Fast and Furious 6

ΚΑΝΑΡΙΕΣ ΝΗΣΟΙ ΙΣΠΑΝΙΑ

Κύριε Οκονορ, κύριε.

Ελάτε γρήορα.

- Ελάτε απο εδώ. - Άστο, αναλαμβάνω εγώ.

Εντάξει, όλα καλά! Προλάβατε.

Θα γίνεις ένας καλός μπαμπάς, Μπράιαν.

Τι σε κάνει να το πιστεύεις;

Γιατί θα είμαι εκεί, να σε σπάσω στο ξύλο, αν δεν είσαι!

Μπες μέσα.

Μπράιαν.

Θυμήσου, πως περνώντας αυτές τις πόρτες, όλα αλλάζουν.

Τέρμα η παλιά ζωή.

Πάμε μια βολτούλα...

ΑΠΟΔΟΣΗ ΕΞ' ΑΚΟΗΣ, ΓΙΑ ΤΗ GLTeam: ^Argentok^ **Aenima** Gwgw317™

ΜΟΣΧΑ

Ειδικέ πράκτορα Χόμπς.

Ράντλει Χίερς.

Διάβασα το φάκελό σου. Η καλύτερη στην τάξη!

Καλό βιογραφικό, πήγες στο Αφγανιστάν...

Αλλά, τα μισά αν ισχύουν για σένα στα χαρτιά,

θα τα πάμε μια χαρά.

Χτύπησαν Ρωσικό, στρατιωτικό κομβόι.

Λείπουν δορυφορικά εξαρτήματα.

Το αυτοκίνητο, ήρθε από το πουθενά.

Χτύπησαν, ανατίναξαν μια ντουζίνα αμάξια...

τα έκαναν όλα σε 90 δευτερόλεπτα!

Επαγγελματική δουλειά!

Σωστά. Και υπάρχει μόνο μια ομάδα ικανή για κάτι τέτοιο.

Πώς διάολο έφτασε εκεί πάνω;

Έπιασαν έναν!

Πού;

ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΤΗΣ ΙΝΤΕΡΠΟΛ

Έχουμε 5 λεπτά στη διάθεσή μας μ' αυτόν.

Μου αρκούν 2!

Θέλω το αφεντικό σου.

Πού είναι ο Σω;

Δε σου λέω τίποτα.

Ήλπιζα πως θα το έλεγες αυτό!

Αυτό είναι νόμιμο;

Όχι...

αλλά θα μπεις εκεί μέσα να του το πεις;

Έχω δικαιώματα παλιομαλάκα!

Όχι, σήμερα.

- Λες να μιλήσει; - Όχι, πλέον.

Να ξέρεις, ότι πληροφορία του πήραμε,

την έχει και η ίντερπολ.

Άρα ρεπό για σήμερα. Ο Σω είναι στο Λονδίνο.

Πάμε να τον πάρουμε.

Δεν πας απλά να "πιάσεις" τον Όουεν Σω,

όπως θα πήγαινες για ψώνια.

Για να πιάσεις λύκους... χρειάζεσαι λύκους!

Πάμε για κυνήγι.

Αυτό αγοράζει κανείς με 100 εκατομμύρια;

Δεν ήταν και τόσο δύσκολο να σε βρω Τορέτο.

Δεν κρυβόμουν.

Πώς είναι η ζωή ενός "συνταξιούχου" διεθνούς εγκληματία;

Μ' αρέσει εδώ.

Είναι ήσυχα.

Καλός καιρός...

Και απαγόρευση έκδοσης καταζητούμενων!

Τι κάνεις εδώ, μπάτσε;

Την προηγούμενη Τρίτη, μια ομάδα υψηλά εκπαιδευμένων οδηγών

επιτέθηκαν σε ολόκληρο στρατιωτικό κομβόι στη Ρωσία.

Δεν ασχολούμαι με "ψυχρά" κλίματα.

Το ξέρω πως δεν ήσουν εσύ.

