The Mad Adventures of Rabbi Jacob (Les Aventures de Rabbi Jacob)

Jongens, jongens!

Rabbi Jakob gaat weg. Kom op, laten we afscheid gaan nemen.

Shalom, mijn vrienden.

- Goede reis. - Moge je in vrede leven.

Heb een "bon voyage"

Reb Samuel, alstublieft, 30 jaar geleden dat hij nog in Parijs, Frankrijk was.

Hou een oogje op mijn man. - Natuurlijk.

'Rebbe', wat ik voor u heb, hebben ze nog nooit gehoord in Parijs, Frankrijk.

Een van mijn kaastaarten.

Geef het aan David voor z'n bar mitswa aanwezig.

Absoluut, absoluut!

Hey mac, ik heb niet de hele dag.

- Komt er nog wat van? - Ja, mijn jongen. Ja.

Kom met me mee naar de luchthaven, jullie allemaal.

Hey, dit is een taxi, geen synagoge.

Oké, schuif op.

Jakob, vergeet niet om een dikke kus te geven aan onze neef Solomon.

En ook Esther en Tzippe en Moishe.

Ik geef, ik geef. De hele familie Schmoll krijgt er een.

Jakob, weet je wat ik wil?

Ik wil meer 'Je Reviens' parfum.

Bye, bye.

Ok, 'Je Reviens'. Je Reviens!

Nee Samuel, niet 'dai dai dai ". Het is Frans... Frankrijk!

Wat is er aan de hand? Wil je haasten, alsjeblieft, bestuurder.

Hey, wat wil je, wonderen?

Maak je geen zorgen, rabbi, we zorgen dat u uw vliegtuig haalt.

Klaar? Een twee drie!

Zie je mijn zoon? Dat is een wonder.

Meneer, kan ik achter het stuur?

Meneer, kijk uit!

Wat doet hij in de vluchtstrook?

Zie je dat, een Engelsman!

Ik hou niet van het Engelsen. Jij wel?

- Ja. - Ik niet.

- Kijk, Solomon! - Wat? - Zie, een Zwitser en een Duitser.

- En? - Zwitser en Duitser.

Dit is Frankrijk niet meer!

Nu zitten we nog achter een Belg ook!

- Belgen! - Waarom, hou je ook van de Belgen niet?

Ze vervuilen ons, die Belgen! Kijk naar zijn uitlaat. Belgische uitlaat!

Wacht even, ik zal hem passeren. Ik zal hem inhalen.

Kijk naar die, Solomon. Kijk!

Ja. Wat?

Het is schoon, stil en geen rook. Hij is een Fransman!

Meneer.

Kan je niet achter aansluiten zoals iedereen?

Imbeciel, debiel, achterlijke zool

Hoor je dat? Nu dat is Frans!

In de vluchtstrook, ook!

Niet goed snik, hé.

Is het nou afgelopen?

- Wat is er aan de hand? - U ziet toch, een bruiloft!

Mijn dochter trouwt ook vandaag. Kom op laat me passeren.

- Heb je de bruid gezien? - Ja. - Ze is zwart.

Niet cafe-au-lait, maar zwart! En hij is wit!

Dus?

Hij is wit, ze is zwart...

Hey, Solomon, Kom op!

Ja meneer, ik kom.

Laat me passeren, mijn dochter gaat trouwen.

Ah, is dat je dochter? Hartelijk gefeliciteerd.

Nee, ze is niet mijn dochter. De bruid is zwart!

Meneer, meneer!

Zag je dat, Solomon? Ze hebben auto's, nu.

Zwarten in witte Rolls!

Het kon niet bij u gebeuren, meneer. - Wat?

Dat je dochter met een zwarte man trouwt.

- Wat bedoel je daarmee? - Meneer is nogal racist. - Racist?

Ik?! Racist? Solomon! Racist?!

Godzijdank trouwt Antoinette met een nette blanke Fransman.

Een door en door witte. Zelfs een beetje te bleek. Huh?

- en puisterig. - Hoe zit dat lisp?

Hij lispelt, maar hij is rijk, net als ik. En katholieke, net als iedereen.

Niet iedereen, meneer. Ik, bijvoorbeeld, ik ben joods.

U bent joods?

Hoezo, je bent joods? Solomon is een jood?

Solomon is een joods, oh!

En mijn oom Jakob, afkomstig uit New York, is een rabbijn.

- Maar hij is geen jood? - Oh ja.

- Toch niet je hele familie? - Oh ja.

Geeft niks, je mag toch blijven.

- Dat zal m'n vrouw zijn. - We zijn te laat. Wat nu?

- Meneer, gaat ervan krijgen. - Oké, genoeg van!

- Hallo, Victor - Hallo, Germaine...?

Laat het me even uitleggen!... Bla bla

Bla, bla...

