Modern Family

لقد كان صباحاً هادئاً ... صامت

"بدلاً من حفظ جميع حلقات "العازب

!لما لا تضرب رأسك بواسطة المطرقة ؟

! أبي , أخفض صوت تلك الأغنية

كان للأولاد عطلة جمعة من المدرسة

قمنا بأصطحاب (ماني) و ذهبنا إلى ... مطعم الفطائر المحلى المفضل لدينا

للأسترخاء

(مرحباً يا (ميتشيل

!ماذا ؟

(قولي له أن يخبر (كام

بأنني سأقوم بأصطحابه إلى مباراة كرة المضرب بعد ساعة

لا أستطيع حتى سماعه إنها صاخبة جداً

!هلا خرس الجميع ؟ - أكره ذلك -

... آسفة بشأن ذلك , على أية حال

مرحباً

مرحباً , هل هذا (فيل - القمامة) ؟

ما الذي تريده يا (جيل) ؟

لا بد من أنك تمزح معي تمهل

أحتاج منك أن ترسل هديةً إلى أمي

لعيد ميلادها من كلينا

لا , لقد فعلتُ هذا العام الماضي

أعلم ذلك , و أريد منك أن تفعل ذلك مجدداً

أنظر , لدي أجتماعي على الهاتف في الساعة 1:20 دقيقة

بعدها سيأتي معلم (لوك) إلى البيت

في الساعة 2:45 دقيقة لدي أجتماع لقسم المبيعات , يجب أن أوصل (أليكس) إلى درس الجودو

و مع ذلك كان لديك الوقت للأزعاجي

لا يمكنك حقاً أن تحضي بكل شئ

صراحةً , أحضر لها بطاقة هديةً ! غبية , أيها الطفل الكبير

لما يجب أن تكون كل الأشياء معه دراماتيكية ؟

لما توقفنا ؟

مرحباً

مرحباً , ممتاز

حسناً , في البداية تقومين بتوبيخي على الهاتف

بعدها تأتين إلى مكتبي ... و توبخينني شخـ

ما هذا ؟ لا أكترث لهذا

لقد تعرضنا لحادث

! يا إلهي

كنا على وشك أن نتعرض لحادث

يبدو ذلك أختلاف كبير جداً

كان هنالك شاحنة كبيرة , و أنطلقت بسرعة كبيرة من خلال أشارة التوقف

و فوتت سيارتنا لبضع بوصات

يا إلهي ! هل الجميع بخير ؟

أجل , فقط يرتجفون

لكن يا (ميتشيل) , أنا آسفة جداً لأنني صرخت عليك من قبل

لا بأس

أنظر , لقد أحضرت إليك بطاقة عيد الميلاد من أجل أمي

و بأمكانك توقيعها - حسناً , شكراً لك -

"لأفضل صديقتنا"

إنها ساخرة بعض الشئ أنه عيد ميلادها

لا أعلم - لا , أني أعني ذلك -

ميتشل) , كنا على وشك الموت)

أريد أن تحضى والدتنا بعيد ميلاد رائع

و سنقوم بفعل هذا مجدداً

حسناً - أجل -

مرحباً , سأكون هنالك خلال لحظات , أجل

حسناً , لقد تم رفع تصريحي

ذلك أمر رائع

لذا علي أن أحول كل شئ ... أتعلمين ؟

... سأذهب لآكل في السيارة و بعدها - لا , لا , لا , لا -

لا , لا , لا , أعطني أيها

أتعلم ما الذي كنتُ أفعله قبل أن أوشك على الموت ؟

تماماً ما تفعله

تمزحين مع قريبك ؟

لا , لا , كنتُ أجدول حياتي لآخر لحظة

... أعني , أنظر إلى هذا

"أتصل بمكتب (نيويورك) في الساعة 4:17 مساءً"

