Covert Affairs

(كل شيء سيكون على ما يرام (كلوي

أنـت صدمـت رأسك

وأخبرت أمك أننا سنتفقدهـا

لكـن يجب أن نصـل للمستشفـى

لمـاذا لم نأخـذ الإسعـاف...؟

لأن عمتكِ (آني) أســرع

المعــذرة

إبنـة أختي سقطت وصدمـت رأسهـا

(أنـا الدكتــور (وايـس متخصص في صدمـات الرأس

أنـا (آني والكر) المربية لهمـا

وإبنـة أختكِ إسمهـا -

لنأخذ (كلوي) للسرير الثلاث

تعالِ معــي يا حبيبتي

منذ متـى سقطــت....؟

تسعــة دقائق و 48 ثانيــة

وَقًتُهـا منذ الصدمــة

أي تقيــأ أو - فقدان للوعــي -

رؤيــة مشوشــة....لا

هل تريــن بقع وأنت تنظريـن...؟

كنا نلعـب إرتداء الفساتيـن

لـم نكــن نلعـب إرتداء الفساتيـن

كنـا نستعـرض الموضــة والأزيـاء على الممشـى

الممشـى قد يكـون مكان خطيـراً

لمـاذ لا نجعل الممرضـة (باتي) تلقي نظرهـ

أنا سأتحـدث مع عمتــكِ

لا أرى أي تـورم دموي لديها

يجب أن نفعل أشعــة مقطعيــة

كنـت ستصل لتلك النقطــة

ولكننا سنفعل أشعة مقطعيـة وسنضعها تحــت المراقبــة

كان يجـب أن أنتبـه لها أكثـر

هي ستكــون بخيــر

آسفـة لكوني أزعجتــك

سأسامحــكِ لو تقابلنا في الكوفي

لقد أرغمتينـي على الشراب

أنــتِ صعبــة في المقايضــة

غداء وهذا عرضـي الأخيـر لكِ

قد أكــون إمرأة مجنونـة

من المحتمـل أنكِ كذلك

ومن الواضـح أنك تهتميـن ببنات أختـكِ

فلا يمكــن أن تكـوني سيئة للغايـة

أنـا متفرغ الجمعــة

وصلـت بأسرع وقـت...هل هي بخيـر...؟

إنها كذلك

(هذه أختـي (دانييــل

(دكــتور (وايـس - (والدة (كلــوي -

لا شــيء لتقلقي عليــه

آني) أخـذت كل الإحتياطات اللازمـة) - حبيبتـــي -

سأخــرج لدقيقـــــة

الوصفــة الطبيــة

رقــم جوالي لننسـق موعـد الغداء الجمعـة

بالفعــل...شكراً

أنــا آسفـــة

كيف عرفــتِ أنني هنــا

تعقبـتِ إشارة هاتفــي

أتعرفيــن ماذا..لا أود المعرفــة

لأنــه سيقودنـي لأسئلة أخرى

الوكالـة لديها حالـة طارئـة

موجــه في المزرعــة

ســرب هويــة أحد المجنديـن

(إسمــه (روي غاسكــن

إنــه موجــه في الأسلحـة والتكتيكـات

لماذا لا أعرفــه

أتى للمزرعـة بعد خروجكِ منها

المجندة التي فضحـت هويتها هي

كانت خبيرة باللغات مثلكِ

وقد أتقنتها

لديها عدة لغات أوروبيـة ولغة سلافيـة

إسمها وصورتها وضعــت

على موقــع خــاص

موقـــــع خــاص....؟

إنها واجهـة لوزارة الإستخبارات الإيرانيـة

لمعرفــة المعلومات والإستخبارات الأجنبيـة

خلال 12 سنـة (روي) عمل في إيران وأفغانستان

خلال مهمتـه الأخيــرة

قبض عليـه المتشدديـن في مقاطعـة لوغار

نظـن حينها إنقلـب على الوكالـة

تحــت الإكراه..أفضل العملاء قد ينقلبــون على وكالتهـم

وزيـادة على ذلك غيابات غير مفسـرة أسبابها

تحليل تصرفاتـه ويتضح بأنـه هو الخائـن والمسرب

لماذا لـم يُخرج من المزرعــة

لقلـة الأدلـــة

عنـوان الآي بي للمسـرب والخائـن

في المنطقـة العامـة للمزرعـة

لكنـه ليس جهاز (روي) المكتبـي

لابـد أنه يملك جهاز محمول

ونحتاج إلى إيجاده

هنا يأتي دوري

لديك عذر واضح للعودة للمزرعـة

يمكننـي إكمال تدريبي على السلاح

وبالنسبــة للوكالـة

هذا كل ما يمكننا فعلــه

المهمــة لو قبلتيهــا

ستكــون في أقصـى درجات السريـة

أنــت ستطردينـي

لو فضحــت هويتكِ

إنتهى أمركِ مع الإستخبارات المركزيـة

لورا تايلور) أخذت تذكرة عودة إلى أوماها)

