Liza (La cagna)

«« ســگ »»

تشنته , ملامپو؟

تشنه اي؟ آره يا نه؟

!ملامپو

هيچ وقت خوشحال نيست . تمام روز توي لاک خودشه

!فقط هم بلده بگه نـه

!بس کن- سعي کن درست فکر کني- بايد درست فکر کني-

!با اين طرز فکرت داري تعطيلات مارو خراب ميکني

!بسه ديگه

ميدوني به چي فکر ميکنم؟- ! به اينکه ديگه نميتونم تحملت کنم-

!وايسا - !هـي-

!ليــزا

ولش کن , بذارش به حال خودش

ليزا , برگرد - !بيا ديگه-

!عين بچه هائين

!جزيره پر از مارــه

خفه شو ,الکي دروغ نگو

لـيـزا , منم لودويک

!برگرد

بخشيدمت

لودويک , داري تاشتباه ميکني

بيا اينجا , ملامپو , بيارش اينجا

!بيا , بگيرش

!چوبو بگير

! بيا , ملامپو

برو بيارش

اسپارتاکوس به همرا دوستان سياهش وارد سيرک ميشود

!اسپارتاکوس و پلنگ هاي سياهش

!نه کفشي دارم ! نه پولي

!کجا برم- آروم باش , ملامپو-

!خيلي بد شانسم

ملامپو , بيا قايم شو- !بدو-

باشه , الان شام ميخوريم

.:: زيــرنــويــس از عــادل مــومــن نــژاد ::.

