Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside

صباح الخير يا ريد

صباح الخير

لن تعلم أبدًا

لو سألني أحدهم عما إذا كنت ،قد رأيت هذا في مستقبلي

لقلت أنه ليس لدي أي فكرة

لكنت قاتلت سيّد الشيطان مع البطلة روتي

ودافعت عن العاصمة بصفتي الثاني في قيادة فرسان الباهاموت

ولتلقيت مكانا صغيرًا وعشت كشخص نبيل

،لكنني لم أتوقع أن أكون بعيدًا في زولتان

أدير صيدلية مع أميرة

ريد

إنتهيت هنا

بوركت جهودك، لنتناول سلطة أعشاب وعجة على الغداء

مرحى

هذا ليس سيّئًا

أهلاً

!البطلة ريت؟

لمَ أنتِ في متجر ريد؟

!ماذا يجري هنا يا ريد؟

...حسنٌ، توالت الأحداث، و

تقاعدت من المغامرة وبدأت العمل هنا

أنا وريد نعيش معًا الآن

!مـ-ما الّذي يجري هنا بحق السماء؟

كما قلت، توالت

!عن أي أشياء تتحدث؟

جميع الأشياء

...على أي حال

أتود شراء جرعة؟

!طبعًا

لا أصدق أنّ البطلة ريت تعيش مع ريد

يا مايا، علينا أن نلحق بها يا أوليڤر

سأعود يا ريت-سان

إنتظريني

أقوى مغامرة في زولتان تعمل الآن في صيدلية

أعتقد أن ذلك سيكون بمثابة صدمة

مرة أخرى، يمكن للمرء أن يصبح مغامرًا حِينَمَا يريد، ثم يتقاعد حِينَمَا يريد

يا لها من حرية مدمجة في وظيفة

...بالتفكير في ذلك

أنا في مزاج جيّد لاحتساء الميد

الميد؟

إنه خمر مصنوع من العسل

أعرفه، لكن لمَ هذا فجأة؟

حسنٌ، لا يوجد سبب خاص شعرت بشغف مفاجئ

أجل، أعرف هذا الشعور

لكن ليس لدينا أي منه رغم ذلك لدينا نبيذ

لا، يجب أن يكون الميد

ألا ضير إذا ذهبت لشراء بعضه؟

بالتأكيد، لمَ لا تذهبين قبل أن يغلق المتجر؟

حسنٌ، أنا ذاهبة

مع السلامة

...عشاء يلائم شراب الميد

يخنة الخبز والجبن تبدو جيدة

أهـ

ألبير ... -سان

يا لها من مكان صغير

أهلاً بك أيضًا

إذًا، أتريد دواء أو ما شابه؟

لستُ هنا لأشتري دواء

أأنت راضٍ بالعمل في مكان كهذا؟

بلى، كلّ الرضى

إنه متجري الخاص المليء بالوصفات الخاصة بي

،أكسب قوت يومي بشكل مريح –ولدي رفيقة سكن ظريفة

على أي حال، لنقل فقط إنني راضٍ تمامًا

أولئك الذين لا يعرفون شيئًا عن الحياة الجيدة لديهم توقعات منخفضة

لكن مهما يكن

D يا صاحب الرتبة

ألم تنتهي بعد؟

أخبرني الحقيقة

هل أنت من قتل الدب البومي؟

عَمّ تتحدث؟ الجميع يعلم أنّك الفاعل

لم يكن سيفي هو الذي وجه الضربة القاتلة

كان الجرح من نصل أقل حدة بكثير من نصلي

مثل سيفك البرونزي هذا

D أنا مجرد مغامر ذو رتبة لن أقدر على الإطاحة بدب بومي

سأسألك مرة أخرى !أأنت من قتل ذلك الدب البومي يا ريد؟

سبق وقلت أنّي لستُ الفاعل

حسبت أنني سأطلب منك الانضمام إلى فرقتنا، لكن يبدو أنني كنت مخطئًا

إيّاك يا ريت

!ر-ريت؟! ماذا تفعلين هنا؟

ألبير، ماذا تفعل للشخص العزيز عليّ؟