مستقبل واعــد...تحطــم بكشف هويتها

وسيكــون ذلك حالك يا (آني) لو كشفـتِ

لهذا يجـب أن تكـوني متأكـدهـ

ربمـا يجب أن نعطيـك لحظـة لتفكري

لا أحتــاج إلى ثانيـة

أنــا واثقـة...سأفعلــها

"" الشـــــــؤون الداخليـــة ""

** بعنــــــــوان ** _-_ المفـــآجـأة واللــوم _-_

....ترجمـــــــة.... ::: فيصــــــل الثقفــي ::: sh84adi تعديل

تتطلعيـن إلى طعام الكافتيريا والتدريبات

بالتأكيــد

سأتنافـس مع الأفضــل

لعمـل...حصلــت عليـه بالفعـل

لا تنزعجي من التعليـم المستمر

بمعدل الإزدحام فقد لا أصل إلى المزرعـة

هل حالـة الجو بذلك الســوء...؟

المؤشـرات تدل على إحتماليـة سقوط الثلج

ربما هذه المرهـ ستتدربيـن على الجليد

يا جميـــل

(أخبرني ما المفقود في ملف (روي

بإجابة مختصرة...منطقة لوغر

المكان الذي قبض عليه

روي) إعترف أنه إرتكب خطأ)

تسبب في القبض عليه هو وعميل آخر

الإشاعـات تقول بأنها ليست حادثـة

يظنون (روي) نصب فخ للعميل الآخر

الطريـق بدأ يفتـح

قد أصل للمزرعـة بوقت مناسـب

تذكري القواعــد

أعرف....أترك هاتفي في السيارة

وكوني حذرة للغايـة بإستخدام الهواتف العامـة في المزرعـة

وحظاً موفقــاً

بمجرد عبورك للبوابـة...ستبدأ المهمـة

إستمر بالتحـرك

خاليـة في الأسفـل

لا شــيء هنــا

إفتـح البوابــة

أنـتِ المجندة الجديـدة

(أخبرت أن أتواصل مع (روي غاسكيـن

هذا أنــا وذلك فريقكِ

يجب أن تسرعي معي إلى هناك

أشرح التدريبات مره واحـده فقط

السفارة التي أنتـم فيها

قد دخلهـا الأعـــداء

كل واحد منكم لديه فرصة وحيدة في الهروب

ويمكنك إختيار ما يساعـدك من هنا لإكماله

كل المسدسات مليئـة بالرصاص لأنها كذلك في الحياة الحقيقيـة

يمكنك إختيار غرض واحد فقط

إختار بحكمـــه

إيمرسـون) أنـتِ الأولى)

غديون) دورك)

أنـتِ أفضل من أن تستخدمي المسدسات

لا - لماذا أخذتِ الخريطـة إذن -

لأنني لم أنهي تدريبي في الأسلحـة

تركت البرنامج مبكراً لإصابـة في ركبتي

لدينـا منسحبــة

لقد وصلــت لتوهـا

لا يجـب أن تتفاجأو عندما أخبركم

بأنكـم أموات جميعكــم

ماذا - مستحيــل -

جميعكم فشلتــم

إلا (آني ويكلي) هنا

لكنها لم تطلق ولا رصاصــة

نعــم

للأسـف جهالة (آني) أنقذتهــا

الأسلحــة هي الملاذ الأخيـر

أي شخـص يطلق سلاحــة

يكشـف غطائــه ويضع زملائـه في خطـر

ويضع العمليـة بأكملها في خطـر

هذا أعظـم سلاحــك

في الحقيقيـة...كتيب إستعمال الأسلحة

إحرقـــه

آخر ما تريده الوكالـة

هو تحويــل المنظمــة

إلى مجرميـــن يعشقون الأسلحـة

تود قتـل الإرهابييــن

تود إطلاق النيــران

إنضم للمباحث الفيدراليـة

لينصرف الجميــع

لـم أعرف أن الموجـه قوي وشديد

لحاولـت أن أنهي مبكراً في المره الأولى

على الأقل كل المجنديـن رائعـون

أعني (شيريـن) تعطي كلام حماسـي

ولو كان ذلك لا يكفيـك

يمكنك الحصول دائما على شراب

هل حصلـت خيمة المزرعة على رخصة لتقديم الكحول

لا مازالـو يقدمـون البيـرة والمـاء

لكـن (كوري) بإمكانـه

إدخال قارورة ويسكي بين حيـن وآخر

شريكتي في الغرفـة متوترة نوعاً ما

إيمرسـون) حظا موفقا معها)

قلـت الجميع رائعــون

قصدت بقولي الجميــع

(قصدت الكل إلا (إيمرســون

أراك لاحقاً

مرحبا أنـا (آني) شريكتك

الفتاة المصابـة بالركبـة..سمعـت بكِ

كيف سمحـو لك بالعودة للمزرعة ثانيـة

أظنني كنت جيدة قبل إصابتي

وأعطوني فرصــة أخرى

كتب أحد القصائد المحببة لي على الإطلاق

أحضرتـه معي في المره الأخيرة التي كنت هنا

شريكتي القديمة (لورا) تركته خلفها