Badges of Fury (Bu Er Shen Tan) (不二神探)

làm ơn hãy cố gắng cười tươi hơn trong lần tiếp theo được không hả

Xin lỗi, đạo diễn

nhưng..... thực sự, tô... tôi rất sợ độ cao

tôi thực sự... tôi thực sự không cười được

đừng có nghĩ là anh sẽ nhảy là được mà

và đừng nghĩ tới là nó cao như thế nào

chỉ cần thư giãn và nghĩ là mọi chuyện đều ổn là được

cố gắng đi, được chứ

cố gắng được chứ

tôi... tôi sẽ cố

đúng! đúng! như vậy đấy

tốt, đúng là điều tôi muốn đấy

máy quay! diễn!

có chuyện rồi, anh ta chưa sẵn sàng!

Vận động viên tiếp theo, Chang Hun 5225B

Chang Hun! Chang Hun! Chang Hun!

- Chang Hun - Có chuyện gì vậy?

Chang Hun!

Chang Hun

Đã có 3 nạn nhân bị sát hại

bởi một nụ cười trên mặt họ

Nạn nhân gần đây nhất là một vận động viên bơi lội Chang Hun

Những nhân chứng cho biết

Anh ấy đột tử trong lúc trong lúc nhảy cầu.

Nguyên nhân của cái chết vẫn chưa rõ.

Tối đó, những đám đông người hâm mộ anh

đã tập trung lại để chia buồn.

trong lúc thể hiện nỗi niềm của mình

những người đưa tiễn cũng gọi đến cảnh sát để nhânj câu trả lời

yêu cầu được biết

những biện pháp nào đang được tiến hành để giải quyết vụ án

cùng lúc gây áp lực với cảnh sát

và cả gia đình người bị nạn.

Ủy viên cảnh sát Mã đã khẳng định trong cuộc phỏng vấn ngày hôm qua

rằng cô sẽ sớm có thông báo chung.

Tiếp theo là tin giải trí.

- Tôi là cảnh sát. - Xin lỗi, chuyển 2 whiskey đi dùm tôi.

Tôi là cảnh sát...

- Tôi là cảnh sát... - đủ rồi đấy.

Nếu anh cứ tiếp tục nói,

Cả thế giới sẽ biết anh là cớm đấy!

Sếp.

sếp nói đây là bữa tiệc với đề tài về Scotland

Đúng vậy.

Sếp có chắc chắn đây không phải là bữa tiệc trình diễn thời trang Scottish chứ?

Ai nói vậy chứ?

Tôi mua được chiếc váy đó trong kì nghỉ 2 năm trước ở Scotland đấy.

Cho tôi.

Cái gì?!

Ồ! Bom!

Sao? Hoàng Phi Hồng, anh vừa nói gì?

4 con heo!

Anh đang ở đâu vậy?

Xin chào! ông bắt bằng niềm tin à?

Cho hắn thấy bài đi!

Này, bếp trưởng đánh hay quá!

Đổi tiền ở ngoài sảnh khiêu vũ.

Sao anh lại trở vào bếp vậy?

dĩ nhiên là tôi

Đang phục kích rồi

Khi chúng gặp phải vấn đề,

chúng sẽ bỏ trốn qua đường nhà bếp.

Tôi nói cho hắn xem bài đi mà!

4 con heo ra rồi, giờ con át làm chủ rồi.

Cho hắn thấy bài đi mà.

Ngay tại đây là 1 người đàn ông am hiểu thời trang.

Không phải người đàn ông nào

cũng biết ăn mặc như vậy.

Nhìn anh kìa, anh đang mặc chiếc váy thời trang đấy

và tàn sát nó luôn rồi

Sao trông anh giống tên sát nhân vậy hả?

dồd sát nhân!

Các ông đang chế giễu tôi chứ gì?!

Phải.

Chế nhạo tôi à?

Vương Bất Nhị, bình tĩnh lại!

Khiêu khích tôi à?

ông ta chỉ chích thú với anh thôi, chỉ vậy thôi.

Không phải ai cũng hiểu thời trang.

Tôn trọng ngành nghề của 1 người.

hắn thật là thô lỗ.

Sếp.

nếu tôi tin điều đó

tên của tôi đã chẳng phải là Vương Bất Nhị.

Đúng đúng! tên của cậu không phải là Bất Trị

bởi vì đó không phải là cái tên đần độn

Sếp ơi, chuyển kênh đi.

Có chuyện gì nào?

Sếp, tôi phải cho sếp biết điều này.

Sao lại để Hoàng làm cộng sự của tôi?

Đó là vấn đề à?

Tôi chỉ muốn biết tại sao thôi.

Tại vì anh quá bốc đồng.

Ông Hồng là cớm có kinh nghiệp.

Nếu ai đó trung hòa được tính của anh thì người đó là anh ta đấy.

