The Mick

THE MICK فصل 1 قسمت 12 گرگ

چيکار ميکني؟

تا حالا چيزيو ميک نزدي؟

دارم با تمام قدرت ميک ميزنم خيلي خب؟

نميادش - خب محکم تر بمکش -

خيلي خب ، حالا در پايان تور

ماشيناي نازنينمو ببين

ببين ، فعلا رانندگي نميکنم باشون ولي وقتي بکنم

ميخوام بدجور باهاشون حال کنم

اون کولي‌ها کين؟

چيا؟

کولي‌ها

نگران اونا نباش چيزي نيستن

بايد برم بعدا بات حرف ميزنم، عزيزم

باشه ، خداحافظ ...شاهزاده‌ي دلربا

چه خبرا ، شاهزاده‌ي دلربا؟ اون دختره کيه؟

اون خانم ، يولياست

توي نت همو ديديم

مثه قرارهاي اينترنتي؟

واي خداوندا واي

ايول

من مايه‌ش رو نداشتم

که برم داخل سايتش

ولي تبليغ سايتشو تو وب ديدم

يعني ميگم که ، بيخيال چيپ

اون تورو دوست نداره اينو که ديگه ميدوني؟

نه ، متوهم که نيستم

برا همين براش پرواز جور کردم که بياد اينجا

که بتونيم بصورت حضوري با هم آشنا بشيم

اوه چيپ اين خيلي رقت انگيزه

من رقت انگيزم؟ آره - آره -

صحيح ، من اوني نيستم که

اون غلطي رو ميکنم که شماها دارين ميکنينا

چـ...چيکار ميکنين؟

با لوله از فورد بنزين ميکشيم

که بذاريمش توي لامبورگيني که بتونيم حرکتش بديم

که بتونيم تيزپا رو به شهر ببريم

چرا مستقيما سوار لامبورگيني نميشين پس؟

بخاطر اينکه نميتونيم

نميتونيم روشنش کنيم

چي ميگه اين؟

نميدونم نگرفته چرا

شلنگ برا چيه؟

همين الان توضيح دادما

داريم با شلنگ بنزين ميکشيم

مامانت هيچي يادت نداده؟

توي دنياي واقعي 5ثانيه هم دوام نمياري

اين بچه‌ها فقط پمبرتونن اصلا به مونگ نرفتن

چي شد؟

مول؟

مونگ. فاميليمه مولن؟

نه. مولن؟ مونگ

M-O-L-N-G. Molng.

