Dagashi Kashi (だがしかし)

!كوكونوتسو! لقد فزت

فائز

!أحسنت صنعًا

يمكنك أخذ مصاصة أخرى

!مرحى

!كوكونوتسو-كن، هذا الولد سرق مصّاصة

...أنت مجدّدًا

...اسمعي

مثلجات

أيّها سآخذ؟

هذا جيّد إذًا

وأنا التي ظننته جاسوسًا أرسلته منظمة ما تستهدف متجر شيكادا للحلويات

أيّ منظمة تلك؟

لكن يبدو أنّك عدت مجدّدًا يا هوتارو-سان

!بالطبع

!عليّ أن أجعلك مالك محلّ عظيم لكي أحضر يو-سان إلى شركتنا

لقد كانت جادّة بالفعل إذًا حيال هذا الأمر ذاك اليوم

!هذه بيئة رائعة! من الخسارة ألاّ ترثها

...هناك وجبات خفيفة وحبوب هلامية وكعك وحلوى راموني

!كل شيء مجموع هنا! مثالي

!بصراحة، يشعرني هذا بالغيرة

لكني أملك أهدافي الخاصة

!انظر إلى هذه

الطّبّاخ السّائق المتهوّر 2

!من يدري أين سيُباع هذا النموذج البلاستيكي في نهاية المطاف

!لا يمكنني أن أشبع منه

ما المحمس في الأمر؟

...لكن ما يلفت نظري أكثر من أي شيء هو

بو كيناكو أتارو

ماذا؟ كيناكو بو؟

إنه منتج اعتيادي نبيعه لسنوات

دعني أبدأ محاضرتي من هنا أولاً

اسمع يا كوكونوتسو-كن

ساحة معركة

!عالم الحلويات عبارة عن ساحة معركة

أفكار مُبتَكرة

عبارات تلفت الأنظار

وشخصيات مُصَوّرة فريدة

كلّ الحلويات تناضل يوميًّا مع تلك الخدع في محاولة منها لإظهار جاذبيتها

عالم الحلويات ساحة معركة بحقّ

،ووسط ساحة المعركة تلك

الوحيد الذي يواصل القتال منفردًا بعلبة عادية دونما شخصية مصورة، مؤمنًا بقوته الخاصة هو كيناكو بو

إنه كجنديّ صحراء

وحتى الآن، لا يزال كيناكو بو يتنفس مختبئًا في الرمال ينتظر فرصته

!فرصته للإطاحة بنا

!ماذا؟ سيطيح بنا؟

!أمّا الآن ننتقل إلى درس الأكل

شكرًا لكِ

لكننا نواجه هنا المشكلة الأولى

مشكلة؟

حسنًا، راقب جيّدًا

أرأيت؟ هناك الكثير من الكيناكو يتساقط على صدري بعد قضمة واحدة

ما الخطب يا كوكونوتسو-كن؟

...لا شيء، في الواقع، صدرك

!أنت، ألقِ نظرة عن كثب

!حـ-حسنًا، فهمت

أنت تقصدين أن اتساخ الملابس مشكلة، أليس كذلك؟

كلاّ

ماذا؟

!المشكلة أنه يوجد القليل من الكيناكو للأكل

فهمت

لكن لا يمكننا فعل شيءٍ حيال ذلك

سوف يتساقط دائمًا

في الواقع هناك حلّ

!هناك طريقة لأكله دون إسقاط الكيناكو

يتساقط الكيناكو إثر الاهتزازات التي تحدث عند قضمه

خطر

كيناكو

...بمعنى آخر، الجواب الذي يمكن استنتاجه من ذلك هو

!أن تقتله بضربة واحدة

لذا إن أكلته بتلك الطريقة فلن تسقط أيّ كيناكو أثناء أكله

!لقد تساقط على وجهك وغطّاه بالكامل

أرني تقنيتك إن كنت تظن أنّ بإمكانك القيام بأفضل من هذا

ماذا؟ تقنية؟

أنا أقوم بما هو اعتيادي فقط وأضع يدي اليسرى تحته بينما آكل كي ألعق ما تساقط من الكيناكو في النهاية

