Supernatural

Kau tahu apa orang cerita pasal kita?

Ya. Nampaknya, kita agak lagenda.

Pekeww.

Jom mula. - Mak?

Ya.

Mak bekerjasama dengan Men of Letters British.

Aku tahu kau sangat benci diorang.

Tak, kita benci diorang. Kita. Bersama.

Lucifer dah kembali.

Crowley dah mati...

...dan Iblis tu tengah cari anak dia.

Satu nephilim dah wujud.

Saya boleh rasakannya. Saya ibu dia.

Anak saya tak jahat.

Dia tunjukkan masa depan pada saya.

Macam mana? - Aku ada keyakinan...

Jangan. - ...pada bayi ni.

Dia akan tembak korang.

Mary.

Tuhan, tolonglah.

Aku perlukan bantuan.

Saya cuba tolong awak, puan.

Betul ke, Sven?

Sebab kalau awak tanya sama ada saya ada kunci Allen..

...sekali lagi, saya akan ke sana...

...dan bakar bangunan kedai gergasi Viking awak...

...sampai habis! Awak paham?!

Awak pasti tak ada dalam kotak tu?

Ya, Tuhan!

Kelly.

Kan saya cakap saya akan pasangnya.

Saya sangat hebat dalam ikut arahan.

Dan awak kena rehat. - Tak, tak payah.

Kelly-- - Tak, Cass, saya tak perlu.

Aku tak boleh.

Saya tak tahu berapa lama sampai...

Saya tak tahu berapa lama lagi masa yang saya ada.

Dan saya... tak boleh ajar dia naik basikal...

...atau tengok dia kahwin...

...atau menatap mata dia.

Tapi saya boleh pasang katil bayi Swedia untuk dia!

Saya boleh buat.

Kelly, saya tahu betapa susahnya ni.

Tu bohong.

Saya tak tahu betapa beratnya ni untuk awak.

Tapi saya janji pada awak...

...saya akan lakukan segalanya.

Saya akan bagi nyawa saya demi anak awak.

Dan saya akan besarkan dia.

Dan saya akan jadikan dia seseorang yang awak boleh banggakan.

Saya tahu.

Okey, cuba aku terangkan lagi.

Jadi... kita kalahkan orang British...

...kita belasah bontot orang gila diorang...

...dan bukan raikannya dan pergi ke Vegas...

...tapi kita dapat Lucifer. - Kamu yakin tu dia?

Ya. Tu juga jasad lama dia.

Macam mana pulak? - Crowley, rasanya.

Dan sekarang dia mati.

Tapi tu kata Hess.

Tapi Crowley seekor lipas.

Dean percaya dia mati lepas tengok tubuh dia pastu bakar.

Ni pasti sakit.

Kita tak perlukan Crowley. Kita perlukan Rowena.

Dia je yang boleh kurung Lucifer balik ke kurungan dia.

Bagus. Jadi, kat mana dia?

Oh, hei, Sammy.

Apa hal?

Oh, kalau kau cari Rowena...

...masa ni dia tak boleh cakap.

Itu cara halus aku untuk katakan...

...aku koyak muka dia sampai nampak isi dia...

...kemudian aku bakar dia, untuk 'keselamatan'.

Ah. Dasar rambut merah sundal.

Begitu susah dan...

...dan banyak menjerit, tapi aku kena buat, Sam.

Aku bakal jadi ayah.

Aku tak boleh besarkan anak aku dari dalam penjara, kan?

Cakap pasal tu...

...kau tahu kat mana kawan baik kau Castiel?

Pergi mampuslah kau kat neraka.

Ooh! Tu bagus. Bijak. Nanti aku gunakannya satu hari nanti.

Baiklah...

...aku suka sembang dengan kau, tapi...

...kenapa nak buang masa kan?

Kau dah tak penting.

Aku tak payah lagi perlukan tubuh Sam, bukan?

Kalau kau pikir kami akan biarkan kau pergi macam--

Oh, hei, Dean!

Aku tahu korang akan cuba, entah apa.

Apa pun yang akan korang cuba buat.

Tapi korang tak boleh bunuh aku.

Korang tak pernah boleh bunuh aku.

Dan lepas si bomoh jalang ni mati, korang tak boleh campak aku...

...balik kat kurungan, jadi macam yang aku kata...

Korang dah tak penting.

Okey?

Bai-Bai. Bai-Bai.

Selamat tinggal, Sayang.

