Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 3 (Attack on Titan The Final Season Part 3)

! انظروا

ما هذا؟

! أنا أراه

! استعدّوا للقفز

! أونيانكوبون، تعال إلى هنا أنت أيضًا

! ليس بعد! سأتابع حتّى نصل فوق المؤسّس

! سأقوم بهبوط اضطراريّ بعد ذلك

لذا احرصوا أن تهبطوا على العملاق المؤسّس! مفهوم؟

! أونيانكوبون

. ذاك الوغد هناك في الأسفل

! ذلك الوحش الحقير

! هذا يوفّر علينا عناء إيجاده

! استهدفوا العملاق الوحش

! ابذلوا كلّ قوّتكم في التّخلّص منه

! لنوقف الهجوم المزلزل

! الآن

! إرين

! تبًّا! لا يمكنني الهبوط

! راينر

...العملاق المدرّع

! وحتّى عملاق العربة؟

...عدة المناورة ثلاثية الأبعاد تلك

! أيعقل؟! أتت جزيرة بارادي لإيقاف الهجوم المزلزل

! راينر

. إرين

، لديّ سؤال آخر لك

. بعد أن نخرجك من هناك

"من أيّ ناحية أنت حرّ؟"

الفصل 3

آثمون

أظنّ أنّ قتل قشرة فارغة

. لن يفيد في شيء

...كما توقّعت

يستعمل زيك نفس طريقة عملاق . المطرقة الحربيّة لإخفاء نفسه

هل تقصد أنّ علينا إيجاد جسد طوله متر وعرضه ! عشرة سنتيمترات في كومة العظام الضّخمة هذه؟