فهمت، "يد الإله اليسرى" إذًا؟

!متى أطلقت عليها ذلك الاسم؟

مذهل

يبدو أنّك تتقن القواعد الأساسية بإحكام

...لكن أنا أيضًا

!سأعرض تقنيتي الخاصة

!سيف الشيطان

انظر يا كوكونوتسو-كن

يمكنك أكل عدة كيناكو بو بالتتابع بهذه التقنية

ماذا حدث لمحاولة عدم إسقاط شيء؟

!حس الرضى هذا عظيم جدًّا

آسف لأنني لذيذ

...لقد أطاحت بكِ حقًّا

!وبعدها

الراموني أشبه بواحة في الصحراء في أوقات عصيبة كهذه

حقًّا؟

بالمناسبة، هل يو-سان في الخارج اليوم أيضًا؟

أجل، لقد أرغمني على مراقبة المحل وشَرَد إلى مكان ما

يسبب أبي لي المشاكل دائمًا ويضيّع وقته هكذا

هذا ليس صحيحًا

ماذا؟

للبالغين الكثير من الأعمال لينجزوها

نحن لا نزال أطفالاً، لذا قد يكون من ...الصعب علينا فهم ذلك، لكن

...هوتارو-سان

ما رأيك إذًا يا كوكونوتسو-كن؟

لمَ لا نصبح با-لـ-غين نحن أيضًا؟

...ماذا؟ بالغين؟ المعذرة

أظن أن من الخطير فعل ذلك دون ...خوض المراحل الصحيحة أولاً

لا تقلق

لن يكون مغّلفًا، لكننا بأمان

...وهذا سبب آخر لننتظر حتى نعرف بعضنا أكثر وأكثر

!آسفة على التأخير

...ماذا؟ تلك

معروفة بطعمها الذي يشبه الجعة الحقيقية إن غمسناها في الماء، إنها الجعة المخادعة

يمكننا بها أن ندّعي أننا بالغون ونفهم البالغين

!إنّها بذيئة، لكنها خالية من الكحول، لذا هي آمنة تمامًا

مـ-من الجيد سماع ذلك

أخبرني يا كوكونوتسو-كن، ألم تختبر ذلك من قبل؟

ذلك الشعور الموحش الذي تشعر به عندما يشرب البالغون الجعة

لكنّك تبقى خارج ذلك الجو لأنك الوحيد الذي يشرب إما العصير أو الشاي؟

!لكن من الواضح أنّه يمكنك الانضمام إلى البالغين بهذه

من الواضح"؟"

...وبعدها

...حسنًا إذًا! لنسكب الماء هنا

!إنها تشبه الجعة الحقيقية

هل سبق وشربت الجعة المخادعة من قبل يا كوكونوتسو-كن؟

لا. علمت أنّها موجودة، لكننا لم نخزّنها في محلنا من قبل

!دعني إذًا أخبرك ببعض الأشياء

حسنًا، بالطبع

أولاً، بعض الحلويات

!والآن، نخب أول حفلة شربٍ لنا

نـ-نخبك

!إنها لذيذة

!طعمها يشبه طعم عصير التفاح أو الأناناس

!أليس كذلك يا هوتارو-سان؟

أكل الأومايبو وشرب الجعة المخادعة مذهل، أليس كذلك؟

كيف تثمل هذه الفتاة بسبب جعة خالية من الكحول؟

!لذيذ! لذيذ

ماذا؟ هل نفدت بهذه السرعة؟

!كوكونوتسو-كن، كأس جعة آخر

...ماذا؟ لكني قلت لك أنّها غير موجودة في محلّنا

...كوكونوتسو-كن، أنت لئيم لعدم إعطائي المزيد

حـ-حسنًا، سأحضر لك شيئًا آخر بدلاً عن ذلك

يا إلهي

...لنرَ

ما رأيك بهذه يا هوتارو-سان؟

!حسنًا! حان وقت الشرب ونسيان مشاكلنا! سوف نشرب اليوم

هيا يا كوكونوتسو-كن

!تعال إلى هنا واجلس

!ما الذي تفعله؟ لمَ تجلس دون إذن؟

...ماذا؟ لكنك أخبرتني بالجلوس للتو

لم أقل ذلك أبدًا

!المتسابقة الأولى، شيداري هوتارو، ستمثل دور الأومايبو

!أوماي

!أوماي

بو، بو، بو

رخيص وكبير

!هوتارو-سان؟

!المتسابقة الثانية، شيداري هوتارو، ستنام الآن

هوتارو-سان، لا يمكنك النوم هنا

استيقظي رجاءً

...المتسابقة الثالثة، شيداري هوتارو، سوف

...كيناكو بو، جعة مخادعة، و

من الصعب أن يكون المرء بالغًا

شيكادا محل حلويات

أخبرني يا كوكوناتسو

ماذا يا سايا-تشان؟

هل أنجزت واجباتك المدرسية؟

كلا

ولا أنا

بدأت عطلة الصيف للتو، لذا لا داعي للعجلة

هل تسمع صوتًا غريبًا؟

أجل، هناك صوت غريب بالفعل

ما هو؟

...على الأرجح