My Fellow Citizens (국민 여러분)

...نماینده کیم نام هوا

مدارکی داشته که از دفترش ضبط شدن

...از کاراگاهایی که

اون مدارک رو برداشتن تقاضا میکنم

که در رابطه با جرایم منصفانه و تمام و کمال

و بدون تسلیم شدن دربرابر فشار های خارجی تحقیق کنن

التماستون میکنم

به صورت کامل تحقیقات رو انجام بدین

...هی مایه بدنامی نباش و پشت مصونیت از دستگیری و

...بقیه امتیازات ویژه

قایم نشو احمق

نماینده های مجلس باید برای جرم هاشون مجازات بشن

..این یه کار محترمانه

برای شهروندان کشورمون نیست؟

وایستا، وایستا، کافیه- کجا دقیقا؟-

چی داشت میگفت؟- خواهش میکنم توضیح بده-

اون گیج شده- خواهش میکنم به ما بگین-

...در طی یک کنفرانس خبری غیر رسمی

...نماینده سابق مجلس کیم جو میونگ

...فساد های اخلاقی که در گذشته خودش

و نماینده کیم نام هوا انجام دادند را آشکار کرد

بعد از اعلام این بیانیه از طرف او

نماینده سابق آقای کیم خودش را تسلیم پلیس کرد

...نماینده کیم نام هوا اظهارت نماینده کیم جو میونگ را

کاملا رد میکند

...حزب ملی گرایان معتقد است

برگشت نماینده کیم نام هوا به دلیل فساد اخلاقی

به این حزب ممکن نیست

و درباره خروج اون از این حزب درحال گفتگو هستند

جناب نماینده- سلام-

نمایندگان ارشد شورا، جلسه ای رو برگزار کردن

... قراره که نماینده کیم نام هوا

از حزب بیرون انداخته میشه

جدا؟ خبر خوبیه

اوضاع توی حزب ملی چطوره؟

میگن که براش متاسفن

اما شک دارم که واقعا همچین حسی داشته باشه

اون اعتماد آدم های زیادی رو از دست داده

حتی افراد داخل حزب رو

راستشو بگم خیلی بی پروا عمل کرد

اما خیلی خوب پیش رفت

خب پس قانون تنظیم نرخ سود چی؟

تصمیم گرفتیم که طبق نطرات شخصی افراد عمل کنیم

مطمئنم که بدون هیج مشکلی پیش میره

نماینده کیم نام هوا هم که از دور خارج شد

...وقتی روی بودجه اضافی

به توافق رسیدیم مجمع عمومی رو برگزار میکنیم

نمیتونه رای بیاره، مطمئنم

اول باید سر اون به توافق برسیم

چو کیونگ آن، چو کیونگ آن

نماینده چو کیونگ آن کجاست؟

ببخشید؟- ...گفتی نماینده چو

داره معطلمون میکنه

نماینده چو کجاست؟

کجاست؟

بیارینش پیش من، نماینده چو رو بیارین اینجا

چو کیونگ آن اسم آدم نیست ...بعد از اینکه

یه میزان مشخصی بودجه معیین میشه

...شاید به خاطر دلایل جدیدی که به وجود میان

لازم باشه که درخواست بودجه بیشتری بکنیم

...بودجه اضافی یا درخواست تصحیح مبلغ

...وقتیه که مجلس ملی

...از دولت تقاضا میکنه که اجازه بدن

پول بیشتری رو استفاده کنه

منظورم اینه که دولت از مجلس تقاضا میکنه

پس اینطوریه؟ حالا فهمیدم

خب چطوری قراره سر این مذاکره کنیم؟

حزب هایی که مخالفن باید یه دلیل برای جلوگیری ازش پیدا کنن

هنوز نتونستن چیزی پیدا کنن

و به خاطر همینه که جلسه به تعویق افتاده

...یعنی اینکه منو و تو باید سعی کنیم

که احزابی که مخالفن رو باخودمون موافق کنیم

من و تو؟

منظورت منم

نه بیا باهم اینکارو انجام بدیم

باهم کار میکنیم، منو نا امید نکن

اینطوری میشه کاری کرد که مجمع عمومی برگزار بشه

...و جلوی لغو قانون تنظیم نرخ سود

گرفته بشه

کی میدونه که کِی ممکنه نظرشونو عوض کنن؟

وقتی یکی داره ازمون پشتیبانی میکنه باید یه حرکتی بکنیم

فکر نکنم مذاکره کردن خیلی کار ممکنی باشه

هر دوتا حزب توی تصمیمشون مصممن

برای همین به کمکت نیاز دارم

فقط مغزتو به من قرض بده

مرسی- خواهش میکنم-

این سه تا کلید واژه رو یادت باشه

خاک مرغوب، آسایش و رفاه اجتماعی

اقدام های اقتصادی بازدارنده

خاک مرغوب، آسایش و رفاه در زندگی

نه آسایش و رفاه اجتماعی، اجتماعی

میدونی که دارم شوخی میکنم دیگه نه؟

آسایش و رفاه اجتماعی

اقدامات اقتصادی بازدارنده

داری درباره کره شمالی حرف میزنی دیگه؟

نه نه نه

درباره اقتصاده