Này này, tôi không muốn xen vào

Nhưng tôi không phải cớm già đâu nhé

Tôi càn rất dai sức đấy

Kênh 3.

Nghe này,

với 1 cảnh sát như Hoàng,

Anh ta chẳng có kĩ năng gì cả, anh ta không thể hành động

Hắn nói nhiều quá, thật phiền phức. Sao hắn vào ngành được vậy?

Anh ta có thể hơi già và khó chịu

và nói quá nhiều,

nhưng anh ta đã giải quyết được rất nhiều vụ án khó khi còn trẻ.

Anh ta đi xa được như vậy là vì làm việc rất tốt.

Cám ơn sếp!

Sao anh vẫn nghe được vậy?

A-lô, a-lô? Cô nghĩ tôi muốn nghe à?

Với cái cách cô đổi tần số

nếu tôi nghe thấy cô thì đảm bảo nghi phạm cũng nghe thấy cô.

Lâu quá rồi!

- Phải. Anh nhớ tôi chứ? - Tôi nhớ hàng của anh.

Đội A báo cáo đã nhìn thấy mục tiêu!

Ai nấy chuẩn bị đi.

Chờ lệnh.

Nhớ là chúng ta không di chuyển

cho đến khi cả tiền và hàng đã được sang tay.

Điệu nhảy Scotland!

Tiền đâu?

Hàng đâu?

Bỏ đi! Nhanh lên! Nhanh lên!

Được rồi, tiền!

Lại gần hơn đi...

Ông chủ.

Mấy gã này không phí thời gian đâu!

tiền và hàng trên bàn rồi kìa!

Vương Bất Nhị, trở lại vị trí đi!

Chờ cho đến khi chúng trao đổi tiền và hàng đã

Trước lúcđó, đừng để chúng nghi ngờ.

Chương Hữu!

Chương Hữu ư? Chương Hữu là cái gì?

Chương Hữu là ông trùm tội phạm biến mất 7 năm trước.

Ở đâu?

Tóc ngắn.

Áo khoác đen

Đi thẳng về hướng của tôi.

Đó là Chương Hữu! Là Chương Hữu!

Không đời nào!

cứ đến lúc chúng ta sắp xong

là lại có một tên Chương Hữu!

Vương Bất Nhị, vào lại vị trí.

Mục tiêu tối nay là Cù Tiểu Bảo!

Tôi sẽ gửi đội C đến bắt Chương Hữu.

Không thể đợi được nữa.

Chương Hữu là tội phạm nguy hiểm.

Trường hợp đặc biệt như hắn đáng triệu tập những lực lượng đặc biệt.

Chúng tôi đã chờ suốt 7 năm!

Không thể chờ thêm được nữa!

Anh lo gì chứ? Đã đợi suốt 7 năm,

đợi thêm tí nữa cũng được mà.

Lâu cỡ nào?

Đến khi anh nghỉ hưu.

Khoan đã...

- Giờ là lúc bốc thăm trúng thưởng. - Có chuyện gì vậy?

"Lựa chọn may mắn của số phận" Ta bắt đầu thôi.

Tôi muốn mọi người chú ý

vì người thắng cuộc tối nay là

là...

... quý ông này!

Cảnh sát!

Tôi có cười nhạo anh đâu, tôi thề đấy.

Lâu quá không gặp!

Váy ngắn đẹp nhỉ!

Nhanh! Gọi taxi

Sếp!

Cô đang nghe gì vậy?

Tôi đang nghe âm thanh sự nghiệp của tôi

đang tan thành nhiều mây khói.

Sếp ơi, mây khói thôi là được rồi.

Hoàng Phi Hồng! Hoàng Phi Hồng!

Đến giúp Vương Bất Nhị đi!

Hoàng Phi Hồng!

Hoàng Phi Hồng!

Hoàng Phi Hồng!

Ôi!

Mày thật sự là ai?

À, phải, tao quên tự giới thiệu...

Cảnh sát.

Chương Hữu!

Lưới trời lồng lộng!

Hay lắm.

Anh đúng là tên bất trị

Đó là 1 vụ đơn giản.

Cả 2 nghi phạm đều trốn thoát.

Chúng ta mất cả hàng lẫn chứng cứ.

Chương Hữu, kẻ bị ta truy nã nhiều nhất cũng trốn thoát!

Chính xác là chuyện gì đã xảy ra vậy?

Mấy người muốn tôi giận đến nỗi tự gặm súng của mình luôn hay sao?

Sếp!

Chúng tôi không mong đợi Chương Hữu.

Tôi đã sử dụng những biện pháp tạm thời

để giảm thiểu thiệt hại.

Các người đạp nát quán bar vậy mà gọi là tiết giảm thiệt hại sao?

Mọi chứng cứ đều cho thấy các người không hề biết mình đang làm gì!

Đồ ngu!

Đồ khờ khạo!

Đồ phế thải!

Cám ơn sếp!