!ليزا , اگه صدامونو ميشنوي يه چيزي بگو

!عجب احمقيه- !ليزا-

!اگه نياي , وسايلتو همينجا ميذاريمو ميريم

!عجله کن , وگرنه قايق بدون تو ميره هااا

!کفش هامو ميخوام

به چي نگاه ميکني؟

!برو پي کارت

! نگام نکن وگـرنه گـازت ميگيرم هاا

!هي , آقا

ببخشيد , اين سگ شماست؟

گير داده بهم

خب , صداش کن , نميخواي؟

ملامپو , بيا اينجا

!دستت درد نکنه

!درد ميکنه- کجات؟-

پـام

خيلي تـشـنـمـه

کجا ميتونم آب بخورم؟- يه چشمه اونجا هست-

!پام درد ميکنه

يه کمکي بکن

اينجا زندگي ميکني؟

آب کجاست؟- درست جلوته-

چطور ميتونم ازش بخورم؟

کاري که نداره

حالا کجا ميتونم برم؟

لطفا , ميخوام از اينجا برم - چطوري ميتونم از اينجا برم؟-

چطوري؟- !بهم بگو-

فردا بهت ميگم- کجا؟-

!ملامپو

تو داخل اون "توپ" زندگي ميکني؟- آري-

چطور ممکنه اينجا تنهاي زندگي کني؟

بهش عادت ميکني

خودت خواستي اينشکلي زندگي کني؟

اسم سگت چيه؟- ملامپو-

ملامپو , سگ پينوکيو

نقاشي قشنگيه! خودت کشيديش؟- نـه-

اين ساحل جزيرس

لا سميلاني- اين کشتي خيلي وقت پيشا اينجا غرق شده-

"سيصد ملوان همنجا به خاک سپرده شدن" ! روحشون شاد

خانوم , غذا سلف سرويسه

ملامپو , بيا اينجا

ممنون بخاطر بانداژ

بيا اينجا , نگاه کن و ياد بگير

!به اين ميگن خودکفائي , ملامپو عزيز

!کفش

حالا , بند هاش

!ملامپو , چشماتو باز کن

!ملامپو , چشماتو باز کن

چي شده؟

خسته شدي؟

اين هواپيما پکيدهــه مال توئه؟

!آقا

آقا ؟ اسمت چيه؟

جورجو- چي؟-

!جورجو

اسم قشنگيه

چيکار ميکني؟- بشين , لطفا

خودت درستشون کردي؟

اسم من ليزا ــست و احمق هم نيستم

و منم رابينسون کروزوئه هستم

حالا چيکار داري ميکني؟

!خيلي سوال ميپرسي

دارم ماهي هارو نمک ميزنم , ميبيني؟

!اين بويـه چيه

!يه شامپاين معرکه

آقاي کروزوئه , امروز جمعه بود؟- نه-

!عجب چيزي

از منم نقاشي کشيدي؟- نه-

مطمئني؟

پس اين چيه؟

من کاري به بقيه ندارم

!چه خوب

!من اينقدرام زشت نيستم

من نقاش خوبي نيستم

کجا بخوابم؟- داخل تخت-

ملامپو , برو يه چرخي بزن- ميخوام درو ببندم-

چي شده؟- !هيچي-

!گوش کن , جين هارل- دوباره بيا-

!هنرمند لحظه جادوئي رو ثبت نکرد- لطفا-

آماده اي؟- بلي-

اين يه ساتنه ,راحت در مياد

راحت دراومد

چرا سر عروسک هارو نگه ميداري؟

دريا اونارو مياره به ساحل

من يه منحرف جنسي نيستم

دريا خيلي چيزا مياره به ساحل

صبح بخير- صبح بخير-

صبح ها يه چيز ديگه اي هستند

صبح بخير

اما در عوضش يه چندتا ستاره کوچولو دور سرت داري؟

قشنگه , دوسش دارم

خب - هروقت بخواي بري قايق آمادس-

به کجا برم؟

مگه نگفتي ميخواي بري؟

بلي

نقاشي منه و خودمم برش ميدارم

ميتونم قهوه بخورم؟- بله , آمادس-

بذار امضاش کنم

اينم از اين

ببخشيد

ميخواي باهات بيام؟

نه , نميخواد

يه چندتا خريد دارم

... موفق باشي و

ملامپو , بيا بريم

!بس کن , برنارد! به اندازه کافي شنيديم

بس کن , همه رو بيدار کردي

چطوري اومدي؟

يکي منو آورد- مال توئه؟-

و حالا چي؟ برگرد به قايقمون

ميدوني داري اشتباه ميکني حق با لودويگ بود

!نه , نبود

!مال منه- بچه نشو-

با من بيا

مياي؟ قايق داره راه مي افته

!عجله کن

وسايلمو چيکار کنم؟- يکي رو ميفرستيم بيارتشون-

اين يکي رو خودم ميارم

ببين , لودويک چرتو پرت ميگه

!سري بعدي کفش هامم بذارين کنار وسايلم

! جورجو

جورجو

سردمه

جورجو , ميخوام برم

خوبه , نيست؟- بلي , هر موقع بشه ميرم-

چي شده؟

يه خورده احترام و محبت ميخواستم

تو فقط به فکر خودتي

انگاري اصلا من وجود نداشتم و ندارم

!چقدر گرمه

پس چرا برگشتي؟

!ملامپو , ببين- !دوتا با يه قلاب گرفتم-

يه سيستم بي نظير ژاپني ــه

نظرم عوض شد- اينجا مي مونم - خيلي براي تو بده-

همينه- !آفرين پسر , ملامپو-

ادامه بده

جلوتر

!جورجو

کجا داري ميري؟- تخته سنگ ها گرم تر شدن , حالا-

ملامپو , چيه؟

همينه , ادامه بده

!ملامپو

!ليزا

!ملامپو

بيا , نترس

گوش کن , بايد يه بازي کنيم

!عجب چشماي قشنگي داري

بيا يه مسابقه بديم

بيا ببينيم کي ميتونه تا دور تر شنا کنه

بيا

بيا بريم

!بيا اينجا , ملامپو

!بيا شنا کن , خيلي خوبه

!آب گرمه

!پسر خوب

بايد خوشحال باشه

کنار يک گورستان خاک شده

حالا با کي حرف بزنم؟

سرتو بالا بگير

!کجا ميري؟ وايسا

بايد يه چيزي بهت بگم

منت ملامپو رو کشتم

!ادامه بده

!يالا

بيارش اينجا

با من بيا