Sound of the Mountain (Yama no oto / 山の音) (山の音)
Pobierz napisy Arabic
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Arabic
Pierwsze 200 wierszy.
صوت الجبل
إنتاج ماسومي فوجيتا
من رواية ياسوناري كاواباتا
سيناريو يوكو ميزوكي
الإخراج الفني ساتوشي ناكافورو
سينماتوغرافي ماساو تاماي
إضاءة شوشيرو إيشي
موسيقى إشيرو سايتو
سيتسوكو هارا
ساتوشي يامامورا
كين أيهارا
إخراج ميكيو ناروسي
ـ إلى اللقاء ـ إلى اللقاء
هل ذهب أبي إلى المنزل؟
نعم
قلت له بأن لا ينتظرني
هل قال شيئًا؟
عن صالة الرقص مجددًا
هل ستأتي معي؟
كلا، لن أذهب كل ليلة
لمَ لا؟ هيا
كاماكورا، طوكيو
شكرًا كثيرًا، لا تترددي بزيارتنا مجددًا
مرحبًا سيد أوغاتا
أبي
أتيت مبكرًا
إلى ماذا تنظر؟
دوار الشمس
كبيرة كحجم رأس رجل
التقدم في العمر مدمر
حتى دوار الشمس يذكرني بالعمر
أتمنى لو أن دماغي نشيط كالزهرة
أود أن أرسل دماغي
إلى المغسلة
وأحرر رأسي من جسدي
وأرسله إلى المستشفى من أجل "غسيل الدماغ"
توقف يا أبي
سيكون ذلك رائعًا
وبينما يُغسل الدماغ
ولن يضطر جسمي إلى أن يُفكر مجددًا
سيكون شيئًا غريبًا
ويمكن لجسمي أن ينام
بدون أن يشخر
أخشى أنك لم تتعافى من مرضك بعد يا أبي
انتهى المرض منذ سنة
لمَ لا تجري فحص الأشعة السينسة؟
كما تريدين سيدتي
من هنا
ما هذه؟
أذن البحر
كيكوكو، كأس ماء مع السكر
كما تشاء يا سيدي
أهذا للعشاء أيضًا؟
نعم
وجبة ممتازة
سرطان البحر والروبيان وأذن البحر
مثل المطاعم
لن نحتاج إلى أذن البحر
تسلم يدك
اشتريت ثلاثة آذان بحر ولا أرى إلا اثنين
الجد والجدة سيتشاركان بواحدة
فأسنانهم ضعيفه
لست عجوزًا هل ناديتني بالعجوز؟
لا أرى أحفادًا
آسف يا أبي
كيكوكو على حق
واحده تكفي وأكثر
اشتريت ثلاثة فقط؟
نحن أربعة مع شويشي
لكنه لا يأتي إلى المنزل
لمَ لا تأتيان معًا؟
تفضل يا أبي
كيكوكو
تلك الخادمة التي كانت لدينا ما اسمها؟
كايو؟
نعم، كايو
قبل أن تغادرنا
قالت بأن قدمها تؤلمها عندما تخرج وتمشي
نُطقها للكلمات غريب
تنطق حرف الواو
قبل آخر حرف
وقد يتغير المعنى
إلى معنى مختلف تمامًا
يا لها من لهجة
كيكوكو، قولي كلمة الإحترام "o-zuré"
O-zure.
انطقيها مع الاختلاف
O-zuré.
سيبرد العشاء
أهلاً بعودتك
جائع؟
لا
أتريد أن تستحم؟
لا تشغلي بالك
اغسل وجهك على الأقل
كيكوكو
تعالي
ستبحث سكرتيرتنا عن خادمة
أهذا ضروري؟
لمَ لا؟ نحتاج خادمة
لكنها قد تتحدث مع تانيزاكي
التي ستخبر كيكوكو
هراء
حسنًا
هل قالت شيئًا عني؟
لا
تبدو متأكدًا من أنها لن تفعل
لا أتفق
فضيحة مع سكرتيرة أبي
لست بتلك السذاجة
ليس كذلك، هناك من لا تعرف كيكوكو عنها شيئًا
هل أخبرك تانيزاكي؟
تخرج تانيزاكي معك وهي تعلم بأنك مع امرأة أخرى؟
هذا يوضح الكثير عنها
لا أصدق
سأتخلى عنها
حقًا
ما الموجود لديها وليس موجودًا عند كيكوكو؟
واحدة كالسيل والأخرى كالبحيرة
ألم يسبق لك وأن غامرت؟
لا تتحاذق
حسنًا
سأخبرها بكل شيء عندما انتهي
لا تخبر كيكوكو عنها
حسنًا، لن أفعل
ربما تعرف بالأمر
مرحبًا بك يا فوساكو
مضى زمن طويل
ساتوكو
تعالي
أمي! أمي
ابنتك هنا
فوساكو هنا؟
ـ اجلسي ـ شكرًا
صباح الخير
تبدين مُتعبة يا فوساكو
القطار كان مزدحمًا
ابتعدي
سعيدة لقدومك يا ساتوكو
سلمي عليهم
هل أتيت مشيًا من المحطة؟
الحافلة كانت ممتلئة بالركاب
ساتوكو، اذهبي مع امك واغتسلوا
ستحتاجين المناشف
أحضرتها معي
مرحبًا أتت فوساكو مع أطفالها
فوساكو؟
شويشي ليس معك؟
لمَ أتت فوساكو؟
أعتقد بأنها ستمكث هنا انظر إلى الملابس
اتركيها
لماذا؟ أنا لست بسارقة
وهذا أسوء
لمَ لا يمكنني أن أعرف كم معها من النقود؟
ربما لا تملك ما يكفي لشراء الحفائظ
لا أدري كم معها
هذه الملابس التي للفتها لها
ومرآتها نفسها التي أعطيتها في يوم زواجها
وهذا يوضح وضعها
ولماذا لم تُحضر حقيبة السفر
التي أعطيتها إياها في شهر العسل؟
إنها ثقيلة
إنها لا تكترث لما يقوله الآخرون
أتساءل فيما تفكر كيكوكو
الملابس التي أرتديها لدي منذ يوم زواجنا أيضًا
قديمة جدًا؟
قديمة جدًا
أخذتها من أختى بعد وفاتها
ـ هل أتى أبي؟ ـ نعم
ـ هل يمكنني أن أشرب قليلاً؟ ـ طبعًا
والدك منعني من تقفد حاجاتك
آسفة
عليك ألا تفعلي
لا أهتم
يظن زوجي بأنه لا يمكنني أن أبتعد عنه دون أن آخذ المال
لهذا لا أحمل شيئًا من المال معي
ربما لديه امرأة أخرى
لكن عليه أن يفكر مليًا بشأن الأطفال
كيكوكو هنا
لم تحملي بعد؟
ساتوكو، لا تقتربي من الغسيل
فقد يتسخ
ساتوكو
ما الذي سيحدث للأطفال؟
هل سأحتفظ بهم أم يذهبوا معه؟
كيكوكو كيكوكو
ما الخطب؟
اهدئي
نحن نتحدث والبكاء لن ينفع بشيء
هل تتظاهر بالبكاء؟
طبعًا، تريد البسكوت
جميع عائلتنا هكذا
هل ناديتني؟
المنديل
أتريد أن أحضر لك شيئًا؟
وعدتها بالبسكويت ونسيت
لا يمكنك التعامل معها فأنتِ نفسك طفلة
هل ستخرج يوم الأحد؟
نعم
كنت أعلم بأنك لن تساعدني
Sound of the Mountain (Yama no oto / 山の音) subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.