أجب، وإلا قتلتك

أتى ليطلب مني الانضمام إلى فرقته

كانت تلك طريقته في اختباري

كيف وصلت إلى هنا؟ !فقد كنت خلف المنضدة

انتظرت حتى أصبح الخروج آمنا

ٱخرج من هنا

أأنت بخير يا ريد؟ لم تتأذى، أليس كذلك؟

لمَ قد أتأذى؟

حمدًا لله

ما خطبه؟

ربما كان عليّ قطعه لنصفين يمكننا الادعاء بأنه دفاع عن النفس

في زولتان حاليًا B ألبير هو المغامر الوحيد من رتبة

لا يمكننا قتله

البلدة بحاجة إليه، حتى لو كان كذلك

أشك في ذلك

وبالنظر لهويتك يا ريد، فأنت لم تقاوم

كنت واثقًا من أنه سيتوقف عند اللحظة الأخيرة

وماذا لو لم يفعل؟

حينها سأقاوم

كيف ستفعل وقد كان بالفعل نصله في رقبتك؟

أيعقل أنّك قادر على إنجاز ذلك؟

أشك في ذلك

،على أي حال

لم يكن عليك التخلي عن الميد الّذي دفعت مقابله أموالًا جيدة

...آسفة، كنتُ فقط

أنا سعيد لأنك انزعجت من أجلي

نخبك

لدينا علامتنا الجديدة والأثاث الذي نحتاجه

أشعر وكأن حياتنا الجديدة قد بدأت

هل هذا ما أردت الاحتفال به؟

صحيح، نحتاج أيضًا إلى حوض استحمام

سبق وتحدثت مع غونز بشأن ذلك

سيكون رائعًا لو حصلنا على حوض استحمام لشخصين

!لـ-لشخصين؟

قصدت الحجم

صحيح. حوض استحمام كبير سيكون لطيفا

نعم، بعد يوم من العمل، من الجيد أن تأخذ حمامًا طويلًا ومريحًا

ما رأيكِ لو تذهبين لتجربة الساونا المفضلة لدي؟

أود ذلك

لنذهب في يوم عطلة

حسنٌ

هذا لذيذ جدًا

هيّا يا ريد، اشرب أنت أيضًا

حسنٌ

كيف حدث هذا؟

هذا جنون

لمَ تحول الأمر إلى منافسة تحمل؟

هل وصلت لحدك يا ستو؟

كلا، لا يزال ثمّة الكثير من التعرق للقيام به

أجل

ما الذي نتنافس عليه؟

ألسنا هنا للاسترخاء؟

من كان يحسب أن البطلة ريت سينتهي بها الأمر بالعمل في متجرك؟

ألا يجب أن تحصل على سرير مزدوج بدلاً من سرير فردي؟

إهتم بشؤونك

لم تصل علاقتكما إلى ذلك الحد إذن؟

ستفوت فرصتك إذا لم تكن أكثر استباقية

إهتم بشؤونك

أراهن أنك تأمل في أن تحصل على سرير مزدوج

إهتم بشؤونك

بئساً. قلتُ ذلك بصوت مرتفع

إنه حقًّا حار

قصدت الصيف في زولتان

يصبح شعب زولتان أكثر كسلاً في الصيف

إنهم لا يعملون أو حتى يغادرون منازلهم

بل يرقدون وينامون فحسب

أنّى لك أن تعرف ذلك؟ فأنت لم تولد ولم تترعع في زولتان

نحن كسالى تمامًا في الشتاء أيضًا

لقد وصل لحده أخيرًا

أعتقد أنّ المكان أصبح دافئا بدرجة كافية

نعم، الموقد لم يعمل بشكل جيد اليوم

لمَ يحدقان بي؟

ماذا يريدان؟

يا إلهي. ما باليد حيلة إذن

هل انتهيتما من الإحماء؟

بلى

غونز

كنتُ أتساءل عن سبب استغراقك وقتاً طويلاً ما خطبك؟

نسيت أنني شعرت بنزلة برد في وقت سابق

لا، بل لأنك تنافسي للغاية

يا إلهي

المكان فارغ عمليا

هل أحوالك بخير يا عجوز؟