Woman of 9.9 Billion (9.9 Billion Woman / 99eogui Yeoja / 99억의 여자)

¿Fijaste una fecha?

Escuché que Hee Ju te invitó a su villa. Como a un salida de parejas.

Debe estar ocupada. Aún no hemos hablado.

Por eso deberías llamarla tú.

Esperar no te llevará a ningún lado.

¿Te duele el orgullo porque es una amiga con éxito?

No, no es eso.

Si perdemos esta oportunidad mi empresa tendrá que cerrar.

El banco se quedará este pequeño apartamento.

Mantén la cabeza fría.

Intentaré llamarla luego.

No lo intentes, hazlo.

- Sí. - ¿En qué diablos estás pensando?

Hoy tengo que ir a trabajar.

Tengo que pasar por tres casas, así que no vendré a casa a cenar.

Deberías cenar fuera también.

¿Me has oído?

Ladrona. Maldita malcriada.

Oye, ladrona.

¿Qué robarás esta vez?

Cada vez que vienes me desaparecen las joyas.

¡Dónde las vendiste bruja!

Vaya por Dios. Maldita sea.

¿Qué estás haciendo? Límpialo.

Yo tampoco vengo aquí porque le tenga cariño.

Me gusta el olor a madera vieja del suelo.

Vine para airearme.

Una bruja como tú...

o se metió en problemas hace mucho...

o se meterá pronto.

Una de las dos.

Espero ser los suficiente valiente para hacerlo.

Espera y verás.

Tratándose de la gente no se puede asegurar nada.

Maldita bruja...

Casi pensé que era la casa de otra.

No limpié el equipo que me dijo que no tocara.

Hora de dar de comer a Bok Bok.

Tu expresión es muy misteriosa.

Tus ojos hacen que quiera saber qué tienes en mente.

Dentro de dos días tengo una sesión en el extranjero.

Diez o quince días como mucho.

Si tienes tiempo pasa y limpia la casa.

Y puedes dar de comer a Bok Bok y limpiar el acuario.

¿Le parece bien que venga cuando no está?

No le pido este tipo de favores a cualquiera.

Tú limpias muy bien y eres muy tranquila.

Es porque confío en ti.

Sabes la contraseña, ¿verdad?

Sí.

Número desconocido.

Viniste. Entra.

Estaba trabajando, huelo a sudor.

No importa.

¿En qué estás pensando?

Todo el mundo quiere saber eso.

En qué estoy pensando.

Jae Hun...

¿por qué sales conmigo?

Estoy casada...

no tengo educación...

y no tengo nada. Solo soy...

un mujer vulgar de mediana edad.

¿Y tú por qué?

¿Porque estoy casado, soy guapo y rico?

Seo Yeon.

No eres vulgar para nada.

Me tienes a mí.

Eso te hace especial.

Lo bastante especial para llevar este collar.

Si seducir al marido de una amiga es especial...

supongo que tienes razón.

¿Sí?

Hola Sr. Lee.

Soy Hong In Pyo.

El Sr. Hong.

Sí.

Lo siento, debí llamarlo antes. ¿Cómo le va?

¿Cómo puedo ayudarlo?

Sobre los documentos del reparto que mencioné la última vez...

estoy pensando en llevárselos durante esta visita a la villa.

Si le incomoda, los dejaré en su oficina.

Lo que usted quiera.

¿Qué visita?

Quiero decir...

escuché que haremos una visita a su villa.

Creo que nuestras esposas ya han hablado de ello.

¿En serio?

Pero Sr. Hong...

Sí, dígame.

Aunque hagamos esa visita...

¿tengo que mirar todos esos aburridos documentos mientras nos divertimos?

No soy de los que les gusta mezclar los negocios con el placer.

¿No es algo básico?

Lo siento, qué desconsiderado de mi parte.

Debe pensar más desde ahora.

En fin, lo veré en la visita entonces.

Sí, claro. Entonces...

Esta niña. Y esta.

¿Estás ocupada Sra. Yoon?

Esta se ve bien también.

Llámenla también e infórmenle de la cita para la entrevista.

Sí, señora.

¿Son las candidatas para esta temporada?

Apenas ganaron un premio en una competición local...

pero ya las llaman genios musicales.

Esto es ridículo.

Patrocinar a chicas así solo afectará a la reputación de esta fundación.

Cielos cariño, sueñas estresada.

¿Estuviste en el Hotel Sapphire antes?

- ¿Qué? - La Sra. Park de Cheongdam-dong...

dijo que te vio en el vestíbulo.

Me reuní con Gyeong Seok en el bar del hotel.

Lo conoces. Mi colega de la universidad, el dentista de EE. UU..

No lo conozco.

Venga. Te hablé de él el otro día.

Está de visita una semana en Corea...

para el cumpleaños de su suegro.

Nos vimos para tomar un café y ponernos al día, eso es todo.

Por cierto...

¿le dijiste a Seo Yeon que visitáramos juntos la villa?

Me llamó su marido.

Aunque su verdadera intención...

era tantearme acerca del contrato de suministros.

Cierto...

Me había olvidado del todo de eso.

Puedes olvidar las cosas.

Avísame cuando se fije la fecha.

Siempre estoy a la espera para mi querida esposa.

¿De acuerdo?

¿Qué haces a oscuras?

¿Has cenado?

A esto no le pasaba nada esta mañana.

¿Lo hiciste tú?

Ni siquiera aspiro esa zona. Lo sabes.

¿Entonces por qué se cayó esto?

Lo fijé con el suficiente adhesivo.

Sé sincera conmigo. No me enfadaré contigo.

Lo tocaste por error mientras limpiabas, ¿no?

O...

¿lo hiciste a propósito?

No lo sé.

¿Llamaste a Hee Ju?

Sí.

¿Cuándo vamos? ¿Este fin de semana?

¿El próximo?

¿Ves? Estás mintiendo de nuevo.

El marido de Hee Ju no sabía nada de eso.

¿Por qué sigues mintiéndome?

Cariño.

¡Cariño!

Cariño.

¡Ven aquí!

Eres un pedazo de basura.

Basura humana que engaña a su marido...

y miente a todas horas.

Soy muy bueno contigo.

No deberías agobiarme así. Es horrible...

y por eso recibes este castigo.

Por favor... Por favor perdóname.

Siempre te he perdonado.

Cuando no hacías bien las labores de la casa...

e incluso...

cuando perdimos a nuestro bebé, siempre te perdoné.

Incluso cuando descubrimos que no podías volver a quedarte embarazada...

nunca te culpé.

¿Entonces por qué sigues siendo así?

¿Sabes cuánto sufro por tu culpa?

Yo... Yo lo siento mucho.

Deberías sentirlo.

Deberías sentirlo.

Por eso...

te castigo así ahora.

¡Cariño!

Por favor...

Cariño.

Tienes dos opciones.

Puedes arrepentirte una y otra vez hasta el amanecer...

o saltar del balcón si no lo soportas.

Aunque puede que no tengas ese valor.

Cariño.

.

Cuánto tiempo, Hee Ju.

¿Dónde está Seo Yeon?

Está duchándose ahora.

Entonces dile que me llame.

Se trata del viaje, ¿no?

Mi mujer está muy entusiasmada con eso.

Este fin de semana nos va bien.

- ¿En serio? - Sí.

Sí.

Les veré este fin de semana. Muy bien.

Cariño...

¡Por favor, cariño!

¿Qué le pasa?

¿Voy por el cajero?

- Esto es ridículo. - En serio.

Dios mío...

Disculpe.

Despierte.