Theresa: The Body of Christ (Teresa, el cuerpo de Cristo)

Castilia, mijlocul secolului al XVI-lea.

Valdes, la conducerea Sfintei Inchiziюii,

va umple оnchisorile

оn cгutarea diavolului.

Gloria cuceririlor spaniole umple mesele celor puternici cu aur,

оn timp ce marea masг a oamenilor trгiesc оn sгrгcie єi ignoranюг.

Ereticii оєi oferг trupurile lor goale оn liturgii pline de orgii.

Iluminaюi, eretici, luterani, hughenoюi...

Biserica noastrг e atacatг din afarг,

iar оn interiorul ei mizeria оi creєte.

Trupurile sunt arse оn pieюe

pentru a salva trupurile.

Toate sufletele sunt cuprinse de fricг.

Toate...

...cu excepюia uneia.

Sunt a Ta,

cгci Tu m-ai creat.

Sunt a Ta,

cгci Tu m-ai izbгvit.

Sunt a Ta,

cгci Tu ai suferit pentru mine.

Sunt a Ta,

pentru cг Tu m-ai chemat.

Sunt a Ta,

pentru cг Tu m-ai ferit.

Sunt a Ta,

cгci datoritг Юie nu m-am pierdut.

Ce ar trebui sг fac?

TEREZA

Lady Teresa insistг sг te vadг, maestre Daza.

Nu va pleca din biroul tгu pвnг n-o vei asculta.

Sгraca prostuюг.

Sunt vremuri grele pentru biserica noastrг.

Ultimul lucru de care avem nevoie

e оncг o dozг de confuzie.

Nu, nu, Lady Teresa, asta trebuie sг ia sfвrєit.

- Nu vezi оn ce pericol te afli? - Pericolul, maestre Daza,

e faptul cг mг оndepгrtez de El.

Te rog,

nu lua оn van numele lui Dumnezeu.

- Cine te crezi cг eєti? - Cine sunt?

Sunt soюia Lui.

Te rog, terminг cu aceastг nebunie.

- Toatг dragostea e o nebunie. - Nu vezi cг

acest lucru poate fi un lucru diavolesc?

Nu e diavolesc.

Diavolul nu oferг o asemenea iubire dulce.

Stгpвnul meu este Dumnezeu.

Soюul meu este Domnul.

Cum te poюi gвndi cг tu l-ai gгsit pe El,

оn timp ce restul bвjbвim оn оntuneric?

Mi-am gгsit calea.

Aєa cum au fгcut єi alюii оnaintea mea.

El se aflг aici,

оn aceste cгrюi. Оn Sf. Augustin,

оn Osuna,

оn Adolph de Saxonia.

Unele cuvinte sunt otrгvite

pentru unele urechi.

Sunt sigurг cг ai dreptate, maestre Daza.

Sunt femeie єi vrednicг de dispreю.

Dar ceea ce simt, simt cu tot sufletul,

єi nimic nu poate sг-mi оnєele inima.

Оn interior se aflг un castel interior.

Asta e o nebunie.

Nu-i o nebunie sг-юi abandonezi viaюa

єi sг-юi devotezi inima cгutвndu-L.

Nu existг un motiv mai bun decвt dragostea.

Aceeaєi dragoste,

care, fгrг sг-mi dau seama, am vгzut-o оncг de la bun оnceput.

Dragostea care m-a dus pe un drum greєit,

dar care, оn final, m-a salvat.

Dacг-i adevгrat c-ai fost necinstitг, atunci onoarea familiei e pierdutг.

N-am spus c-a fost.

Dacг ai spus cг n-a fost, e acelaєi lucru.

Chiar єi puюin conteazг.

Оn chestiuni de onoare,

un singur zvon e de-ajuns.

Slavг Domnului cг mama ta nu se aflг aici pentru a vedea asta.

Niciun bгrbat nu te poate iubi acum.

Cunosc unul.

Slujbг оn zori,

prвnzul оnainte de Angelus,

sarcini comune, cusгtura, grгdinгritul, cina,

єi apoi slujba de searг.

Refectoriul mгicuюelor.

Doamnele mгnвncг оn chiliile lor.

Aici vei locui.

- N-am nevoie de atвtea. - Lasг-юi umilinюa

pentru оncercгri mai mari, care vor urma.

Cred оn Dumnezeu.

Оn Dumnezeu care m-a chemat, dar care оncг nu l-am auzit.

Tremur...

...doar gвndindu-mг la El.

