏هل أنت سعيد الآن؟‏

‏انتهى أمرنا، لن يقبل بشيء كهذا أبداً‏

‏اصغي إلي، قولي للسيد (كنان) أي شيء‏

‏قولي له "نمت على الأريكة هنا‏ ‏ولم أستطع فعل أي شيء"، سيغفر لك ذلك‏

‏لكنه لن يغفر الكذب‏

‏انتهى أمرك يا (نجلاء)‏

‏انتهى أمرك‏

‏من اختار العناصر المرئية‏ ‏في هذه الصفحة؟‏

‏أشعر بالفضول حقاً، من اختارها؟‏

‏هل هناك مشكلة في عينيكم..‏

‏أم أنكم لا تحترمون العمل‏ ‏الذي تقومون به؟‏

‏هذه الصور سيئة جداً‏ ‏ألم يلاحظ أي منكم هذا قبلي؟‏

‏انظري ما الذي فعلته‏ ‏بالسيد (كنان) الملائكي؟‏

‏قضيت على هذا المكتب الجميل‏

‏لكن لا تحزني كثيراً، فهذا أمر طبيعي‏ ‏إنها الحياة المهنية‏

‏هل أرى كابوساً يا فتيات؟‏ ‏أم أنني أصبحت مشهورة حقاً؟‏

‏- ادخلي يا (مديحة)‏ ‏- دعيني أخلع حذائي أولاً‏

‏- نحن في غرفتي إذاً يا أمي‏ ‏- لا يا ابنتي‏

‏أصبح بإمكاننا التحدث في غرفة المعيشة‏ ‏نظراً لأنه لم يبقى هناك أي أمر مخفي‏

‏فعلت كل ما بوسعي، ركضت كثيراً‏ ‏وحاولت تجنب الأمر، لكنني لم استطع‏

‏ماذا لو استطعت اللحاق يا (مديحة)؟‏

‏بالطبع، كنت ستقومين بإلهائي‏ ‏كي تتمكني من حذف ما كتبته، أليس كذلك؟‏

‏حذفت البعض منه بالفعل‏ ‏لكن هناك ما يسمى لقطة الشاشة، انظري‏

‏صور أحدهم الشاشة تلك وقام بمشاركتها‏

‏أقسم إنه يجب منع الآباء والأمهات‏ ‏من استخدام وسائل التواصل الاجتماعي‏

‏في الواقع، أحببت حقيقة‏ ‏أنك قلت بشأن (أمير) ..‏

‏"إنه معيوب"‏

‏والعيب في روحه" وأشياء كهذه‏

‏ليست هناك أي مشكلة في هذا الكلام‏ ‏حتى أنه أعجبني ذلك‏

‏لكن ماذا تقصدين إنه تركك‏ ‏على طاولة الزفاف..‏

‏وخانك للمرة الثانية يا (سيلين)؟‏

‏- إن الأمر...‏ ‏- ماذا؟‏

‏ارتكبت خطأ ما‏

‏هذا ممكن يا ابنتي‏ ‏فجميعنا نخطأ‏

‏وقفنا إلى جانبك‏ ‏في غلطتك الأولى بالفعل، أليس كذلك؟‏

‏قومي بتوضيح غلطتك الثانية هذه‏

‏أخيريها يا أميرتي‏

‏لقد وصلنا إلى النهاية بالفعل‏ ‏يجدر بنا أن نستسلم‏

‏نسيت ما سأقوله من شدة التوتر‏ ‏أخبريها ودعينا نرتاح‏

‏تصالحت مع (أمير) مرة أخرى‏

‏فهمت حينها أنه‏ ‏من المستحيل أن نكون معاً‏

‏كنت على وشك أن أحدثه عن الفراق‏ ‏إلا أنه اقترح علي الزواج مرة أخرى‏

‏أقسم إنه كان راكعاً على قدميه‏

‏وأنت وافقت، أليس كذلك؟‏

‏أجل، للأسف‏

‏لا، أشعر بأن ضغط الدم لدي قد ارتفع‏

‏- دعيني أجلب لك الماء يا أمي‏ ‏- لا تجلبي شيئاً يا ابنتي، اجلسي‏

‏اجلسي هناك‏

