One Missed Call (着信アリ)
Pobierz napisy Farsi Persian
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Farsi Persian
Pierwsze 200 wierszy.
"يک تماس ناموفق"
ميخانه ژاپني ايزاکايا
.آره، بخوشي
!دارم حقيقتو ميگم
!امکان نداره
!راسته
.از روزنه ميترسه
.نميتونه توي يه درز نگاه کنه
چرا؟
.چرا؟ خودمم نميدونم
.يومي-چان
.يومي-چان
چرا ترس از روزنه داري؟
.اينطور نيست
.ناتسومي چِرت ميگه
.نه، دروغ نميگم
... ،توي امتحان جسماني
نتونست امتحان چشم ... ... رو انجام بده
... چون حس کرد ...
.يه چيز ترسناک توي سوراخه ...
.بنظر يه آسيب ذهني مياد
... توي حافظه يه مرد
... سختترين چيز براي فراموش کردن ...
.ترسه"، چيزيه که همه ميگن" ...
... جدي
... يکي از دوستهام
... توي يه آپارتمان زندگي ميکرد ...
.که مستاجر قبليش خودکشي کرده بود ...
... يه بار بهم گفت
... داخل حموم ...
... داشته موهاش رو ميشسته ...
.حس ميکنه يکي پشت سرشه ...
.موهاش رو ميزنه بالا
... وقتي که ميخواد سرش رو برگردونه
... روي شونه اش ...
... دست خيلي باريک يه زن ...
.رو ميبينه ...
وااااي
!يوکو
چه اتفاقي برات افتاده؟
.دوست سال پايينيم توي دبيرستان، مُرده
... بگو ببينم
چيه؟
چطور مُرد؟
... حين غواصي
... دوستش رو گم ميکنه ...
.و آخرش هم غرق ميشه ...
... مرگ در اثر خفگي
.خيلي دردناکه، اينجور که ميگن ...
... ،وقتي که جسدش رو پيدا کردن
صورتش نشون ميداد که ... .درد وحشتناکي رو کشيده
.يوکو، تلفنت زنگ ميزنه
اِ؟
.اين آهنگ گوشي من نيست
.اما گوشي توئه که داره زنگ ميخوره
ببين کيه؟
.اسمش ذخيره نشده .فقط شماره تلفنه
چي؟
يعني چي؟
چي شده؟
.اين شماره تلفن خودمه
ها؟
.شما يک پيام ضبط شده داريد
... پيام ... شماره 1
... هيجدهم ...
!اِه؟
... شب ...
.ساعت 11:04 ...
... پيام شما
!اوه نه
.بارون داره مياد
!اوه نه
.بارون داره مياد
... اين صداي
... غيرممکنه که از گوشي خودت
.به خودت زنگ بزني ...
پس چيه؟
... تازه هيجدهم ميشه
.پس فردا ...
صداي يوکيه، مگه نه؟
!امکان نداره
داري شوخي ميکني؟
... آها! حتماً يه شوخيه
.از طرف دوست پسرت ...
... ،اگه دوست پسر داشتم
.که به پارتي گومون نميومدم ...
... ،اگه واقعاً تنهايي و وقتت آزاده
چرا نميري به درياچه کاواگوچيکو؟ ...
.يکي از دوستهام اونجا صاحب يه هتله
!عاليه
!من پايه ام
.برنامه ش با من
.شماره تلفنت رو بهم بده
... صد در صد. باشه
.اينو بده به يومي-چان
اِ؟
.شماره يومي-چان
.البته
سردخانه اداره پليس
جسد رينا
چيکار ميکني؟
.هيچي
چرا اينقدر گوشه گيري؟
.بايد جسدش رو توي اداره پليس نگه داريم
.شرايط نشون ميده که قتل بوده
... آقاي سرپرست
... اسم خواهرتون ...
ريتسوکو-سان بود، مگه نه؟ ...
... در ميان دلايل مختلف
... ،سوء استفاده و غفلت از کودکان ...
يه مورد هست که ... .بايد درباره ش بحث کنيم
... براي مثال
... يه کودک ...
بخاطر چيزهاي کوچيک به سر ... ... کودک ديگه اي ضربه ميزنه
.در نتيجه، رفتار خشن و شديد ديده ميشه ...
... روانشناسي مقدماتي کودک
... يه تماس روزانه با همچين کودکي ...
... ميبينيم که اون کودک ...
يه شکل بسيار ضعيف تر ... ... رو بعنوان هدف پيدا ميکنه
.شونسکه .من امروز يه برنامه ديگه دارم .بايد قرار امروز رو بهم بزنم
.شونسکه .من امروز يه برنامه ديگه دارم .بايد قرار امروز رو بهم بزنم
داري شونسکه رو ميپيچوني؟
آره. کِنجي باحاله، موافقي؟
.از جنس خودمه
به بقيه بچه ها، اونايي ... ... که کوچک و يا ضعيف
!هي تو
!تو که لباست ارغوانيه
!هي تو
موضوع درس امروز چيه؟
... سوءاستفاده
... باعث سوءاستفاده ميشه ...
.فکر کنم ...
.درسته
... براي بررسي موردي
.هفته ديگه درباره ش بحث ميکنيم ...
.الان بايد برم سر کار نيمه وقتم
!ميبينمت
.چه بيخياله
خبريه؟
.نه
بله؟
يومي؟
.بله
فردا مياي باهام خريد؟
ها؟
.يه فروشگاه مايوي شنا
.کنجي ميگه از دريا خوشش مياد
ميخوام يه خوشگلش رو بگيرم .تا دلش رو ببرم
.باشه
يوکو، الان کجايي دقيقاً؟
چي؟
.صدات خوب نمياد
درباره زماني که يه کار .نيمه وقت جديد پيدا کنيم
چي شد؟
يومي؟
صدامو داري؟
! ... الو
!يوکو
!زمان اون پيام صوتي
!هيجدهم
ساعت 11:04 امشبه؟
پيام صوتي؟
.متاسفم، به سختي صدات رو ميشنوم
!چي؟
چي گفتي؟
!اوه نه
.بارون داره مياد
!اون نه
.بارون داره مياد
... يوکو
.يوکو
!يوکو! چي شده
!يوکو
!يوکو
اينجا چيکار ميکني؟
... تو هم شنيدي
... که يوکو ...
فوراً نمرده؟ ...
!چي؟
.دست و پاي راستش جدا شده بود
... اما هنوز به هوش بوده
... ،توي نفسهاي آخر ...
.دنبال کمک بوده ...
.غيرممکنه
... شرط ميبندم
... کشته شده ...
.يوکو سنپاي ...
منظورت از کشته شده چيه؟
!هرچي ميدوني بهم بگو، لطفاً
... يوکو سنپاي يه تماس داشته
.از گوشي خودش ...
خب؟
!تماس مرگ
تماس مرگ؟
.رينا اون تماس رو داشت
رينا؟ کيه؟
هموني که توي شنا مُرد؟
... بعد از کشته شدن رينا
... از گوشي رينا ...
.به گوشي يوکو سنپاي زنگ زده ...
One Missed Call subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for One Missed Call
- One Missed Call (2003) · 61 downloads · 2019-10-11
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.