Stil, Victor! Je bent een leugenaar, een hypocriet en een nep.

En hou jij ook je mond! Als je wilt trouwen met mijn dochter morgen

moet ik met u vandaag klaar zijn. - Wat? - Uw kronen.

Hoe weet ik zeker...

Shh! Hoe weet ik dat je in Deauville alleen was?

Ze is razend jaloers!

Met goede reden. Meneer, is zo'n hunk.

Hallo, Victor?

Ik verbied je om op te hangen.

Fijn, wacht. Wacht nu. wacht

Let op de weg, ja.!

- Vertel me, Germaine. - Ja?

- Wist je dat? - Weet wat ?

- Solomon... - Hoe zit het met Solomon ?

- Joods is. - En ?

De truck, de truck!

Solomon? Solomon!

Hey, Solomon!

Daar is hij.

Ober?

Een muntsiroop met water.

Meneer Slimane.

Telefoon voor meneer Slimane.

Dat ben ik.

Cel 2, meneer.

Hallo?

- Mohammed Larbi Slimane? - Dat ben ik.

Er komt niemand.

- Je viel in onze val, Slimane. - Wie is dit?

- Fares wacht op je voor 'Les Deux Magots'. - Fares?

Je komt hier niet levend weg.

En uw revolutie is over!

Hallo?

Hallo!

In 30 seconden zal hij naar buiten komen.

Hij zal mij zien en zal proberen langs achter te ontsnappen.

Kolonel we kunnen hem niet midden in Saint Germain des Prés pakken!

- Maar hij is al gedaan! - Hou je mond!

Snel, ga naar de achterkant en wacht op hem.

Fares.

Schiet op!

Vooruit, rijden.

Hallo?

Hallo? Hallo!

Juffrouw, niet ophangen.

Hallo!

beweeg, jij!

Stuur onmiddelijk een takelwagen.

Vraag liever om een sleepboot.

Help me!

Trekken! En stel je niet aan.

Hallo, hallo! Wat?

Een staking? Ook dat nog!

- Mijn fabriek 'in staking. - Ik ook. Ik ben in staking.

Ik ben het zat, ik heb het gehad!

Wat zeg je? Wat? Wat?

- Beu! - Neem dat!

Hallo, ik verbied hen om te staken, hoor je?

Nee! Ik zeg je, nee.

Luister, gewoon doen zoals gewoonlijk.

Je belooft alles, en ik geef niets.

Solomon, een auto!

Aah!

Hey! Hallo!

Hey, hey! Stop Stop.

Punks, egoïsten, vuile klootzakken!

Rechtdoor, dan eerste weg links.

De fabriek aan het einde van de baan.

De nacht valt. We moeten absoluut een sleepwagen vinden.

- Solomon. - Ja meneer.

Schakel de lichten zodat ze ons makkelijker kunnen vinden.

- Nee, meneer. - Wat?

Ik ben niet toegestaan om de lichten aan te zetten.

Meneer weet dat ik niet kan werken op zaterdag. - Maar het is vrijdag.

Voor ons begint Sabbath vrijdag bij zonsondergang.

En op Sabbath kan ik niet werken.

Zeg, Solomon, kan je niet vanavond een uitzondering maken?

Dan krijg je volgende week twee sabbats.

Blijkbaar weet Meneer onze tradities niet.

Precies en daar ben ik trots op.

Meneer is niet toegestaan om vlees te eten op vrijdag.

Ik ben niet toegestaan om elektriciteit te gebruiken op zaterdag. Het is niet dommer.

- Ja, het is dommer! - Nee het is niet dommer!

- Ja, het is dommer. - Nee het is niet dommer!

Ik zeg het u: het is en je bent ontslagen!

- Nu heb je elke avond sabbat! - Fijn, zoals u wenst, meneer!

Eruit!

Sint Antonius van Padua, help me een sleepwagen te vinden

zodat ik mijn boot en mijn auto te kan repareren, en een nieuwe chauffeur kan aan nemen.

Een katholiek dit keer, dat beloof ik.

Katholiek net als u, ik en de Lieve Heer.

Oh, een licht!

Dank u, Sint Anthony.

Iemand thuis?

Concierge?

Mevrouw?

Mevrouw?

Iemand thuis?

Oh ja, er is iemand!

Ik krijg je wel aan de praat, Slimane.

Welke dag?... De staatsgreep.

Welke stad? Hoe laat? Welke regiment?

Het wachtwoord, Slimane.

Je kunt me vermoorden, Fares,

Maar probeer niet de rechter uit te hangen.

Het volk staat achter me.

Ja, maar de macht komt uit de loop van een geweer.

Mao Tse Tung!

Mohammed Larbi Slimane...

...als president van dit contra-revolutionaire tribunaal...

...oordeel ik je schuldig aan landverraad.

Wat is deze mumbo-jumbo?

Heren, uw vonnis.