Dune

Alku on herkkää aikaa

On vuosi 10191

Tunnettua maailmankaikkeutta hallitsee isäni keisari Shaddam IV

Maailman kallisarvoisin aine on melange-mauste

Mauste pitkittää elämää ja laajentaa tietoisuutta

Mauste on olennainen osa avaruusmatkailua

Avaruuskillan suunnistajat -

joita mauste on muuntanut neljän vuosituhannen ajan -

käyttävät maustehöyryä poimuttaakseen avaruutta -

eli matkustamaan minne tahansa liikkumatta.

Unohdin kertoa.

Mauste kasvaa vain yhdellä planeetalla koko universumissa.

Autiolla, rutikuivalla aavikkoplaneetalla.

Kivikkojen suojissa lymyilevät fremenit -

jotka uskovat, että joku päivä saapuu mies, messias -

joka johtaa kansan aitoon vapauteen.

Planeetta on Arrakis. Se tunnetaan myös nimellä Dyyni.

DYYNI

Killan salainen raportti:

Neljä planeettaa liittyvät juoneen joka voi vaarantaa maustetuotannon,

Arrakis: mausteen alkuperä, Caladan: Atreides-suvun koti,

Giedi 1: Harkonnen-suvun koti,

Kaitain: maailmankaikkeuden keisarin kotiplaneetta,

Lähetä kolmannen asteen suunnistaja kysymään keisarilta yksityiskohtia,

Maustevirta ei saa katketa,

Isä? - Irulan, mene pois.

Killan suunnistaja saapuu kohta.

Tunsimme hänen läsnäolonsa.

Valvo tapaamista telepaattisesti ja kerro tuloksista jälkeenpäin.

Olen selvänäkijänne. Hän on täällä.

Bene Gesserit -noita poistukoon.

Menkää pois. - Kyllä, herrani.

Olen yksin.

Poimutimme avaruutta Ixistä.

Miten matkanne sujui?

Ixillä on paljon uusia koneita.

Aivan.

Parempia kuin Richesellä.

Olette läpinäkyvä. Näen paljon asioita.

Näen juonia toistensa lomassa.

Näen kahden väkevän suvun kiistan. Atreides vastaan Harkonnen.

Näen teidät kaiken takana. - Aivan.

Kertokaa meille.

Atreides kouluttaa salaista armeijaa tuntemattoman tekniikan avulla.

Se liittyy jotenkin ääneen.

Herttuan suosio Landsraadissa kasvaa. Hän voi olla uhka.

Käskin Atreidesin miehittää Arrakisin -

ja louhia maustetta vihollistensa Harkonnenien sijasta.

Atreides ei kieltäydy, koska uskoo saavuttavansa paljon valtaa.

Sovitulla hetkellä paroni Harkonnen palaa Arrakisiin -

ja hyökkää Atreidesin kimppuun.

Lupasin paronille viisi legioonaa Sardaukar-iskujoukkojani.

Eli Harkonnenit tuhoavat Atreidesin puolestanne. - Aivan.

Eräs pikku seikka. - Nyt se tulee...

Näemme ongelman Atreides-suvun tiimoilta.

Paul Atreides.

Tarkoitatte kai hänen isäänsä herttua Leto Atreidesia?

Tarkoitamme Paul Atreidesia. Hänet pitää surmata.

En sanonut tätä. En ollut paikalla. - Ymmärrän.

Miksi he tahtovat surmata herttuanpojan?

Pitää tavata Paul Atreides.

Caladan Atreides-suvun koti

Bene Gesseritin mahtava sisarkunta on jalostanut sukujuuria -

90sukupolven ajan synnyttääkseen Kwisatz Haderakin, yli-ihmisen,

Caladanin Jessica, sisarkunnan jäsen ja herttua Letonjalkavaimo -

sai luvan synnyttää vain tyttäriä,

Rakkaudesta herttuaan hän rikkoi valansa ja synnytti pojan,

Paul Atreidesin,

Olemme nyt täällä, Caladanissa.

19 valovuoden päässä on Bene Tleilax.

Mentatien eli ihmistietokoneiden koulutusplaneetta,

Mentat tunnetaan punaisista huulilaikuista,

Arrakis. - Maustetuotantoa,

Lentolaite laskee kerääjän hiekalle ja nostaa sen madon hyökätessä turvaan,

Madot suunnistavat kohti tärähtelyä,

Sää, katso myrskyt, ei sadetta,

Ei sadepisaraakaan Arrakisissa.

Harkonnenit ovat lähempänä.

Giedi 1 ja paroni Harkonnen. Vihollinen.

Paroni vannoi tuhoavansa Atreidesin ja ottavansa herttuan sinetin,

Tiedän, Thufir. Istun selkä ovelle päin.

Kuulin kun sinä, tohtori Yueh ja Gurney tulitte käytävää pitkin.

Ääniä voidaan matkia!

Tietäisin eron.

Hän luultavasti tietäisikin,

Isäni lähetti koettelemaan minua.

Musiikkia? - Ei.

Tämä on matkaa varten. Suojaharjoittelua.

Harjoittelimme sitä jo aamulla. Minua ei huvita.

Ei huvita? Se veruke sopii karjaan ja lemmenleikkeihin, ei taisteluun!

Valitan. - Et tarpeeksi.

Mikä Gurneya riivaa? Hän on tosissaan,

No niin, puolustaudu kunnolla!

Tätäkö etsit?

Hyvä. Hidas terä läpäisee suojan.

Vilkaisehan alas.

Olisimme kumpikin kuolleet.

Sinua alkoi sittenkin huvittaa.

Olisitko oikeasti haavoittanut?

Jos et olisi taistellut tosissasi olisin antanut arven muistoksi.

