Budapest

DEZE FILM VERTELT HET WARE VERHAAL VAN CRAZY TRIPS.

GEREGISTREERD ALS RCS 517621124 BIJ DE KVK IN PARIJS.

EEN NAAMLOZE VENNOOTSCHAP.

EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM

Hier feesten alle Amerikaanse filmsterren.

Jennifer Lawrence en wij gaan hier vanavond heen.

Echt waar.

Ik zweer het.

Al die Amerikaanse sterren komen hier na het filmen.

Echt, je zult versteld staan.

Hoe cool is dat? - Verdomme.

Het ziet er niet best uit, hè?

Ik heb de meid gebeld die de reserveringen regelt.

Ze zei: 'Geen probleem, goed dat je me belde.'

Dat was m'n charmeoffensief. Geen probleem.

Zei je dat het voor vijf man was? - Ja, het is allemaal geregeld. Alles oké.

Komen we binnen? - Dat komen we.

Ze rollen zelfs de rode loper uit à la Game of Thrones.

Waarom wachten we nog? - Kom.

Op onze beurt.

Dat mag jij doen. Wij hebben gebeld. Goedenavond.

Goedenavond.

Rustig. Ik heb Sabine gesproken.

We komen met z'n vijven feesten. Ja, toch?

Inderdaad. Super.

Voor z'n vrijgezel... - Sabine zei niks.

Niks? Wat bedoel je?

Ik heb een uur met haar gebeld. We hebben een tafel gereserveerd.

Voor zijn vrijgezellenfeest. Zou je hem niet voor schut willen zetten?

Bel over een uur de brandweer, want de fik gaat erin vanavond.

Dat helpt echt niet.

Wat is er?

Laat je ons niet binnen? - Nee. Jullie staan niet op de lijst.

Stuur je ze weg? - Weg, jullie komen er niet in.

Wacht. - M'n collega beslist.

Jullie hebben geen dates. - Wacht.

Jullie zijn moe, ga nou maar.

Dit is zijn vrijgezellenfeest.

M'n laatste avond.

Ik had gebeld. Waanzin. - Jullie zijn aardige lui.

Nee, ik ben pissig. Ik had gebeld. - Doet er niet toe.

Ik had gebeld. Wat een trut.

Kloteclub.

Ik had die meid gebeld en alles ging prima.

Nu zitten we hier met deze lelijke wijven. - Stil.

Ze spreekt toch geen Frans.

Wat voor mij telt, is dat we samen zijn.

Ik had geen striptease van Rihanna verwacht.

Dat is ze niet. Eerder Yoda met een pruik op.

Ik spreek wel een beetje Frans.

Pardon.

Sorry.

Sorry, hij is boos omdat we een andere club niet binnenkwamen.

Ook al had ik gebeld. - Typisch Frans.

Jullie openen zaken om mensen buiten te houden.

Oké. Slim.

Een vriend van mij gaf ooit een feest... - Slim.

Dat is m'n lever. - SeaWorld.

M'n vriend ging naar Praag en is nooit meer hersteld.

Praag is voor flikkers. Wij komen uit Boedapest.

Wat is dit voor waanzin? Jezus.

Die club kom je zeker zo binnen?

Ja, maar weggaan is er wel moeilijk.

O, ja?

Is het normaal dat er zo veel meiden zijn? Is dat een land vol vrouwen?

Ja. Boedapest heeft meer vrouwen dan mannen.

We hadden z'n vrijgezellenfeest in Boedapest moeten vieren.

Absoluut.

En wodka is er goedkoper dan cola. - Waarom hebben we dat niet in Frankrijk?

Als je hier bent, was je 'n goede leerling of stagiair, maar die tijd is voorbij.

Je moet intelligent te werk gaan.

Maar blijf dus niet de hele dag aan je computer gekluisterd.

Want dat doet de concurrent ook.

Dan hebben jullie dezelfde ideeën en dat is jammer.

Ga dus even naar buiten. Dan werk je nog.

Ga naar de film, naar het museum, ontmoet mensen.

Ga buiten kijken.

Nee, ik wil jullie verslagen morgen hebben.

Ga dus later maar in het park rotzooien. Lopen.

Watjes.

Gehandicapten.

Wat een winnaars.

Praat jij zo tegen ze?

Af en toe maar.

Kom jij...

...vanavond naar de reünie? - Ja.

En neem je misschien je vriendin mee?

Als je Cécile bedoelt, die is eerder m'n vrouw dan m'n vriendin.

Maar nee, die is niet zo sociaal.

Natuurlijk niet.

Ja.

Genoeg. Je mag gaan.

Dit is mijn kantoor.

Grapje. - Goeie.

Tot ziens. - Ja.

Tot vanavond.

Niks.

Oké.

Tot straks. - Dag.

KOM EEN HALF UUR VOOR DE REÜNIE NAAR MIJ IK HEB EEN BRILJANT IDEE

Begin volgend jaar gaan we internationaal uitbreiden.