برای آمادگی در مقابل بحران های اقتصادی

درباره کمبود کار و عدم اشتغال مردمه

سعی کن همینجوری حفظشون کنی

مشکل کمبود کار خیلی مسئله جدیه، باید حل بشه

قطعا خیلی مهمه

برای چی حزب ملی گرا ها مخالف اینن؟

مگه حل کردن این مشکلات کار خوبی نیست؟

دولت تقاضای 7 میلیون دلار بودجه داره

...اونا متوجه نمیشن که برای چی

به همچین مبلغ زیادی نیاز دارن

فکر نمیکنن که این مشکل قابل حل باشه

و فقط پول کسایی که مالیات پرداخت میکنن هدر میدره

فکر میکنن اون حزبی که داره همچین نظری رو میده فقط سعی داره

برای انتخابات بعدی رای بیشتری جمع کنه

پس یکی درخواست بودجه بیشتر داره چون میدونه قراره اون بودجه بعدا قطع بشه

...و یکی میخواد جلوی بیشتر کردن بودجه رو بگیره

چون معتقده که بودجه برآورد شده خیلی مبلغ بالایی داره

درسته

بعد از شنیدین حرفات

به نظرم که این کار دقیقا مناسب منه

منظورت چیه؟

از روی تجربیاتم میدونم که این آدما دقیقا چجور آدمایی هستن

اونا مذاکره نمیکنن، باید تهدید بشن

من میرم با رهبرشون ملاقات کنم

نمیدونم اونا دلشون بخواد با کسی ملاقات داشته باشن یا نه

برای همینم من تهدیدشون میکنم

هیچ کس نمیتونه از پس زبون چرب و نرم من بربیاد

من کلاهبردارم

یعنی استاد عشقم

یه استاد عشق که فقط عاشق میونگه

خواب بد دیدی؟

آیگو- خیلی حرفای خوشگی میزنی ها-

میدونم...باید همینطور باشه

خیلی شیرینی- چون استاد عشقم-

خوشحالم که نظرتو عوض کردی

منظورت چیه؟

با نظر ما درباره بودجه اضافی موافقت کردی

برای همین نبوده که گفتی بیام اینجا؟

نه،تو گفتی که چیزی که ما میخوایم رو انجام میدی

برای همین نبود که گفتی بیام؟

وای خدا

سلام آقایون محترم

یانگ جونگ گوک؟ تو اینجا چیکار میکنی؟

تو بودی که مارو کشوندی اینجا؟

شماها توی یه دانشگاه و یک کلاس باهم بودین

چرا همش دعوا میکنین

من آوردمتون اینجا که با هم آشتی کنین

میتونیم درباره بودجه اضافی هم باهم صحبت کنیم

چی؟

چطور جرات میکنی؟

برو کنار

گفتم برو کنار

چقدر خشن

این دیگه چیه؟ کسی اون بیرون نیست؟

درو باز کن

گفتم درو باز کن، ای بابا

این دیگه یعنی چی؟ بازش کن

درو باز کن، لعنت

جناب، میشه گوشیتونو بدین به من؟

چی گفتی؟- ...اگر گوشیتونو ندین

با چیزای خیلی بدی مواجه میشین

...از وقتی به دنیا اومدم تا حالا هیچوقت

تا حالا هیجوقت کسی اونو نزده، از همکارای منه

اگر دلتون نمیخواد کتک بخورین بفرمایید بشینید

خدایا

بعدا چطوری میخوای جواب اینکاری که کردی رو پس بدی؟

خوب

تلفن ایشونم بگیر- چشم-

گوشیتونو بدین به من

باید بدونین که برای چی شما دوتارو آوردم اینجا

...تا وقتی که سر بودجه اضافی به توافق نرسین

نمیتونین از اینجا برین بیرون

اگر بخواین به زور از اینجا خارج بشین

اگر نتونین طی 24 ساعت به توافق برسین

اگر بعد از اینکه از اینجا رفتین نظرتون عوض بشه

از چهرهاتون میفهمم که کاملا متوجه شدین

...خب پس

...خیلی آزادنه بحثمون درباره اینکه چیکار باید بکنیم

تا مجمع عمومی برگزار بشه رو شروع کنیم

اگر اینکارو نکنیم

به توافق نمیرسیم

و شر به پا میشه

مسخره ست

ما چون نمیخواستیم به تو پشت کنیم قبول نکردیم که شخص دیگه ای جایگزین بشه

پس دلیل اینکارات چیه؟

هر وقت رئیس جمهور میخواست یه کاری رو انجام بده

"بهش میگفتی که "نه اینکارو نکن

اگه این کار پشت کردن نیست پس چیه؟

شماهام همینکارو کردین

ما کاری رو کردیم که شما همیشه میکردین

اگه شما اینکارو بکنین میشه عشق

اگه ما اینکارو بکنیم میشه خیانت؟

...تو یه کثافتی باید

کثافت؟ بهم گفتی کثافت؟

اره کثافت

مردک عوضی

اره زود باش، بیا

...برای چی- ...تو-

بسه دیگه، با دوتاتونم

از همون موقع دانشگاه ازت متنفر بودم

...میدونی که تنها کسی هستی که

عضو چت روم بچه های دانشگاه نیست

چی داری میگی؟