Kaikki on niin vakavaa. - Lähdemme pian Arrakisiin.

Arrakis on vakava asia, samoin Harkonnenit.

Yueh, tiedätkö mitään Arrakisin madoista?

Sain kuvanauhaa pienestä, vain 125-metrisestä madosta. - Vain?

Jopa 450-metrisiä matoja on havaittu aavikolla.

Tosin kaukana Arrakeenista.

Aavikkoseudulle ja eteläisille napa-alueille ei pidä mennä.

Miten fremenit elävät siellä? - Emme tiedä paljoakaan heistä.

Jotkut elävät autiomaassa, toiset kaupungissa.

Heillä on täysin siniset silmät. - Aivan, silmät.

Melange-mauste vaikuttaa vereen.

Voiko mauste vaikuttaa meihin muulla tavoin? - Arrakisilla piilee vaaroja.

Harkonnenit tuskin luopuisivat louhintatoiminnasta suosiolla.

Harkonnenit ovat vihollisiamme. Keisari luultavasti tukee heitä.

Sinusta tulee mahtava herttua.

Muista: jos haluaa välttää ansan -

on tiedettävä että se on olemassa. - Tiedän.

Miksi menemme suoraan ansaan? - Onhan meillä uusi armeijamme.

Yueh, asenna häneen äänimuuntaja.

Sali tyhjäksi. - Osasto, poistukaa!

Taistelurobotti käyntiin.

Etäisyys kaksi metriä.

Hyvä kehonhallinta.

Duncan!

Paul, tulin hyvästelemään.

Minun pitää mennä yksin edeltä. Emme näe vähään aikaan.

Tulisitpa kanssamme. Miksi?

Isälläsi on sinulle asiaa. Nähdään Arrakisilla.

Olkoon jumalan käsi kanssasi. - Meidän kaikkien kanssa.

Isä. - Kiitos että tulit, Paul.

Thufir Hawat on palvellut Atreidesia kolmen sukupolven ajan.

Hän sanoo että olet hänen lahjakkain oppilaansa.

Yueh, Gurney ja Duncan sanovat samaa.

Olen ylpeä sinusta. - Haluan että olet ylpeä minusta.

Tulen kaipaamaan merta.

Ihminen kaipaa uusia kokemuksia.

Sellainen sallii henkisen kasvun.

Ilman muutoksia sisimpämme nukkuu -

ja harvoin herää.

Nukkuva herätköön.

Arrakis, Dyyni, aavikkoplaneetta.

Tapan sinut, - Toinen kuu.

Kerro kotimaailmastasi, Usul.

Hän tuli koettelemaan poikaa, kukaan ei ole selvinnyt laatikosta,

Tänään voin menettää poikani,

Jessica, sinun käskettiin synnyttää vain tyttäriä.

Se oli hänelle tärkeää.

Mietitkö vain herttuan halua saada poika? Halu on sivuseikka.

Atreidesin tytär olisi nainut Harkonnenin pojan ja solminut rauhan.

Nyt kumpikin sukujuuri voi kuolla pois.

Vannoin etten ikinä katuisi päätöstäni.

Maksan itse virheistäni.

Ja poikasi maksaa myös.

Arrakis, Dyyni, aavikkoplaneetta...

Liikkuu...

Pelastetaan mitä voimme.

Sen vain sanon ettei armoa heru isälle.

Eikö armoa isälle?

Luulitko voivasi synnyttää Kwisatz Haderakin?

Maailmankaikkeuden yli-ihmisen? Kehtaatkin!

Loistavin oppilaani. Ja suurin pettymykseni.

Hän on hereillä. Hän kuuntelee meitä. Hyvä.

Valmistaudu, Paul Atreides. Tule äitisi kamariin vartin päästä.

Paul, tämä on hyvin tärkeää.

Kwisatz Haderak? Yli-ihminen? Ei armoa isälle?

Tämä on pyhä äiti Gaius Helen Mohiam.

Hän tarkkailee sinua.

Armoa. - Tiedät että on pakko.

Mitä hän pelkää? Entä isäni?

Kuuntele pyhää äitiä ja tee mitä hän käskee.

Tule tänne,

Hän käyttää Ääntä. En.

Vastustuskykyä, yllättävää, Tule tänne,

Näetkö tämän? Työnnä kätesi laatikkoon.

Mitä siellä on? - Tuskaa. Seis.

Työnnä kätesi laatikkoon.

Kaulavaltimollasi on Gom Jabbar. Tämä surmaa vain eläimiä.

Onko herttuan poika muka eläin? - Vihjaan että ei ehkä ihminenkään.

Tietoisuutesi riittää ehkä hillitsemään vaistojasi.

Vaistosi kehottaa vetämään käden laatikosta.

Sen teet niin kuolet.

Tunnet kutinaa.

Kutina muuttuu kirvelyksi.

Kuumaakin kuumempaa.

Polttaa... - Vaiti!

En saa pelätä, Pelko on järjen surma,

Pelko on kuolema, joka tuo tuhon, Kohtaan pelkoni,

Annan sen käydä ylitseni,

Tunnetko miten liha kärventyy?

Pelko on kuolema, joka tuo tuhon...

Palanut liha lähtee irti.

Pelko on järjen surma...

Tuskaa! - Riittää!

Yksikään ihminen ei ole koskaan kestänyt näin paljon.

Ota kätesi pois laatikosta ja katso sitä.

Kipu tuntui hermoissa. Ihminen sietää kipua.

Koetamme vastustuskykyä ja itsehillintää.

Tajuan mitä tarkoitat. - Voisiko hän olla se? Kenties,

Mutta voimmeko hallita häntä?

Kerro kotimaailmastasi, Usul.