Love is Blind

Love is Blind (Love Is Blind)

Pobierz napisy Korean

Sezon 10

Informacje o wydaniu

Love Is Blind S10E02 kor
Komentarz od dappeloe
RAWR

Tagi

webdl
Opublikowano: 2026-02-19
Pobrania: 13
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Korean

Pierwsze 200 wierszy.

근데 남의 발이 닿는 건 괜찮아요?

- 아예 맞닿는 게 좋아요? - 난 발 치우라고 할 거예요

난 소파에 앉아 있는데 남동생 발이 내 다리에 닿으면…

- 어머, 엘리사! - 나 왔어요

- 세상에나! - 어서 와요!

- 엘리사가 돌아왔다 - 반가워요

전부 얘기해 줘요!

다들 정말 보고 싶었어요!

어떻게 된 거예요?

- 일단… - 어떻게 된 건지 말해줘요!

아직도 좀 아프긴 한데…

- 뭐죠? - 방에 들어갔는데…

안 돼

거기에…

작은 병이 있었고 난 안약을…

- 설마! - 눈에 넣고 싶었어요

안 돼, 설마 접착제였어요?

손톱 접착제였어요

- 말도 안 돼! - 손톱용 접착제였죠

- 너무 무서웠겠어요 - 무서웠어요

- 난 겁에 질렸을 거예요 - 시력을 잃는 줄 알았죠

- '손톱 접착제? 말이 돼?' - 그러니까요

- 앞은 보였어요? - 흐릿했어요

병원에 도착했더니

튜브가 연결된 수액 주머니를 걸더니

앉아서 계속 내 눈을 씻어내더라고요

그러면서 접착제를 제거해 줬죠

- 맙소사 - 정말 끔찍했어요

내가 그런 짓을 하다니

진짜 눈이 멀 뻔했네요

'난 이 실험에 진심이야 진짜 눈을 멀게 하겠어'

"연애 실험: 블라인드 러브"

전 빅 세인트 존을 제 남편으로 선택했어요

서로 사랑하면 누구도 막을 수 없잖아요

전 빅과 빅의 마음을 알아요

빅도 제 마음을 알 거라고 굳게 믿고요

살면서 느껴본 최고의 기쁨을 백만 배로 키운 기분이에요

상대를 직접 보지도 않고 사랑에 빠진다는 건

정말 놀라운 일이에요

현실에서 크리스틴과 저는 마주칠 일조차 없었을 거예요

그리고 크리스틴은 저의 가장 취약한 면과

아픈 사연들을 알고 나서도

여전히 절 있는 그대로 받아들이고

사랑해 주려 하고

저와 미래를 함께하고 싶어 하죠

말로 다 표현할 수 없는 기분이에요

우린 누군가를 외모로 판단하는 경우가 많아요

빅이 다양한 사람과 연애했었단 건 알지만

빅은 제 마음을 먼저 사랑하게 됐어요

물론 빅의 이상형에 더 가깝고 더 아름다운 사람은 있겠지만

빅은 제 겉모습을 보기 전에 제 내면을 먼저 봐줬어요

그래서 빅의 외모가 어떻든

제 외모를 어떻게 예상했든 상관없어요

빅은 현명하고 지적이고 온화한 사람이에요

제가 배우자에게 원하는 모든 조건을 갖췄죠

저한텐 완벽한 사람이에요

전 크리스틴한테 말했어요 당신을 보지 않아도

내 사랑을 확신한다고요

제 약혼녀잖아요

전 크리스틴을 사랑하고 크리스틴도 절 사랑하죠

이건 제 인생에서 가장 중대한 순간이에요

와!

아름답네요

정말 아름다워요

만나게 돼서 기뻐요

나도 정말 기뻐요

- 와 - 알아요

빅은 내가 본 최고의 사람이에요

믿기질 않아요

내 심장이 뛰는 게 느껴질 거예요

나도 긴장해서 안절부절못했어요

눈이랑 입술이 너무 예뻐요

- 난 빅의 모든 걸 사랑해요 - 아름다운 미소도요

머리가 기네요, 생각보다 더요

난 크리스틴의 내면을 사랑해요

알고 있어요

- 이 실험에 신청해 줘서 기뻐요 - 나도요

- 난 세상 최고의 행운아 같아요 - 나도요

다시 물을게요

크리스틴 루이즈 해밀턴

내 아내가 돼서 날 세상 가장 행복한 남자로 만들어 줄래요?

그럴게요

무슨 말을 해야 할지 모르겠어요

내 여자, 내 약혼녀예요

- 정말 놀랍지 않아요? - 믿기질 않아요

전 방금 약혼자를 만났고

이보다 행복할 순 없을 거예요

얼굴을 보고 있으니 이상해요

솔직히 말하면 금상첨화네요

같은 생각이에요

- 그래요? - 그렇게 생각한다니 기뻐요

네, 하지만 난 누가 들어오든 그 사람을 사랑하려고 했어요

외모랑 상관없이요

내 앞에 있는 이 아름답고 따뜻한 마음을 가진 여자를요

- 고마워요 - 네

빅 정말 멋져요

고마워요

고마워요

- 눈도 멋지고 - 크리스틴이 더 멋져요

다른 사람들도 이런 감정을 느낄까요?