‏أجل، ماذا ستشترين لي‏ ‏بأول راتب ستحصلين عليه؟‏

‏- حقاً؟‏ ‏- أجل‏

‏قلت أول راتب لك، هل لاحظت هذا؟‏ ‏ماذا تقصدين؟‏

‏قلت إنني سأقوم بتوظيفك، وفعلت ذلك‏ ‏أخبريني، لم لا تثقين بصديقتك؟‏

‏ابتعدي عن ذلك الرجل‏

‏حسناً يا عزيزتي، قبل أن أعرف‏ ‏إن كان على علاقة ما أم لا...‏

‏لا يهم إن كان لديه‏ ‏علاقة أم لا، ابتعدي فحسب‏

‏هيا بنا نخرج يا (أريج)‏

‏لا أستطيع المجيء يا سيد (ألان)‏ ‏علي أن أعمل‏

‏لا تفعلي هذا بي‏

‏ما الذي أفعله؟‏

‏لا تحكمي علي قبل‏ ‏أن تصغي إلي يا (أريج)‏

‏أنا لست قاضية‏

‏وهذه ليست جريمة‏

‏اتضح أن السيدة (هيلين)‏ ‏هي حبيبتك السابقة، هذا كل ما في الأمر‏

‏أرى أنك أصبحت تتحدثين‏ ‏إلي بطريقة رسمية‏

‏أجل، يبدو أن الأمور تطورت بسرعة‏

‏حان الوقت للحد من الخسائر‏

‏- كنت سأخبرك عن (هيلين) يا (أريج)‏ ‏- هل هذا ما كنت ستخبرني عنه اليوم؟‏

‏لماذا انتظرت كل هذه المدة لإخباري؟‏

‏عفواً، انتظرت لترى‏ ‏إن كنت سأقع في حبك أولاً‏

‏وبعد أن علمت أنني أحببتك‏ ‏قلت إن (أريج) أصبحت جاهزة‏

‏وأصبح بإمكاني دفع‏ ‏حبيبتي السابقة من حافة الهاوية‏

‏لا، لا شيء من هذا‏

‏كانت علاقتنا مع (هيلين)‏ ‏قد انتهت منذ فترة طويلة‏

‏لا أصدقك‏

‏كنت أصدقك، لكنني أيقنت‏ ‏أنني تسرعت في ذلك‏

‏والآن إذا سمحت لي‏ ‏يجب أن أعمل‏

‏لن أخسرك بهذه الطريقة‏

‏لا أصدقك‏

‏لا تحزن كثيراً يا عزيزي‏ ‏ستتجاوزان هذه العاصفة أيضاً‏

‏لكن إن تمالكت نفسك‏ ‏بعدم التحدث حيال الموضوع الآخر‏

‏أنا مستعد للمجازفة بكل شيء‏

‏أنت مستعد للمخاطرة‏ ‏بحياتك فحسب، وليست (أريج)‏

‏لكن من الجيد أنك وقعت‏ ‏في حبها، أتعلم ذلك؟‏

‏انظر، وضعت نفسك في موقف صعب‏

‏- بالإذن يا أختي (فكرت)، علي الذهاب..‏ ‏- لا يا عزيزتي (مديحة)‏

‏اجلسي هنا‏ ‏لن تذهبي إلى أي مكان‏

‏الضيوف الخفيون لحفل الزفاف الخفي‏ ‏سأحاسب (أريج) و(نجلاء) أيضاً على هذا‏

‏أعطني هاتفك‏

‏ماذا ستفعلين يا أمي؟‏ ‏هل ستوبخين البنات عبر الهاتف؟‏

‏- أعطني هاتفك‏ ‏- ليتها فعلت كذلك بنا أيضاً‏

‏- من منكن كانت شاهدة على الزواج؟‏ ‏- أقسم أنها ليست أنا‏

‏حسناً، لست أنت‏ ‏من هي؟ سأبدأ بالتوبيخ وفقاً لذلك‏

‏لم نقرر ذلك مسبقاً‏ ‏أليس كذلك يا أميرتي؟‏

‏كانت واحدة منا ستشهد‏ ‏على الزفاف فحسب‏

‏- لم نكن قد قررنا ذلك تماماً‏ ‏- إنها ترسل رسالة من هاتفي، ماذا تقول؟‏

‏دعك من الرسالة الآن‏ ‏انسي الأمر‏