ALS JE TRISTAN WILT AFMAKEN, DOE IK MEE

Arnaud.

Ja? - Is het dossier zo grappig?

Nee, hoezo? Helemaal niet.

Zeg eens tegen de rest wanneer de Britten tekenen.

Wanneer we maar willen, denk ik.

Wanneer we willen.

Dat is het grote nieuws dat ik vandaag wilde aankondigen.

We zijn zo dicht bij een van onze grootste contracten ooit.

Want ik heb Cooper gesproken... Wanneer? Gisteravond nog.

We hebben veel gelachen omdat we nu vrienden zijn.

Dit is het niet waard, schat. Heb je een afspraak?

Dat wilde ik net zeggen voor je me onderbrak.

We zijn hier al twee uur. - Zo lang sprak ik niet.

Je zat twee uur op je telefoon.

Zeg het nu gewoon. Wanneer is je afspraak?

De afspraak...

De afspraak is dit weekend.

Oké. Zie je wel, je hoeft het alleen lief te vragen.

En nu eten.

Wat heb jij?

Noem me geen schat in vergaderingen, dat haat ik.

Dat is het probleem niet.

Het probleem is dat ik mezelf nooit goed kan uiten.

Ik wilde alle info delen, maar jij onderbreekt me steeds.

Laat me toch uitpraten.

M'n vader en familie weten dat je geen afspraak hebt.

Heb ik geen afspraak? Wil je m'n agenda zien?

Hou erover op. - Ja, nou...

Luister naar de signalen.

Welk signaal? Dat het niet leuk was? - Ja.

We starten ons eigen bedrijf. Jij en ik.

We organiseren vrijgezellenweekends in Boedapest voor Franse mannen.

We bieden ze de tijd van hun leven.

Wij regelen voor hen het grootste geluk.

Kijk hoe het bij Romain ging. We werden er als zwervers uit gegooid.

Ik had gebeld.

Wie kan dat wat schelen? - Mij.

Wat ons overkomen is, is een teken.

Dat we niet op de lijst staan, de club niet in mogen.

En dat was toch onze droom?

We werkten ons kapot voor MBA's.

En wat voor werk hebben we tien jaar later?

Klotewerk. Ik ben het zat.

Ik kan er niet meer tegen. En jij ook niet.

Nee. - Je bent het zat.

Je krijgt geen respect.

Niemand respecteert 'die jongens met een beurs'.

Dat ontkomen we niet.

Laten we uit onze ketenen breken. Net als Django.

Zeg het als ik iets doms zeg.

Jij wilt dus een bedrijf starten voor vrijgezellenweekends in Hongarije.

Ja.

In Hongarije. - Ja.

Omdat we de club niet in mochten. - Ja.

Ja. Ik heb het berekend.

Een goedkope vlucht plus een overnachting...

...en een feest in een club daar kost in totaal 280 euro. Oké?

Ik denk dat onze klanten wel 400 kunnen ophoesten.

Waarom?

Voor de waanzinfactor.

Dat geeft ons een winstmarge van 120 euro. Boem.

Oké. Maal een groep van tien...

...dan halen we 1200 binnen. Hoeveel bruiloften zijn er jaarlijks?

Geen idee. - Dat zijn er 250.000.

Ik word stijf.

Als we maar een procent binnenhalen...

...is dat 2500 maal 1200. Dat is? Neem je tijd maar.

Drie miljoen. - Drie miljoen pure winst.

Maar we kennen niemand in Boedapest.

We kennen Milena. - Super, dan gaan we het doen, hoor.

Milena, die hoer van 69? - Ja.

Toon wat respect. Ze is geen hoer.

En ze is 54, jonger dan je ma. En ze is een serieuze meid.

Ze heeft er een Frans contactpersoon.

Iemand in het toerisme. We zijn dom als we niet gaan.

Laten we eens gaan kijken. Gewoon alleen even kijken.

Oké?

Ik kan het ruiken.

Jij niet?

Oké, we gaan kijken. - Dat is goed.

Maar niks tegen hen zeggen. - Ben je gek?

Nooit. Maar we gaan erover nadenken.

Weet je wat hij deed? Mag ik het zeggen?

Hij zat doodstil en huilde als een baby.

Hij is een van de beste. Alles wat hij...

Hé, beursjochies.

Konden jullie de Twingo kwijt?

Uitstekend.

Rustig aan. Het was maar een grapje.

Tegen hen kun je niks zeggen. - Bedankt.

Geen grappen over de beursjochies.

Dat zijn respectabele mensen. In Frankrijk laten we hen met rust.

We zitten niet meer op school. Hou toch op, man.

Wacht. Vincent, stop eens even. Je hebt het tegen je baas.

Oké? Ik ben niet je 'man'. Oké, 'gast'?

Toon wat respect.

Wacht, wat is dat voor onzin?

Zo mag je niet tegen hem praten. Ik werk niet voor je.