Return of Ultraman (帰ってきたウルトラマン)

O REGRESSO DE ULTRAMAN

TAKKONG CONTRA ATACA

Você também pode ver a Estrela Ultra

Longe dela ele está sozinho na Terra

Sua missão é derrotar monstros e invasores

A qualquer momento ele chegará à cidade em chamas

Ouça os gritos que ecoam

Ele voltou, ele voltou

Ultraman

Apresentando: O Monstro do Óleo Takkong.

Não precisa se conter. Vamos me ataque!

Ponto!

O que há de errado, Ueno? Droga...

E você se considera um membro do MAT... Droga.

Goh é só um novato.

Ele é bem forte.

Não seja estúpido. É a primeira vez que Goh segura uma espada de bambu.

Eu vou lutar com ele.

Oka é um quarto dan. Ela não será facilmente derrotada como eu.

Disputa de um ponto. Comecem!

Ponto!

Porque não disse que já praticava antes?

Não é verdade.

Isso significa que perdi para um novato, não acredito.

Goh, desta vez eu vou desafiá-lo.

Disputa de um ponto. Comecem!

Como posso ter tanta agilidade assim...?

É claro! Eu sou o Ultraman.

Os superpoderes de Ultraman agora se tornaram os meus.

Ponto!

Minha nossa! Seu movimento foi impressionante.

Se você não tivesse me parado, eu teria quebrado meu pescoço.

Goh, lute comigo.

A partir de seus testes, Goh mostra capacidade extrema em todas as frentes.

Eu estava certo sobre você.

Faça o seu melhor como membro do MAT.

Sim senhor!

A notícia do ataque do monstro à planta de

óleo foi enviada imediatamente à sede do MAT.

Minami. Huh?

É aquele que fugiu para o mar da última vez.

Certo! Desta vez, vamos cercá-lo.

Fogo!

Parece que transformou a baía de Tóquio na casa dele.

Acho que devemos usar os submarinos MAT, assim atacaremos ele.

E se o ataque falhar?

Não podemos cruzar os braços.

O problema é que não sabemos quando a outra planta será atacada.

Mas, a menos que tenhamos certeza de que podemos eliminá-lo,

não há necessidade de persegui-lo debaixo d'água.

Melhor do que ele vir por terra para a cidade.

Mas não podemos simplesmente ignorá-lo.

Este é o plano.

Os submarinos MAT nº1 e nº2 vão se separar e vasculhar o fundo do oceano.

Uma vez localizado, vamos encurralar ele neste ponto.

Aproxime-se o máximo possível e dispare uma Bomba Z em sua boca.

Entendido, Goh?

Eu entendi, capitão. Relaxe e me veja trabalhar.

A vida real não é como um campo de tiro. Não seja tão convencido.

Deixe isso para mim.

Ele parece estranhamente confiante.

Executem o plano com calma e segurança. Trabalhem juntos.

Sim senhor!

Esta é a famosa base submarina e Quartel General do MAT.

A sala de comando, sala de planejamento, hangar, sala de treinamento,

e todo o MAT está nesta base submarina.

Huh?

Oh!

Oh! Minami! Huh?

Sim, ele está perto...

Aqui é o submarino nº 1. Detectamos o monstro em um raio de 1 km.

Entendido. Estamos a caminho.

Minami, vamos acertá-lo assim que ele aparecer!

O plano tem que ser seguido à risca.

O que faremos se tentarmos sozinhos e falharmos?

ah...

Lá está ele.

Não atire ainda. Espere pelo nº 2, então começaremos nosso ataque.

São um ou dois monstros?

Goh, o que você está fazendo?!

Goh, você está bem?!

Minami!

Aguente firme! Minami!

Certo. Vou virar Ultraman.

Mude para Ultraman!

O que há de errado? Vamos, mude para Ultraman!

Droga! Por que não me transformo?!

Por que não esperou que chegássemos?

Você atacou sem permissão e deixou ele escapar. Foi um descuido.

Sinto muito.

Desculpas não vão livrá-lo disso.

Minami foi ferido.

Mas responsabilidade é responsabilidade.

O monstro ficou ferido.

Se ele aparecer de novo, vai ser catastrófico.

Eu sinto muito.

Eu era o capitão do n°1.

Eu ordenei Goh, e ele obedeceu.

A culpa é toda minha.

Isso é...!

Fique quieto.

Capitão, o erro foi meu. Me puna sozinho.

Não tão rápido.

Lá está ele.

Não atire ainda. Espere pelo nº 2, então começaremos nosso ataque.

São um ou dois monstros?

Goh, o que você está fazendo?!

Sinto muito.

Quando Sr. Sakata deixou que você viesse, eu fiquei muito feliz.

Eu queria muito você ao nosso lado.

Mas parece que eu estava errado sobre você.

Você ignorou o plano e agiu por conta própria.

Portanto, você não tem mais o direito de estar no MAT.

Você será demitido imediatamente.

Capitão!

Volte com o Sr. Sakata.

Capitão. Goh estava muito animado com sua primeira missão.

É um erro que qualquer um poderia cometer.

O que Goh fez não foi um erro. Foi pura arrogância e egoísmo.

Eu entendo. Eu vou voltar para o Sr. Sakata.

Goh. Deixe-o.

Mas, capitão.

Não posso me transformar em Ultraman.

Vou tratar de terminar os carros.

O REGRESSO DE ULTRAMAN

Então...

Por favor, me deem licença.

OK.

Desisti do MAT.

Sério?

Sim.