‏هل تعلمين متى ستنهال علينا‏ ‏المصائب بالفعل؟‏

‏(أمير) موجود في دكاني الآن‏ ‏فكري بما سنفعله إن رآه والدك هناك‏

‏وماذا يفعل (أمير) في دكانك؟‏

‏- في الحقيقة، إنه...‏ ‏- (أمير)!‏

‏اهدئي يا (سيلين)‏ ‏أنا بجانبك‏

‏لماذا أنت بجانبي؟‏ ‏لا أريد، اذهب‏

‏ماذا تفعل هنا؟‏

‏أتيت لأواجه العائلة بنفسي‏

‏وكأنني هدف للصدمات القوية‏

‏هل تركت الدكان مفتوحاً وخرجت‏ ‏من أجل أن تواجه الصدمات؟‏

‏كان المفتاح على الباب‏ ‏أقفلته وأحضرت لك المفتاح‏

‏كم أنت شخص مسؤول يا هذا‏

‏يا لك من وقح‏

‏كنت ستقوم بالزواج‏ ‏من ابنتي دون علمنا، أليس كذلك؟‏

‏أدركت في اللحظة الأخيرة‏ ‏أنه ليس لدي الحق في فعل شيء كهذا؟‏

‏كيف لك أن تترك ابنتي‏ ‏على طاولة الزفاف للمرة الثانية؟‏

‏لم أعد أعلم ما الذي سأغضب بشأنه‏

‏يحق أن تغضبي على كل شيء‏ ‏أنا أستحق ذلك حقاً‏

‏لكن لا تغضبي من (سيلين)‏

‏لأنها قاومت للحظة الأخيرة‏ ‏لكنني قمت بإقناعها‏

‏لا بد أنك فعلت ذلك يا بني‏ ‏أتوقع منك كل شيء‏

‏أتذكر اليوم الذي جئت‏ ‏فيه لمقابلتنا لأول مرة؟‏

‏أتمنى لو أن يدي قد كسرت‏ ‏ولم أفتح لك ذلك الباب‏

‏كنت أبكي في الصباح خوفاً‏ ‏من أنه سيتركني‏

‏والآن أنا من انفصلت عنه‏ ‏لكنني أبكي أيضاً‏

‏قصتي مثيرة للشفقة أكثر‏ ‏السيد (كنان) يعلم أنني كاذبة‏

‏كفى يا (نجلاء)، لا تسرقي الدور مني‏

‏انفصلنا على الفور‏

‏أنا لم تتسنى لي الفرصة أن أحب‏ ‏بعد يا (أريج)‏

‏على الأقل عشتما‏ ‏ضعة أيام جميلة بالفعل‏

‏لكن (هيلين) تحوم‏ ‏فوق تلك الأيام الجميلة‏

‏انظري، كان على علاقة مع (هيلين)‏ ‏حين كان يعلمني ركوب الدراجة‏

‏أثناء تمثيلي الانفصال‏ ‏عن خطيبي المزيف في المكتب‏

‏كان (كنان) على علم بكل شيء‏

‏- أنا محطمة‏ ‏- أنا تحطمت وفضح أمري في آن واحد‏

‏- حالتك كارثية أكثر يا صغيرتي‏ ‏- أليس كذلك؟‏

‏انظري إلى عيني، هل واضح أنني بكيت؟‏ ‏إن لاحظت أمي، ستخنقني بالأسئلة‏

‏أرسلت (سيلين) رسالة‏

‏حضرت الشاي‏ ‏هناك شائعات لطيفة للغاية، تعا‏

‏لنذهب إذاً، ربما سيتحسن مزاجنا‏ ‏دعينا نسمع بعض الشائعات اللطيفة‏

‏صحيح، ربما سنسمع حماقات غيرنا‏ ‏ونكون ممتنين على حالتنا هذه‏

‏- مزاجي سيء للغاية‏ ‏- أنا لا أريد التحدث حتى‏

‏- سأستمع إلى الشائعات اللطيفة فحسب‏ ‏- انظري كيف انهمرت الدموع من عيني‏

‏- حالتي سيئة‏ ‏- أريد أن أنام‏

‏- اهربا من هنا‏ ‏- ماذا؟‏