Baazi

حتى الاطفال يعرفون في هذا البلد

بأن اتفاقية الشاحنات لنا مع شركة جان ستورم

تنتج ارباحاً بالملايين

من هو الرجل الذي سرق الاموال ؟

من هو

... الذي تجرأ على خيانة الشعب الهندي ؟

مهما يكن سوف لن يفلت من ايدينا

... ولن يكون قادرا على الهروب وهذا وعد مني لكم

ومن أجل معرفة هوية هذا الرجل

... قد عينت ثلاث رجال مسؤولين في هذه المدينة

انا السيد/ فيشواس نائب الوزير

شركة جان ستورم الامريكية لتصنيع الاسلحة

قد وقعت حكومتنا اتفاقا معها للتسليح

وقد اخذت عمولة من جراء توقيع هذه الصفقة

وهذا الامر يعرفه فقط اصحاب الشركة الامريكية

... وأنا أعلم وأنتم أيضاً

والآن قبل

ان يذهب السيد/ فيشواس الى امريكا ويكتشف اسمي

ويحولني من نائب وزير الى مجرد خادم حقير

... هذه المهمة يجب ألا تنفذ

والا ستكونون بلا فائدة لي

وكذلك انا سأكون بلا فائدة لكم

أليس كذلك؟ = نعم =

انت جئت في وقت متأخر الناس ينتظرونك

لقد قتل عضوان من رجال لجنة التحقيق

وانت الثالث أليس أنت خائفاً ؟

كيف يمكن من الرجال ان يخافوا من الخونة؟

بماذا يفكرون خائنوا هذا الوطن

هل سيقضوا على الامة بقتلهم لثلاثة رجال ؟

ونحن الان خائفون ؟ كلا على الاطلاق

لجنة التحقيق هذه الآن ستكون برئاستي انا

أنا كنت دائما احلم بهذا الشرف العظيم سيدي

النصر للهند

اسكت الان

هذا لا يعمل

سأحضر لك آخر بمجرد أن نصل المنزل

أريد واحدة الآن

هلا جعلتِ هذا الولد يخرس

هذا أمر مزعج

ماذا تريد ايها السيد

هذه هي حافلة خاصة لا يوجد مقاعد فارغة

تنحى جانبا لا يوجد لنا قلق بقدر ما تشعر انت به

ألا يمكن أن تشاهد , الحافلة ممتلئة واين ستجلسون ؟ في حضني ؟

نحن سنوفر الاحضان لكم

... ولكن توني اين انت ستجلس ؟

أي مقعد سوف يكون مناسبا ليّ

ما هذه الحقيبة ؟ = انها مصنوعة من الجلد =

سوف اصفعك ايها الحمار الذكي هل تعتقد أنك تخيفني

انا لا اخيف ابداً انا يمكن ان اجعلك بدين

اتريد المشاكل معنا أليس كذلك ؟

لا يوجد مكان هنا لذلك

سوف نخرج من الباص ؟ = هكذا ؟ =

هذا يريد المشاكل معنا

دعنا ننزل من هنا ونلقنه درساً

اذهب ايها السائق

لقد كانت خدعة ذكية

ستتوقف الحافلة لمدة عشر دقائق يمكنكم ان تأخذوا قسطا من الراحة

لكن انتبهوا لأمتعتكم الخاصة

دعنا نذهب ونشتري الشوكولاتة لك

انه نفس ذلك الصبي الذي كان في الحافلة

مما يعني ان ذلك الذكي قريبا من هذا المكان

لنبحث عنه

اعطيه لي

هل وجدته ؟ = كلا =

لابد وانه في الحافلة

هل ألقيت نظرة بشكل جيد = ذلك هو =

يبدوا انهم وصلوا

لماذا , ايها الحمار الذكي ؟

انه زجاج مضاد للرصاص ! حطموه

أنت لن تنجو ايها الوزير

من أنت ؟

موظف موظف حكومي

الذي قتلته الان ... هو أخي

القانون لا يعرف العلاقات

أعطني الصودا

لقد تعرض السيد/ الوزير فيشواس راو على الطريق الوطني السريع لمحاولة اغتيال

وقال تقرير من الهند هذا الاسبوع

... كان رجل هناك

انظري الى شجاعته لقد جاء مشحونا من هناك

وقفز على أحد الارهابيين هنا

وضربه ضرباً مبرحاً

من اين جاء هذا الرجل لحد الان نحن لا نعرف

هذا الرجل قتل اخي

... واعتقل آخر

هذا في الواقع هو حظنا الجيد

هذا الرجل الذي لا نعرف من هو كان حاضراً بهذا المكان

وأنقذ حياة السيد/ فيشواس راو

كيف رأيت البرنامج ؟ = درجة الثالثة =

ماذا ؟ = هل تسمي ذلك برنامجاً =

انه اسوأ من اخباري انا وبه الكثير من الاكاذيب

لماذا هو كذب يا عمي ؟

انت تناديني بـ عمي مرة أخرى

إذا كنت ابنة اخي لكنت رميتك بسلة المهملات

ولكن على الأقل قل ليّ ما ما الخطأ الذي ارتكبته

يا ألهى كيف عليّ اخبارها ما هو الخطأ الذي ارتكبته ؟

لقد اجريت مقابلة مع الناس فقط ولكن اين بطل هذه المقابلة ؟

ومن هو البطل ؟

الرجل الذي أنقذ حياة الوزير

انظري سانجانا

اعتقد انه من الافضل ان تعودي إلى والديك في أمريكا

اعثري على فتى مناسبا لك واستقري معه

هذه المهنة لا تناسبك ابداً وداعاً