아니면 우리만 운이 좋은 걸까요?

누가 알겠어요?

- 사랑해요 - 나도 사랑해요

크리스틴은 제가 지금까지 만난 여자들 중 가장 상냥하고

친절하고, 다정한 사람이에요

어서 크리스틴과 결혼하고 싶어요

- 우린 잘 맞는 것 같아요 - 맞아요

- 기분 좋네요 - 네, 답을 찾은 기분이에요

이제 가야 해요

알겠어요

갈게요

주님은 선한 분이야

전 세상에서 가장 운 좋은 사람 같아요

어떻게 해야 할지 모르겠어요 가스라이팅당한 기분이에요

- 다시 생각해 보면… - 아니에요

이건 에마 잘못이 아니라 그 사람 문제예요

에마는 잘못한 거 없어요

제가 스티븐한테 정말 원했던 건

공감과 감정적인 교류 그리고 지지였어요

그런데 부정당하는 기분이었고

'대체 이게 무슨 상황이지?' 싶었어요

잠깐만요, 그 첫 번째 남자가 1순위였어요?

아뇨, 세 명이 지난 며칠간

엎치락뒤치락했어요

전 마이크와 코너와의 관계에 집중하고 싶어요

두 사람은 절 있는 그대로 받아들여 주면 좋겠어요

- 안녕하세요! - 잘 있었어요?

현재 서로의 마음에 대해 얘기하고 싶어요

난 마이크랑 대화하는 게 좋긴 한데

마이크는 나한테 끌리는 부분 있어요?

난 에마의 웃음이 좋고

우린 여러 면에서 가치관이 같은 것 같아요

에마와의 미래가 그려져요

유일하게 조금 걱정되는 건

아이와 관련해서 나눈 대화였어요

맙소사, 그렇군요

세상에

천천히 해요

사실 난 입양됐어요

그렇군요

어디서 입양됐는지는 밝히지 않을게요

내 외모에 대한 정보를 주고 싶진 않아서요, 근데…

말하지 않아도 돼요

난 가족의 병력을 몰라요

친부모가 누군지도 모르고요

그래서 아이를 낳는다는 건…

내 아이에게 어떤 문제가 있을지 모른다는 게 겁이 나요

건강 문제 면에서요

난…

태어날 때부터

흑색종이 될 가능성이 높은 점들이 온몸에 있었어요

- 그렇군요 - 그래서 그걸 제거하기 위해

7살이 되기 전에 열 번의 수술을 받았죠

세상에

그래서 몸에…

흉터가 남았어요

아이를 낳는다고 생각하면 내가 뭘 물려줄지 모른다는 게

정말 무서워요

그렇군요

난 절대 그런 일들로 인한 에마의 외적인 부분들을

안 좋게 보거나 하진 않을 거예요

그 얘기를 나한테 들려줘서 정말 고맙고

아이를 가질지 말지 고민하는 그 이유 또한

- 충분히 존중해요 - 네

하지만 그런 얘기를 들으니

난 에마가 마음만 먹는다면 훌륭한 엄마가 될 것 같아요

그러니까…

그 많은 일들과 불확실한 상황을 견뎌낸 거잖아요

에마는 자신과 자신의 뿌리에 자부심을 가져야 해요

에마는 어떤 이유가 있어서 이 세상에 태어난 거예요

사실 이건 여기서 아무한테도 말하지 않았던 건데

난 미숙아로 태어났어요

그래서 태어났을 때

숨 쉬는 데 문제가 있었고

호흡이 멈췄었죠

심정지 상태까지 갔어요

- 세상에 - 의료진은 그런 날 되살렸고

우리 할머니는 날 '기적의 아기'라고 불러요

난 나 자신을 전사라고 생각하곤 하는데

- 에마도 전사인 것 같아요 - 네

그런 얘기를 듣고 나니까요

- 우린 전사예요 - 네

그렇게 힘든 일을 겪고도

이렇게 멋진 사람으로 성장한 거잖아요

얘기해 줘서 고마워요

괜찮아요?

네, 괜찮아요

나도 고마워요

마이크 얘기도 들려줘서요

정말 감동적인 얘기고 전적으로 동의해요

모두 이유가 있어서 세상에 존재한다고 생각해요

마이크가 잘 이겨내서 다행이에요

네, 고마워요

난 입양됐어요

부모님 말씀으론 내가 기차역에 버려져 있었대요

난 태어날 때부터 온몸에 점이 있었어요

그렇군요

More Korean subtitles for Love is Blind

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left