My Amazing Boyfriend (我的奇妙男友)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

Signorina Tian, ​​ecco il vostro caffè ghiacciato.

Che ore sono adesso?

Abbiamo ancora 20 minuti all'inizio dello show.

Non ha dormito bene ultimamente, vero?

Guardi quelle occhiaie.

Continuo a sognare di zombie che bussano alla mia porta ogni notte.

Non si preoccupi. I sogni sono spesso il contrario della realtà.

Vuoi dire che gli zombie che bussano alla mia porta ogni notte

non sono morti davvero?

Quello che voglio dire è che, i cadaveri non possono bussare alle porte delle persone.

Ma questo è ciò che accade nei film.

Dopo che la protagonista femminile si sveglia da un incidente

inizia a vedere improvvisamente fantasmi.

Inoltre, lei è l'unica che può vederli.

Allora la gente dice che lei è pazza e la manda in un ospedale psichiatrico.

E' vero.

Ma non si preoccupi, Signorina Tian.

Non le accadrà di certo.

Come ha detto, solo la prima protagonista femminile si troverebbe ad affrontare una situazione del genere.

Lei è solo una seconda protagonista femminile.

- Cosa? - E' una seconda protagonista femminile.

- Cos'hai detto? - Signorina Tian, la smetta.

- Dillo. - Non mi colpisca.

Tian Jing Zhi!

Signore, posso dare un'occhiata all'interno?

E se finissero per litigare?

Lo prendo come un si.

Ho pensato che fosse solo una voce

che Tian Jing Zhi e Zhang Xuan Xuan non andassero d'accordo.

Va bene, mi arrendo.

Tian Jing Zhi.

Hai ignorato le mie chiamate rifiutando tutti i visitatori per un mese intero.

Pensi davvero di poterti nascondere per il resto della tua vita?

Perché avrei bisogno di nascondermi?

Stai cercando di aumentare il tuo punteggio con i nostri pettegolezzi?

Perché una prima protagonista femminile dovrebbe utilizzare una seconda protagonista femminile per aumentare la sua valutazione?

Tian Jing Zhi, un mese fa

quando sono andata all'estero per registrare il mio video musicale,

dimmi cosa hai fatto.

Non fingere di averlo dimenticato.

Un giardino pieno di rose.

Improvvisamente te ne ricordi?

Quel che è fatto è fatto. Vai avanti, colpiscimi.

Proprio qui.

Sulle notizie di domani si leggerà

che la prima protagonista femminile ha picchiato la seconda protagonista.

Aumenterà ancora il tuo punteggio.

Non hai avuto comunque successo, anche se hai sprecato tutte le mie rose.

Ti ho già avvertita prima.

Guarda il palmo della tua mano, non c'è neppure una linea per il matrimonio.

Non pensarci nemmeno di proporti a qualcuno.

Ma non mi hai ascoltata.

Non è affatto scientifico.

Per me ...

il fatto che Xiao Yan ti ha respinta è stato assolutamente scientifico.

Allora puoi usare una ragione scientifica per spiegare perché è Xie Ling Li ogni volta?

Non c'è alcuna spiegazione scientifica per questo.

Sento come se strappandomi i vestiti e correndo fuori di qui--

Questo è totalmente non scientifico.

In primo luogo, io non sono interessata alle donne.

In secondo luogo, il mio fidanzato, Hong Shi Guang, potrebbe essere definito

- l'uomo dei sogni di tutte. - L'uomo dei sogni di tutte.

Andiamo, smettila di esagerare.

Ascoltami.

Riponi la tua fiducia nella scienza.

Una volta terminata la registrazione, ti porterò dal mio Indovino.

No.

Sei nata per essere condannata.

- E' veramente grave? - Fase terminale.

E' davvero cosi male?

Maestro, può spiegarglielo?

Dovresti vivere una vita ricca e lussuosa,

ma è diventata una vita dura e pietosa.

Dovresti essere molto popolare tra gli uomini,

eppure sei stata condannata a stare da sola per il resto della tua vita.

Non ho mai, mai visto

un destino così maledetto in tutta la mia vita.

E' veramente bravo, non è vero?

Ma c'è ancora speranza, giusto?

Ho sentito che le buone azioni miglioreranno la mia fortuna.

Non pensi che sono diventata molto meglio ultimamente?

Anche se ho avuto un incidente

sono diventata molto più popolare e ho ricevuto molte più proposte di lavoro.

Questo di solito è quello che succede prima del verificarsi di un disastro.

E' come il momento prima del tramonto del sole,

è sempre bellissimo.

Vuoi dire che la mia carriera sta per finire?

Non posso dare troppe informazioni.

No, devi dirmelo.

Maestro.

La prego di aiutarla. E' ancora molto giovane.