تريد رجل المقابلة , أليس كذلك ؟

سوف الاحقه واعثر عليه واجري معه مقابلة

لقد اجرينا تحقيقا عن رجل اسمه أمـــار دام جـيّ

مثل هؤلاء الرجال الشجعان يجب ان يأخذوا مكافأة لشجاعتهم

انه مذهل ورشيق الحركة

وسرعة البديهة بعقله تعمل بسرعة

انه ليس رجلاً عادياً

احذر يا ديشباندي لقد جاء العدو على هيئة صديق

لا تقلق جمداري

نحن نسيطر على أمـــار دام جـيّ كثير من الاوقات

سمعت انه صارم جداً = دعنا نرى =

مرحباً سيد/ أمـــار

أنا جمداري

وانا اسمي ديشباندي

رجاء تفضل

انت شجاع حقا يا سيدي بحيث انقذت حياة الوزير

ولكن عليك ان تكون حذرا جدا انهم خطرين جدا

ولكن لا يجب ألا تكون خائفا ما دمنا نحن بجانبك

نحن لسنا ضباط فقط ولكن سنكون ذراعك اليمين

نحن المسؤولون عن المركز بأكمل

ربما لهذا السبب لديك اشارة على كتفك الايسر

لدي الثقة الكاملة في اكتافكم

أنا متأكد من .... إذا أنا قتلت

... أنتم بالتأكيد ستحملون جثتي الى المحرقة

ولكن لماذا تموت ؟ اعدائك سوف يموتون

الى كل هذا نحن لن ننضم الى دائرة الشرطة لكي نفقد حياتنا

والحقيقة هي أننا ننضم

الى قوة الشرطة للتضحية بحياتنا

أنا مستعد تماماً لذلك

استعدا جيداً ورافقاني الى الداخل

انت ارسلت الى هنا بمهمة خاصة

ولكنك اثبت مسبقا أنك ستنجز المهمة

أنت ضابط شرطة

الذي يمكنه حماية ارواح الشخصيات المهمة في المدينة

وهناك شيء آخر

عليك ان تجد أولئك الذين

يريدون نشر اعمال الشغب في البلاد

وأنا أدرك ما عليّ فعله

الذين يحاولون تدمير بلادنا وامتنا

سرعان ما سيكونون خلف القضبان

الوزير هنا يا سيدي

كيف حالك يا ماجومدار ؟ = انا بخير يا سيدي لماذا لم ترسل بطلبي =

لماذا تتعب نفسك ؟

لقد جئت لأشكر هذا ضابط الشرطة الشجاع

أنا أعرف هكذا ضباط شجعان لا يقبلون مثل هذا المديح

وهمهم الوحيد هو اداء الواجب

لكن من واجبي أيضاً

... أن أشكر الضباط الشجعان مثلك

انت أنقذ حياتي

من هم الذين اعتدوا عليك ؟ هل لديك أي شكوك ؟

انا لا اعمل اي شيء في الظلام ماجومدار

اطلب مني اي شيء تحتاجه للقضاء ومكافحة هؤلاء الارهابيين

انا اؤيد كل ما تطلبه فوراً

المجد للهند

هذه المحكمة حكمت على راغونات سينغ وأسمه المستعار ديشرات سينغ

بموجب المادة 302 + 304

بالإعدام حتى الموت

أود أن أعلن في هذه المحكمة انني لن ادعك على قيد الحياة

انت قتلت اخي وحبيبي مونا

حتى البارحة انا قبلت العقود لكي اقتل الناس

ولكن اليوم , لقد اعطيت نفسي عقداً ذاتياً

لتدميرك

انا سوف ادمرك = وانا سوف انتظرك =

لن تضطر الى الانتظار لمدة طويلة

بالتأكيد سوف أنتقم لموت اخي

لن أسمح لك بالعيش لن ادعك

ما كل هذا ؟ لماذا دخلتم بيتي؟

لم يكن لدينا طريقة اخرى ايها الوزير

انا لم أصبح وزيرا لحد الان يا صديقي

... انا لا أزال مجرد نائب وزير وانا اشكركم جميعاً

لقد فشلت في قتل الوزير فيشواس راو

... والآن تدخل بيتي عنوةٌ مع رجالك

هل أنتم متأكدون من انني سأحصل على كرسي الوزير ؟

لقد تضاعف الامن على فيشوس راو

وتم اجراء تحقيق بالذي فعلتموه ما اسمه ؟

شخصاً اسمه أمـــار حقاً أمـــار ؟

انسى فيشواس راو وعليكم التخلص من أمـــار

لا لا أحد سوف يلمسه منا

لماذا ؟

انه ليس قريبك ؟ أليس كذلك ؟ = لا =

انه فريسة راغو

الان اسمعيني يا سيدتي

راغو لم يدخل السجن لمحاولة اغتصاب امرأة

والا لخرج من السجن خلال اسبوع

انه ضمن مجموعة ارهابية تدمر الامن القومي للبلد

وما الفرق ان يقتل راغو أمـــار او يقتله شخصاً آخر

بل هناك فرق

هناك فرقا كبيراً

جوفيند كان شقيقنا

لذلك سوف ننتفم لموته لأننا نريد ذلك

سواء انتقمت منه بطريقتك او بطريقتي

افعل ما تريد فعله لكن افعل ذلك بسرعة

لان أمـــار إذا بدأ بإزعاجي

انا لن اسامحك ابداً

أنا قادمة = أسرعوا =

أسرع يا أمـــار = هل انت ستأتين معنا =

نعم. وعليّ ان ادفع رسوم المدرسة والذهاب الى السوق

هل انت مرتاح ؟