Αλλά θα με βοηθήσεις, να πιάσω τους υπεύθυνους.

Και αυτό, δεν θα το χρειαστείς.

Δεν μπορούν να σε ακουμπήσουν Χομπς...

Δεν είμαι εδώ για να εκδώσω κανέναν.

Βλέπεις, θα έρθει με τη θέλησή του.

Βασικά...

Θα με παρακαλέσει!

Αυτές τραβήχτηκαν πριν μια βδομάδα.

Τα λέμε μπροστά.

Είναι η Λέτι, έτσι;

Είναι αδύνατον!

Αν ήταν ο άντρας μου...

Αν υπήρχε μια πιθανότητα να τον βρω...

Θα πήγαινα.

Θα χρειαστώ τα πάντα...

Όλες τις πληροφορίες που έχεις.

Θα τις έχεις μόλις έρθει η ομάδα.

Καμία ομάδα.

Θα πρέπει να είμαι μόνο εγώ.

Δεν είναι τόσο απλό.

Αυτοί που κυνηγάμε, χτυπάνε σαν κεραυνός και χάνονται σα καπνός.

Αν πας μόνος σου,

ούτε που θα τους ακουμπήσεις!

Τον κυνηγάω σε 4 ηπείρους και 12 χώρες.

Και πίστεψέ με, το τελευταίο μέρος που ήθελα να βρίσκομαι τώρα,

είναι μπροστά στην δική σου εξώπορτα, προσφέροντάς σου μπισκοτάκια.

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου Ντομ.

Χρειάζομαι την ομάδα σου.

Ξέρω πως μερικές από σας, έχετε ξαναπάει στο Μακάο.

Αλλά δεν έχετε δει την πόλη με τα δικά μου μάτια...!

Έχουμε μία βίλα με θέα στον ωκεανό, που θα σας αλλάξει τη ζωή.

45 μέτρα αυλή, με ελικοδρόμιο...

Θα περάσετε...και γαμώ!

Όχι... Εσύ θα περάσεις γαμώ!

Ε φιλαράκι!

Για κοίτα... Φερράρι, γεμάτες τσέπες...

Ναι ρε φίλε. Ήσουν σαν το Ρομπέν των δασών.

Μοιραζόσουν όλα σου τα λεφτά.

Ξέρεις τι λέω;

Τα λεφτά σε αλλάξανε!

Έχεις δίκιο.

Τα λεφτά, με άλλαξαν.

Κατάλαβα πως τα λεφτά, δε φυτρώνουν στα δέντρα.

Πέφτουν σαν την βροχή απο τον ουρανό!

Ευχαριστώ. Φαίνεται νόστιμο.

Παγκόσμιος πολίτης!

Σκέφτηκες ποτέ ν' αράξουμε;

Να ξεκινήσουμε μια ζωή μαζί;

Αυτό δεν κάνουμε;

Έτσι λες;

Αφήστε τα όπλα σας κάτω. Τώρα.

Εμπρός;

Ντομ...;

Έρχομαι.

Κολλητέ... Πρέπει να αλλάξουμε πορεία.

Λοιπόν, κυρίες μου, αλλάξαν τα σχέδια.

Κάτι προέκυψε...

Θυμάστε για το καζίνο που σας έλεγα;

Σας έχω κάνει κράτηση...

στο μπουφέ!

ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΜΑΝ, ΣΚΥΛΕΣ!

Σ' αρέσει αυτό; Ωραία!

Αυτό;

Ναι!

Μπράβο το αγόρι μου! Να δούμε αν πετάει αυτό.

Βλέπεις;

Ο Ντομ! Για κοίτα!

Χαιρέτα.

Γεια σου Τζακ.

"Γεια σου θείε Ντομ"

Χάρηκες που τον βλέπεις;

Ήδη τον ζορίζεις να τα κάνει όλα μόνος του;

Τι λες; Ο μπαμπάς δε ζορίζει τίποτα. Διάλεξε το αυτοκίνητο!