Vreau sг-i vгd chipul Sгu,

atвt de aproape de mine,

оncвt nimic sг nu ne poatг despгrюi.

Оmi doresc atвt de mult asta,

оncвt nici nu pot sг respir.

Sunt singurг.

Liniєte-te, fiica mea. Eєti оncг un copil.

Nu, pгrinte.

Sunt o femeie maturг...

...єi sunt pregгtitг.

- Iau eu asta, dnг. - Lasг-mг, n-am nevoie de servitoare.

Dar eu am nevoie de o stгpвnг.

De ce?

Pentru cг єtii cu eєti o femeie cu zestre, fiica familiei Ahumada, de origine bunг.

Єi eu am nevoie de asta.

Aici, toate suntem egale.

Nu, nu aici. Existг ierarhii.

Du-te. Lasг-mг sг-mi fac оndatoririle.

Bucгtгria nu-i loc pentru o doamnг.

Ea e оndrгgostitг de tine.

De fiecare datг cвnd vii, faюa ei se ilumineazг.

Ea nu vorbeєte decвt de tine,

єi abia aєteaptг sг te vadг.

Zgвrcitul.

- Ce faci? - Nimic.

Nu-i nimic mai rгu оn lumea asta decвt o cгlugгriюг proxenetг.

Ba da, este.

O cгlugгriюг flгmвndг, cu picioarele reci.

Dacг dragostea pe care Tu o ai pentru mine,

Doamne Dumnezeule,

e ca iubirea pe care o am eu pentru Tine,

atunci, spune-mi,

de ce ezit?

Єi Tu...

de ce оntвrzii?

"Suflet,

ce vrei de la mine?"

"Dumnezeule,

vreau doar sг Te vгd!"

"Єi de ce Юi-e fricг cel mai mult?"

"Frica mea cea mai mare este sг Te pierd."

Un suflet strвns la Dumnezeu...

ce-ar dori decвt sг iubeascг mai mult єi mai mult,

єi, оn flacгra iubirii,

sг Te iubeascг din nou pe Tine?

Rгmвn singurг.

Ce-i cu atвta grabг?

- Domnul are tot timpul din lume. - Mi-e fricг.

De ce юi-e fricг?

Mi-e fricг cг credinюa mea

nu-i altceva decвt mвndrie.

Mi-e fricг de ceea ce vгd,

єi de ceea ce nu vгd.

Mi-e fricг de ceea ce simt.

Mi-e fricг sг-L descopгr,

єi mi-e fricг sг nu-L descopгr.

Mi-e fricг de mine оnsumi.

Mгnвncг.

N-o va face. Se aflг aєa de cвteva zile.

Se pare cг trupul lui Cristos оi este de ajuns.

Poate i-ar fi mai bine оn chilia sa.

Ea vine оn refectoriu

pentru a-єi arгta lepгdarea de sine.

Mгnвncг!

Nu.

Ceea ce-mi oferг Domnul оmi e de-ajuns.

Domnul оюi oferг єi asta.

Mгnвncг!

Abia este o cгlugгriюг, єi ea se єi viseazг sfвntг.

- Ajunge, pentru numele lui Dumnezeu. - Domnul nu mг vrea.

Juana.

Sunt singurг...

...єi singurг trebuie sг stau...

...pвnг cвnd eu Оl voi merita.

Nu poюi continua aєa.

Te sinucizi.

Єi viermii mor.

Єi aceastг moarte nu e sfвrєitul, ci оnceputul.

Bucuria mea sг fie suferinюг,

odihna mea, zbucium,

liniєtea mea, durere,

fericirea mea, chin,

iubirea mea, necaz,

rгsplata mea, rana.

Viaюa mea sг fie moarte,

bunгvoinюa mea, dispreю,

bogгюia mea, sгrгcie,

izbвnda mea, zbatere,

odihna mea, muncг,

fericirea mea, tristeюe,

lumina mea, оntuneric,

mгreюia mea, umilinюг,

calea mea, scurtгturг,

єi gloria mea, cruce.

Este bвntuitг de friguri,

єi inima sa probabil cг este slгbitг.

A suferit prea multг pedeapsг.

Ea doar se roagг єi munceєte.

Atвt de mare chinuire a trupului

e deja prea mult.

Ea pare sг caute moartea.

- Salcedo. - Doamne!

Pot?

Poюi єi trebuie.

- Ea mг poate auzi? - Probabil cг da.

Dar nu rгspunde оntotdeauna. E slгbitг.