Come può il suo sole tramontare quando non è neppure salito in cielo?

Povera ragazza.

Tu ... ascolta.

Sei una persona molto dura.

Quindi devi trovare una persona ancora più dura per condividere il tuo carico di sfortuna.

In questo modo, avrai la possibilità di cambiare il tuo destino, capito?

Quanto dura?

Cosi duro che non possa rompersi la testa contro un muro?

Qualcosa del genere.

Maestro, sei una persona dura?

Tu ...

Cosa vuoi dire?

Tian Jing Zhi, non pensarci nemmeno.

La vita del Maestro è molto fragile.

Catastrofi possono facilmente abbattersi su di lui per averti detto troppe informazioni.

Maestro, stai bene?

Il mio vaso di ceramica sta bene?

Sta bene.

Lentamente.

Grazie al cielo il mio vaso è a posto.

Maestro, stai sanguinando.

E' solo sudorazione.

Custodisci il mio vaso per favore.

Signorina Tian.

La tua vita è seriamente condannata.

Maestro ...

Qualcuno sopravvivrà se gli spacco la testa contro un muro?

Pensi davvero che esista Iron Man?

Dove posso trovare qualcuno che sia cosi duro?

Andiamo.

Il palazzo risalente alla fine della dinastia Qing ha riaperto

dopo tre mesi di chiusura.

Siete i benvenuti a dare un'occhiata in giro.

Venite, venite con me.

Da questa parte.

State per vedere lo studio di questa dimora.

Il proprietario di questo palazzo amava leggere.

Gran parte della sua collezione di libri è stata trasferita al museo.

Il proprietario di questo palazzo è stato anche un vero e proprio appassionato di fotografia.

Forza, andiamo da questa parte ora.

Ti ho cercato dappertutto per un mese intero.

Sei arrabbiato perché non ci siamo visti per un centinaio di anni?

Sai una cosa?

Ho dormito in un museo osservato da persone.

Ora anche casa mia è diventata un museo.

Proprio come te ...

anch'io voglio scoprire chi mi ha fatto questo.

Non ti preoccupare.

Anche se ho perso parte della mia memoria

ho già trovato alcuni indizi.

Queste due persone chiave

sono entrambi legati alla donna che mi ha riportato alla vita.

Se voglio trovare il mio assassino

devo prima formare un'alleanza con questa donna.

C'è una ragione per questo.

Lei è davvero sfortunata.

Quindi se morisse improvvisamente

sarebbe molto probabile ...

che morirei anch'io.

- Pronto? - Come può l'affitto essere cosi a buon mercato?

- Pronto? - Cosa? Devi vedere se andiamo d'accordo?

Perché dovrei voler andare d'accordo con te?

- Pronto? - Che cosa succede se mi maledici?

- Pronto? - Salve.

Devi essere la Signorina Tian Jing Zhi.

Ti amo cosi tanto, quando ti piacerebbe che fosse il mio compleanno?

Posso farlo funzionare per te.

- Come ti sembra il suo compleanno? - Troppo vecchio.

- Questo? - La tua sfortuna lo ucciderà.

- Che ne dici di questo? - E' sfortunato tanto quanto te.

C'è ne sono altri?

Sono già morta.

Mi arrendo.

Ye Chen.

Ling Ling mi ha detto che sei andato a trovare Tian Jing Zhi.

Che aspetto aveva quando l'hai vista?

Se non l'avessi visto con i miei occhi, non avrei creduto che,

anche dopo il suo incidente, potesse ancora urlare cosi forte come era solita fare.

Riso fritto, 25 yuan.

- Posso entrare? - No.

Avevo già sentito dire che il produttore dei reality show

alla stazione TV Bo Meng è davvero immorale.

Come osa cercare di ingannarmi con un bel ragazzo?

Dove hanno trovato questo tipo di ragazzo?

Sembra come se abbiano iniziato una missione per rovinarmi.

Pensate davvero di potervi prendere gioco di me?

Sono ancora un secolo di fronte a voi.

Mi piace molto "One Piece".

Anche a me.

Non ho detto che potevi entrare.

Lo so.

Sei suo fratello gemello?

Se è cosi, vuol dire che posso entrare?

No, non puoi.

Non lo sono.

La caffetteria qui vicino fa' davvero del buon caffè.

Posso comprarti un caffè, se vuoi.

Se avessi davvero voluto ucciderti, pensi che saresti potuta scappare?

Sei cosi sfortunata, Signorina.

Sei quel ...

corpo dormiente?

Salve, Signorina.

anche se mi hai salvato ...

io davvero non so se devo salvarti oppure no.

Perché probabilmente non sarà una buona cosa per noi due.

Oh mio Dio, c'è stato un incidente.

- È ancora viva? - Si.

- Ma morirà molto presto. - Hai chiamato la polizia?