Το ξέρω πως είναι ένας Οκόνορ, αλλά...

Σου πήρα κάτι Τζακ.

Έτσι μπράβο!

Ευτυχώς έχει ακόμα ‘κανα 2 χρόνια μέχρι να επιλέξει!

Μικρέ διάλεξε το δικό μου!

Ήρθε η ώρα για τον υπνάκο του. Έλα πάμε.

Περίεργο, ε;

Τι είναι περίεργο;

Θεέ μου... έχω τα πάντα,

μέχρι και μπάρμπεκιου με μπύρες.

Είναι...

Απλά μου φαίνεται ξένο.

Ίσως γιατί...

Δεν εκτιμάς κάτι, αν δεν βρεθεί κάποιος να στο πάρει.

Με άλλαξε τόσο πολύ ο μικρός... Δε με αναγνωρίζω.

Ναι... Όλα αλλάξανε.

Εσύ, τι κάνεις;

Τραβηγμένες πριν μια βδομάδα.

Υπηρεσία Διπλωματικής Ασφάλειας.

Ο Χομπς.

Ξέρεις, αυτά τα έκανα όλη την ώρα σα μπάτσος.

Αυτό ακριβώς κάνουν οι μπάτσοι. Παίζει με το μυαλό σου.

Η Λέτι, έχει πεθάνει Ντομ.

Θέλω να σιγουρευτώ.

Οπότε, έρχομαι μαζί σου.

Είπες πως θα άφηνες πίσω σου αυτή τη ζωή.

Και οι δύο είπαμε πως θα αφήναμε αυτή τη ζωή πίσω.

Έχει δίκιο.

Είμαστε οικογένεια.

Αν έχεις κάποιο πρόβλημα θα το αντιμετωπίσουμε μαζί.

Θα νοιώθω πιο ασφαλής, αν είστε μαζί και προσέχετε ο ένας τον άλλο.

Είστε πιο δυνατοί μαζί.

Πάντα ήσασταν.

Τώρα, πηγαίνετε να βρείτε τη Λέτι...

ΛΟΝΔΙΝΟ

Φέρτε τη σπίτι.

Δόξα το θεό!

Επιτέλους, σωστός εξοπλισμός για να δουλέψω!

Πώς πάει μαν;

Καλύτερα απο τις σαπίλες που είχαμε στο Ρϊο.

Πολύ καλύτερα!

Είστε σίγουροι γι΄αυτό παιδιά;

Όχι...

Κανένα νέο από τον Ρίκο ή τον Σάντος;

Τελευταία φορά που τους είδαν, πήγαιναν στα καζίνο του Μόντε Κάρλο.

Νόμιζα πως εκείνη, ήταν η τελευταία μας δουλειά.

Ποιός πληρώνει για όλο αυτό τον εξοπλισμό; Οι φορολογούμενοι;

Δηλαδή τώρα δουλεύουμε για τον Χάλκ; Αυτό κάνουμε;

Δε θέλω να μυρίζω Baby Oil!

Κάτσε καλά, γιατί θα μυρίζεις κάτι άλλο.

Έλα Χομπς.

Έχεις μπροστά σου, την καλύτερη ομάδα σε όλο τον κόσμο!

Δωσ’ τους ένα λόγο να μείνουν.

Ο στόχος μας: Όουεν Σω.

Πρώην ταγματάρχης της S.A.S, στρατιώτης "μαύρων" αποστολών...

Διήφθηνε την Αγγλική Κινητή Μονάδα, ειδικού πολέμου, στην Βοσνία.

Να πάρει. Αυτή η μονάδα, είναι η αλήθεια!

Μιλάμε για "ειδικό" πόλεμο... Η καλύτερη στον κόσμο!

Έχεις κι άλλα;

Για χρόνια έκανε δουλειές στην Ευρώπη.

Αλλά, με την πιο πρόσφατη, πέρασε σε άλλο επίπεδο.

3 στόχοι, μεγάλης βαρύτητας!