! هذا مستحيل

! سيتوجّب علينا تجهيز أنفسنا

! أرمين

! أعلم ذلك

. سأفجّر هذه المنطقة بعد دقيقة

! اعملوا مع عملاق العربة وابتعدوا عن المكان

...أرمين

! يعلم إرين بشأن هذا الهجوم، لذا لا أظنّه سيقتله

، لكن إن فجّرت هذه العظام ! فقد نعرف مكان إرين أو زيك

! احترس يا أرمين

! إن واجهت المتاعب، تجاهلنا واستعمل كلّ قوّتك

أولئك الّذين لا يمكنهم التّخلّص . من أيّ شيء لا يمكنهم تغيير أيّ شيء

...أعلم ذلك

. إن لم أتخلّ عن شيء ما، فلا شيء سيتغيّر

. عليّ التّخلّص من أملي السّاذج

. عليّ التّعامل مع إرين

! أرمين

! أرمين

! هيّا بنا! واحد، اثنان، ثلاثة

. لا يتحرّك

. إنّه يتنفّس

. يبدو أنّه أصاب رأسه

هل تظنّه كان في جزيرة بارادي أيضًا؟

أنت! هل تسمعني؟

هل تعرف آني ليونهارت؟

! إنّها ابنتي

! أنت! هل تسمعني؟

! ها هي قادمة! راينر

ما هذه الأشياء؟

. لا تبدو كعمالقة خالصة. هذا مؤكّد

! ماذا نفعل؟ ستنفد منّا رماح الرّعد

الأهمّ هو هل أرمين حيّ؟

. كان ليتحوّل بأبسط جرح

. ما يعني أنّه أُسر دون خدش

، لكنّه خُطف نحو مؤخّرة إرين

. بعدد لا يحصى من العمالقة تسدّ طريقنا

، حتّى في حالتي المثاليّة . ما كنت لأختار الانطلاق إلى هناك

. لذا اهدئي

...لا تتهوّري يا ميكاسا

. إلى أن أستدرج معظمهم إليّ

. لن ينجح ذلك يا قائد الفرقة

. عرفت ما نحن نواجهه

...إنّهم

. أجيال العمالقة التّسعة السّابقة

. لكن لا أعلم ما إن كان وعيهم هناك

أراهن أنّ قوّة العملاق المؤسّس . يمكنها إعادة عدد غير محدود منهم

. جنود عمالقة سابقون خُلقوا فقط للقتال

. لسنا أندادًا لشيء كذاك

. تمامًا

. لذا لا يمكننا التّساهل في هذا الأمر

...أنا لست صديقة لإرين حتّى، لذا

! ماذا؟

...مهلاً! لا تقولي أنّك

! بيك

. تلك الحقيرة

! مهما نظرنا للأمر، هذا أوّل مكان نهاجمه

! كان هدفي واحدًا من البداية

! مهلاً

! اختف أيّها الكابوس

! بيك

! غاليارد؟

! هنا يا راينر

! شلّ حركته

! قائد الفرقة

. بسرعة. سنستعيد أرمين

. تلك هي الطّريقة الوحيدة للفوز

. وإلاّ سنموت جميعًا هنا هباءً

، اشتبكت قوّات بارادي مع العملاق المهاجم

! لكنّ مساره وسرعته لم يتغيّرا! إنّه متّجه نحونا

. لا يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي

! إلى الجميع، أطلقوا المدافع على العدوّ

! حاضر

. لكنّ معظم رجالنا أُرسلوا مع المناطيد

...يمكن لمن بقوا تشغيل ثلاثة مدافع على الأكثر

هل ذلك سبب وجيه للجلوس دون فعل أيّ شيء؟

حتّى الآن يقاتل أولئك الأفراد بيأس . على ظهر العدوّ الهائل

ما الّذي يقاتلون من أجله في نظرك؟

! هيّا يا راينر

! بسرعة

! ميكاسا

. كنت ساذجًا

...سأفقد وعيي

ستخنقني فحسب؟

أهذا ما في الأمر يا إرين؟

...لا، بل تلك الفتاة

. هذا من صنيعها هي، المؤسّسة يمير

، إن كان إرين سيواصل التّقدّم للأمام كما قال

. فهذه المقاومة هي مشيئة المؤسّسة يمير

. ما يعني أنّ يمير تريد إبادة البشريّة أيضًا

. المؤسّسة يمير لا تُقهَر

. لا يوجد ما يمكنني فعله

أهنا... سينتهي... كلّ شيء؟

...بيرتولت

! راينر

! راينر

هل يعقل؟

! استيقظ يا كوني! يا نائب القائد

...آسف. يبدو أنّ عدة المناورة خاصّتي تضررت

. وكذلك خاصّتي

. مقبضي الأيمن مكسور. لا يمكنني سحبنا للأعلى

! جان، أفلتني! يمكنني التّحوّل مرّة أخرى

وماذا بعد ذلك؟ سيسحقك الهجوم المزلزل ودرعك؟

. عملاقك ينكسر كثيرًا بالنّسبة لكونه مدرّعًا

أتظنّنا ما زلنا نستطيع الفوز؟

. لا

. لكن على الأقلّ لنواصل القتال حتّى النّهاية

، نحن فيلق الاستطلاع . والمستطلعون لا يعرفون متى يستسلمون

...جان

! كوني

! قائد الفرقة

! تعالوا

! أنا قوّية

...لذا

...مهما هاجمتم

! أنت تعترضين الطّريق يا ميكاسا

ماذا؟

! تمسّكوا

...لم أظنّ أنّه سيتمكّن من الطّيران أيضًا

. لكنّه طار حقًّا، لذا لم يكن لديّ خيار سوى المجيء

. لكنّي سعيدة لأنّي فعلت

...طائر

! هناك أشخاص على ظهره

لِمَ أتيت إلى هنا أنت أيضًا يا غابي؟

! لأنّك تركتنا يا راينر

! يمكنني القتال أنا أيضًا كما تعلم

! آني

...غرقت سفينة أزومابيتو

. لم تستطع تحمّل تحوّل فالكو إلى عملاق

، مع أنّنا لم نملك دليلاً على قدرته على الطّيران

. إلاّ أنّ كيومي وافقت على خطّة تجربة الأمر

! لذا علينا مكافأة ثقتها بإيقاف الهجوم المزلزل

...غابي

أي أرمـ—أقصد بيك؟

. أُسر أرمين وحياته في خطر

ينبغي أن يكون العملاق الّذي أخذه . في المؤخّرة عند العصعص

. سنحتاج لمساعدتك يا آني

. أصدقاء طفولتك يُؤسرون دائمًا

. سنستعيده بالطّبع

ماذا عن بيك؟

. إنّها عند الجمجمة

. سعت إلى تفجير مؤخّرة العنق

. لكنّ عملاق المطرقة الحربيّة يعيقها

! تفجّرها؟

. عمليتان آنيتان

! قائد الفرقة

. ستنقذ مجموعة أرمين

. نحن نعتمد على انفجار العملاق الضّخم

. وستستهدف المجموعة الأخرى إرين وتهاجم مؤخّرة العنق

. لننفصل إلى فريقين ونضرب في آن واحد

. لم تعد لدينا إمكانية القلق بشأن إرين الآن

. لا، لم تكن لدينا من الأساس

...قائد الفرقة

...لكن

لكن ماذا؟

! طيران فالكو معجزة. لولا ذلك لكنّا أمواتًا بالفعل

...أجل... نجاحنا بعيد المنال

...جان

...كانت لديّ لائحة طويلة لأوبّخ ذلك الغبيّ عليها

! تبًّا

! لا أريد التّخلّي عن إرين أيضًا

، لكنّ قائد الفرقة لم يعد قادرًا على القتال بسببي

، وحتّى وإن كان قادرًا على ذلك ! فنحن نواجه العملاق المؤسّس

كيف سنفوز إن تساهلنا؟

...ميكاسا

...دعينا