بايد از ته حنجره بگيش

چي؟ مامانت اسم و فاميلشو کامل بهت نگفته؟

نه، سرزنشش نميکنم - .اونم با چنين فاميلي خيلي خب، ميدوني چيه؟ -

گمشو بيرون برو با دختر وبکم‌ـيت بازي کن

که اصلا هم قرار نيست تو زندگي واقعي ببينيش

آره که ميبينمش

جمعه اينجاست پس چرا

پس چرا نميرين ببينين پناهگاه سگ‌ها يه جفت قفس براي جفتتون داره يا نه؟

تضمين ميکنم که بوي پول به دماغش خورده

نميدونم معنيش چيه

ولي هرچي که هست اشتباه ميکني

چه خوشتيپ کرده

جاي جالبي ميري؟

آره، کاي داره منو ميبره شام بيرون

کاي کيه؟

نامزدم

هموني که گولش زدي فکر کنه حامله‌م

هموني که روي عضلات شکمش شير ريخته بود؟

آها، آها ، اون يارو؟

هنوز باهاشي؟

آره، هنوز باهاشم

داشت توي اسکانديناوي ، طراحي داخلي ميخوند

سلام عزيزم

سلام، چي شده؟ فکر کردم ميز برا شام رزرو کرده بودم

آره

فکر کردم، بجاش ميتونيم سفارش بديم بفرستن

غذاهاي چيني توي سوئد افتضاح بودن

سلام همگي

سلام کاي

دانشگاه طراحي داخلي چطور بود؟

آخرش نرفتم ديگه

آره، زبون دوره‌اش انگليسي نبود

پس فقط دنبال علاقمندي‌هاي خودم رفتم

عـه، انگليسي نبوده پس نرفته - ...خب -

يه عالمه سونا يکمم ماهي خوردم

بهر حال، ميخوام برم بيوفتم به جون اين کانگ‌پاو

قبل ازين که سرد بشه

خوشحال شدم از ديدنتون

چه تغيير برنامه‌ي جالبي بود

ميدونين، هنوز داره سعي ميکنه بفهمه به چي علاقه داره

ببين من قضاوتش نمي‌کنم

حداقل الاف جذابيه

کاي الاف نيست

جيمي الافه

دقيقا

کلي منو ياد جيمي ميندازه

احمقانست هيچيشون شبيه هم نيست

ببين ، وقتي اوايل با جيمي آشنا شدم

تيکه‌اي بود برا خودش

بعد از يه جايي به بعد ديگه خودشو رها کرد

شروع کرد پستون در آوردن

از اون موقع هم تلاشي براي بهبودش نکرديم و بيخيال بوديم

عاقب خوبي نميبينم

دوتا جيمي خيلي زياده

کوگ‌پاو

واي

خيلي خب

از اين که جلو-موهاتو رو بلند گذاشتي خوشم مياد

دخترا عاشق جلو-موي بلندن

درست نميگم؟

هي آها چيپ يه سوال داشتم

اين مساله که فقط يدونه

چمدون مونده مضطربت نميکنه؟

اذيتت نميکنه؟

ببند، خب؟

يالا يوليا

خودتو نشون بده

اوم، هي رفيق فکر کنم الان وقتشه که دستمال توالتتو بندازي تو چاه

نظرت چيه؟

خب ديگه بايد بس کني همين الان تمومش کن

ببين ، ايناهاشش

عـه؟ - يـــوليا -

معذرت ميخوام فکر کردم يکي ديگه بودين

واي خداجونم

عـــــالي بود

چطور اينقدر کور بودم؟

فکر ميکردم يوليا يه فرشته‌ي زيباست

معلوم شد که فقط يه جنده ي دروغگوي خوشگله

خيلي خب، ببين اولا

در مورد زن‌ها اينطوري حرف نزن خيلي خب؟

دوما

ميدوني، دنيا پر از

گرگ و گوسفنده ، درسته؟

يوليا، يه گرگه

من يه گرگم

ولي تو، تو يه گوسفندي

و ببين، اين کار گرگه که گوسفند رو بخوره

و بنابرين، مـ...ميدوني اين اتفاق بايد ميوفتاد

عالي شد،پس بايد بقيه‌ي عمرمو اينطور بگذرونم

در حال خورده شدن باشم

منظورم اينه که ، لازم نيست اينطور بمونه

ميدوني که تو نصفت "مونگ" ـه ، رسته؟

فکر کنم

آره، فقط بايد مطمئن بشيم که

قسمت مونگت خودشو خودشو نشون بده

خيلي خب ، ضررش چيه

يادم بده که چطوري يه مولک باشم

مونگ‌ـه

مــونگا

خب ، اينو تو ماشين تمرين ميکنيم

خيلي خب ، وقتشه شکار بودن رو متوقف کني و شروع کني شکارچي باشي

اول چيزاي مهم بايد ياد بگيري که شکم خودتو پر کني

يرو يکم چيپس بدزد

هومم ، نه مرسي

اتفاقا زياد از چيپس خوشم نمياد

خب... اهميتي نداره

قصدم اينه که يچيزي رو يادت بدم

گرگ، چيزي که لازم داره رو ميگيره

آره، ولي من چيپس لازم ندارم

خوردمquesadilla همين تازه

بدون من خوردي؟ گشنم بود

خيلي خب، منظورم اون نبود

فکر ميکني گرگ همينطوري از کنار آهو رد ميشه و ميگه

نه گرسنه نيستم" "خوردم quesadilla همين الان

آخه چطور يه گرگ ميتونه بخوره؟ quesadilla

بـ...برو چيپس بدزد ، باشه؟

و بيرون ميبينمت

از هوشت استفاده کن مخفي باش

...صاف و نرم باش مثل يه اي خدا! دور شو ازم

از عهده اش بر مياي

:درس اول

به هيچکس اعتماد نکن

عقلتو از دست دادي؟

نزديک بود بخاطر يه چيپس دستگيرم کنن

اينم سهم تو

مرغ نميخوام چيپس هم نميخواستم

تو ازم سو استفاده کردي

درس شماره دو: اطرافتو نگاه کني و نتوني

دزد رو ببيني ، به احتمال زياد خودت دزد ميشي

ميدونم که خودم دزدم بخاطر همينم الان ما اينجاييم

قرار بود يادم بدي چطوري يه گرگ باشم

ميدونم که يه گرگ نميذاره

يه مرغ فوق العاده ، حروم بشه

.باشه. باشه

مرغ کوفتي رو ميخورم

رواني

تبريک ميگم آماده اي که

وارد مرحله ي دوم آموزشت بشي

خيلي خب، مرغتو تموم کن

منظورم اينه که، بسختي تلاش کردم براي دزديدنش

معلوم شد که تمام مدت يارو ديوونه بوده

نميدونستم که

شماها با هم ميچرخين

آره

داريم با هم دوست ميشيم

فوق العادست ميتونم با کاي حرف بزنم؟

آره، آره،آره