أتعي أن الجميع ما عدانا

يقومون بأكمال الساعة لأقرب خمس دقائق ؟

(اليوم جعلني أدرك شئ ما يا (ميتشل

لا , لا أريد أن أكون الشخص الذي يستخدم الساعة 4:17 كموعداً

هل تريد ذلك ؟ - أجل , أريد ذلك -

لأن ذلك الأتصال يجب أن ينتهي في الساعة 4:23 دقيقة

لكي لا أكون ميتاً في الساعة 4:41 دقيقة

أعطني هاتفي

لا , لا , لا - (أعطني ... (كلير -

سنقوم بفعل شئ ما معاً

أجل , خذ أجازةً لباقي اليوم

لا يمكنني فعل ذلك - أجل , بأمكانك ذلك -

! أنا فعلتُ ذلك

أجل , لأنك تعملين لصالح والدك

(لا , لا , نحن نحتاج إلى هذا يا (ميتشل - ... بحقك , أعطني -

نحتاج حقاً إلى هذا - ... كلير) , أنا مشغولٌ حقاً اليوم , و أنا) -

... أرجوك

توقفي , دعينا نذهب

أرجوك , هلّا أبطئنا ؟

أنت تؤذين معصمي

لا تتظاهر بأن هذا لا يعجبك

حسناً , أعتقد بأني تزحلقت على بعض البول

هل نستطيع العودة الآن ؟

! لا - ! يا إلهي -

لا , لأننا لسنا أشخاصاً مهووسين بعمل المواعيد

نحن نمضي وقتاً ممتعاً

أنت كذلك , أنا فقط أقوم بما تجبرينني بالقيام به

حسناً , حسناً , توقف

لا , لا , لا , لا

دعينا نرجع , دعينا نرجع

لماذا ؟ لماذا علينا العودة الآن ؟

لماذا ... لقد فهمت الأمر , لقد فهمت الأمر

ما زلتَ خائفاً من التزحلق خلال النفق

ما الذي تعنينه بـ"لا زلت" ؟ ما الذي تعنينه بـ"خائف" ؟ أي نفق ؟

ميتشل) , حينما كنتَ في الحادية عشر من عمرك

و أجبرتني أمي بأن آخذك معي

حينما كنتُ أتزحلق مع (صديقتي (صوفي كينغ

و كنتَ ترتعب من الدخول إلى النفق

لأنه كان مظلماً , و كنتَ متأكداً بأنه مليئ بالوحوش

لذا قمنا بتركك

لا أتذكر هذا أبداً

أجل , تزحلقت بعيداً عنك و "أطلقتُ عليك "الطفل الكبير

قامت (صوفي) برمي حجر علي "و أنتِ صرختِ "أنت شاذٌ جداً

لقد فعلتَ ذلك حقاً

ألستُ كذلك ؟

كنا معتادين على أستخدام تلك الكلمة كثيراً

كنتَ معتاداً على نعت كل شئ بالشاذ

هل تشتاق إلى ذلك ؟

لا - لا -

ذلك مؤلم

أجل

(أنا آسفة يا (ميتشل

كنتَ خائفاً , و كان لا بد لي أن أمسك يدك

... من خلال النفق , و كنتُ لم أكن شقيقةً كبرى صالحة

أنا آسفة جداً , هل تسامحني ؟

أجل , أجل - حقاً ؟ -

أجل ! أنا أسامحك - أحبك -

أحبك أيضاً - ! أحبك -

حسناً , حسناً - حسناً -

دعنا نقم بهذا - أجل , دعينا نقم بهذا -

بحقك - ماذا ؟ ما الذي يحدث ؟ -

... لا , لا , لا , نحن نذهب نحن نذهب من خلال النفق

لا , يا إلهي , لا , لا

لا , عليك أن تتخطى هذا

لا ! حسناً - أطلق نفسك فحسب -

! دع الأمر فحسب

حسناً , أنا بخير

أجل , عليك أن تجتاز الأمر

! لا , لا , لا ! لا يا (كلير) ! لا

! لا ! لا

لقد شعرتُ بالسوء حينما أنفصلنا

لكنني علمتُ حينما تزحلقنا

إلى الجانب الآخر من النفق

سيلتأم هنالك جرح عاطفي

ميتشل) ؟ (ميتشل) ؟)

! لا ! لا ! لا

يا إلهي ! ماذا حدث ؟ ماذا حدث ؟

لقد كان ... مريعاً

قاموا بأخذ محفظتي و أحذية - التزحلق و ربطة عنقي. - لا

ماذا ... أي شخص متشرد يحتاج إلى ربطة عنق ؟

! (يا إلهي , أنا آسفة جداً يا (ميتشل

حسناً ... هلّا أعطيتني هاتفي ؟

لأنه يجب علي أن , ألغي بطاقاتي

أجل , أجل , يا إلهي أتمنى ان يكون لديك عصير

ذلك الشئ كان يرن بشكل جنوني

يا إلهي ! حسناً - حسناً -

لقد تم تقديم أجتماعي , أنه بعد 15 دقيقة

حسناً , حسناً

مهلاً , مهلاً ! أنظر إلي , أنظر إلي

هذا أختبار , و نحن لا نرهق أنفسنا للأمور الصغيرة

دع الأمر فحسب - ! توقفي ! توقفي -

أعلم بأنك تعتقدين بأنك أكتشفت شخصيتك الجديدة

لكنك شخص متحكم

حتى حينما تحاولين أن لا تكوني متحكمة

لذا ... أعطني أحذية التزحلق الخاصة بك

ماذا ؟ لماذا ؟

لقد قمتِ بسحبي لهذا الحد نحن أقرب إلى مكتبي

من السيارة

! أخلعيهم

هو لم يكن مستعداً فحسب

لكن أنا ؟

كان لدي رسالة إلى الأشياء الصغيرة التي كانت تقود حياتي

مرحباً يا (فيل) عزيزي , كيف حالك ؟

جيد

إذاً , أنا على الشاطئ ... مختصر الكلام

على أية حال , كنتُ أتمنى بأن لا تمانع بالأنتظار

(في البيت من أجل معلم (لوك

في الحقيقة , أني أمانع أنا أمانع قليلاً

أني مشغول قليلاً

حسناً , رائع

تقبلي الأمر , أيتها الأشياء الصغيرة

لما توقفنا ؟

للكثيرين , الوشوك من الموت هو نداء أستغاثة

لكن حينما يتجنب الشخص الوشوك

أنه يرى حقاً ما كان ينقصه

لن أقوم بعد الآن بتأجيل أحلامي

قبل خمس سنين قمتُ بعمل لائحة للأمنيات

حان الوقت لبدء شطب الأشياء

أكثر اللحظات رعباً في حياتي

! يا إلهي , ظننتُ بأنني فقدتك

لكن بشكل مذهل خرج منه شئ رائع

أكتشفت ما هو شعور الحقيقي لشقيقتي تجاهي

يا فتيات , هل أنتم متأكدات ؟

بكل تأكيد , سنتمشى إلى البيت

كنا نوشك على الموت

أجل

... بشأن ما قلته في السيارة

أرجوك لا تسخري مني الآن

لا , لن أفعل هذا أبداً لقد كان ذلك صادقاً حقاً

و أحتاج إلى التوقف عن ألقي الدعابات على ذكائك

أنت لا تفعلين ذلك كثيراً

أنت تفوتين الكثير منهم

لقد فعلتها مجدداً

فعلتِ ماذا ؟