Aku cuma nak kata...

...cara dia tengok ngan kita seolah kita sangat pelik.

Ah, kau akan terbiasa.

Okey, tapi Cass, awak membazir je.

Saya tak setuju.

Saya dah baca 74 buku cara besarkan anak...

...dan satu hal yang diorang setuju adalah-- semua bayi berak.

Baik, awak tak salah.

Saya tak apa-apa. Saya...

Saya tak apa-apa.

Kau tahu, Lucifer betul.

Kita tak boleh bunuh dia dan kita tak boleh terajang dia ke kurungan.

Ya. Okey. Jadi mungkin kita kena menghitung waktu je.

Cari Cass dan Kelly, buat diorang berpindah-randah.

Kalau Lucifer tak jumpa diorang, dia tak boleh cederakan diorang.

Kamu rasa Castiel nak setuju lakukannya?

Mak pikir kita akan bagi dia pilihan?

Dan bayi tu?

Harap-harap, kita masih boleh sedut kuasa dia.

Kalau tak, uh... kita akan cari cara lain.

Ya, sebaiknya macam tu.

Baiklah kalau macam tu.

Mak selalu nak tumbuk muka Iblis.

Jadi macam mana cara nak jumpa diorang?

Baiklah, kita tahu Kelly akan lahirkan bayi tu dalam masa terdekat.

Sangat cepat. Dan menurut legenda...

...apabila nephilim lahir, akan ada pertanda.

Ribut, wabak penyakit...

...segerombolan belalang. Macam dalam Bible.

Betul. Kekuatan yang besar macam tu lahir kat dunia...

...bila pun dan di mana pun...

...akan terjadi benda pelik.

Jadi kita mencari sesuatu yang... aneh.

Ya. Tu kisah hidup kita.

Kat mana...

Macam mana...

Kau?

Hai, Jack. Mak uh...

Mak ibu kamu.

Mak tahu kamu akan okey je.

Kamu akan jadi...

...luar biasa.

Kamu ada malaikat yang jaga kamu.

Ya, Tuhan, Mak sayang kamu, Jack.

Mak sangat sayang kamu.

Maaf.

Mak sayang kamu.

Oh.

Hei, dengar ni--

Lembu berkepala dua lahir di Lava Hot Springs, Idaho.

Tu pelik.

Tu memang pelik.

Ya, tapi bukan pelik yang kita cari.

Begini, pelik apa pun tu...

...kejadian tu besar dan buruk--

Korang panggil aku?

Hello, bebudak.

Kau yang buat?

Kau yang lepaskan Lucifer?!

Aku tak “lepaskan”-- Jangan!

Moose, tolonglah aku sikit!

Abang, tunggu.

Biar betul? - Biar betul?

Jangan bunuh dia terus.

Dia yang tolong Rowena buat mantra kurungan tu. Mungkin dia boleh tolong.

Dan macam mana kalau dia tak boleh? - Kalau macam tu kita boleh bunuh dia.

Mantra kurungan?

Aku rasa korang kena mintak tolong ibu aku untuk tu.

Rowena dah mati.

Betul ke?

Ya, betul.

Lucifer.

Lawak.

Aku selalu pikir aku yang akan bunuh dia.

Crowley... kenapa kau buat?

Selamatkan Lucifer-- Apa yang kau nak?

Aku inginkan kemenangan.

Aku ubah mantra ibu...

...letak Lucifer kat dalam jasad buatan aku sendiri...

...sebab aku nak menang.

Kau tahu berapa ramai 'orang'...

...yang kejar takhta aku selama bertahun-tahun?

Lucifer, Abaddon...

...blah, blah, blah, blah, blah.

Terlalu ramai.

Aku pikir kalau aku boleh 'pegang' si Iblis...

...kejayaan peribadi aku...

...takkan ada lagi yang berani menentang aku lagi.

Ya. Kau memang 'berjaya'.

Semuanya berakhir dengan aku hampir mati...

...dengan bersembunyi dalam tubuh tikus.

Tunggu.

Dalam tikus sebenar?

Sebenarnya taklah teruk sangat.

Bagi aku masa untuk berpikir.

Aku begitu lama terlalu fokus mempertahankan kerja aku.

Tak pernah menyedari bahawa aku bencinya.

Semua syaitan lemah tu...

...tangisan tanpa henti semua roh yang keji..

...kertas kerja!

Maksud aku, siapa yang nak tu semua?