Athlete A

Athlete A

Pobierz napisy Italian

Informacje o wydaniu

Athlete A 2020 WEBRip x264-ION10
Komentarz od IMAM000

Tagi

webrip
web
x264
BRip
Opublikowano: 2020-07-06
Pobrania: 17
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Italian

Pierwsze 200 wierszy.

QUESTO FILM CONTIENE DESCRIZIONI GRAFICHE

DI ABUSI SESSUALI CHE COINVOLGONO MINORENNI

E POTREBBERO URTARE GLI SPETTATORI

UN DOCUMENTARIO ORIGINALE NETFLIX

Ginocchia rigide.

Forza, Abby.

Da piccola, il mio sogno era andare alle Olimpiadi.

Ce l'avevo sempre in testa.

Ragazze, niente circonduzioni delle braccia negli atterraggi.

Contate solo quelle intere, ok?

Adoro la ginnastica.

Adoro la spinta che mi dà.

Charley, cerca di non barcollare.

Ti insegna a essere forte, indipendente.

È emozionante poter volteggiare e fare quello che facciamo,

hai quella scarica di adrenalina e c'è...

Non puoi neanche spiegarlo.

- Forza, Maggie! - Vai, Maggie!

Sì!

Iniziai a fare ginnastica a tre anni

perché scendevo dal mio lettino scavalcandolo

e mi arrampicavo sui mobili, quindi...

i miei mi misero in un ambiente più sicuro

dove c'erano tappetini, allenatori e via dicendo.

Mi piaceva lo sport. Cioè, lo praticavo al liceo.

L'ho sempre guardato in TV e mi piaceva.

Così, quando dopo tre maschi ebbi una bambina, gliela feci fare.

Quindi, sì, in età prescolare.

Gli allenatori la notarono subito.

L'accolsero da bambina, tipo in seconda elementare.

Fu l'unica bambina di dieci anni a gareggiare alle nazionali.

L'accompagnavamo in palestra, a circa 45 minuti di macchina da qui.

Tornavamo, andavamo al lavoro.

Prendevamo Maggie, dritti in palestra.

L'abbiamo fatto ogni giorno per anni e anni.

Maggie Nichols, livello dieci junior dalla Twin City Twister.

L'obiettivo era diventare una ginnasta d'élite ed entrare nella nazionale.

Ho fatto anche la scuola online, per allenarmi di più in palestra.

Questo forse è uno dei miei body preferiti.

Adoro il bianco.

Non so perché, ma se c'è un po' di bianco, mi piace.

Non so perché.

Se volevi fare il passo successivo ed entrare nella nazionale,

dovevi essere molto forte, perché la ginnastica era...

quasi tutta tua la vita. Cioè, era quasi tutta la mia vita.

Rinunci a quasi tutto.

Ora alla trave per la Twin City Twisters, Maggie Nichols!

Vi ho chiesto chi vi ha colpito,

chi può prendere il posto di Simone Biles.

Hai detto che una è Maggie Nichols.

Parlando con lei a inizio settimana,

ha detto di sentirsi finalmente in lizza.

La USA Gymnastics la privò del suo sogno olimpico.

Ciò che successe fu così umiliante e doloroso.

Noi abbiamo delle idee abbastanza precise su...

quello che successe veramente.

Delle prove, direi.

Quindi guardate la giustizia al rallentatore?

Speriamo sia fatta giustizia.

Lo speriamo.

Quando abbiamo iniziato a parlare di questa storia...

era davvero l'inchiesta più esplosiva

che USA Today Network pubblicasse in tanti anni.

Eppure proveniva da un ambiente provinciale.

Proveniva da una piccola redazione.

Ok, cos'abbiamo?

Una delle nostre fonti, che gestisce il blog...

Come tutti, guardavo la ginnastica durante le Olimpiadi

e nel corso degli anni ho visto nascere alcune stelle.

La USA Gymnastics era un'organizzazione di questa città,

ma non sapevo molto di quello che succedeva dietro le quinte.

Quindi, beh, quella cultura mi era nuova, e...

Finimmo per restarne coinvolti.

TRE ANNI PRIMA AGOSTO 2016

Ogni quattro anni, è il nostro momento di brillare.

Il nostro momento.

Quando lo sport più duro del mondo

prende il suo posto sul palco più grande del mondo.

Il momento in cui il riflettore più luminoso brilla

sui migliori atleti che questi USA hanno da offrire.

Ogni quattro anni...

inizia proprio adesso.

È uno degli eventi più attesi delle Olimpiadi e potrebbe essere storico.

Nel 1996 c'erano le magnifiche sette.

Nel 2012, le cinque agguerrite.

Questo gruppo stasera si farà ricordare in un modo o nell'altro.

Mentre a Rio sono in corso le olimpiadi estive,

un'indagine dell' IndyStar USA Today Network

rivela un possibile scandalo di abusi sessuali nella USA Gymnastics,

ipotizzandone una politica che potrebbe aver danneggiato atleti minorenni.

Stavo lavorando a un'indagine

sulle mancate denunce di abusi sessuali nelle scuole.

Avevamo una serie di casi locali in Indiana.

Così, mentre cercavo ulteriori informazioni

sul perché continuasse a succedere,

sul perché la gente non sporgesse denuncia com'era giusto fare...

una fonte mi suggerì di guardare la USA Gymnastics

e come gestissero le accuse di abusi sessuali.

E quella fonte mi indicò una causa

che coinvolgeva un allenatore predatore...

che era stato trasferito da una palestra all'altra

nonostante i segnali di avvertimento su di lui.

Dimostrarono che un allenatore abusò di una ginnasta minorenne

dopo che la USA Gymnastics era stata allertata anni prima sulla sua condotta.

Nella denuncia c'era scritto:

"Questo allenatore dev'essere messo in gabbia

prima che possa stuprare qualcuno."

La USA Gymnastics non fece nulla.

Mentre proseguivamo l'indagine, abbiamo avuto accesso a queste deposizioni

degli ufficiali di alto livello della USA Gymnastics

che descrivevano la politica di gestione di queste accuse.

DEPOSIZIONE DI STEPHEN PENNY JR.

Sig. Penny, lei è l'attuale presidente della USA Gymnastics?

Sì.

Se ricevete una denuncia per molestie sessuali,

sia che riguardi un membro professionista o un membro della USAG,

lo denunciate alle autorità locali?

No.

Non sporgiamo denuncia.

INTERROGATO SOTTO GIURAMENTO,

HA EREDITATO UNA POLITICA DI RESPINGIMENTO DELLE DENUNCE

COME DICERIE, A MENO CHE NON SIANO FIRMATE DALLA VITTIMA O UN GENITORE

Per la prima volta, fu dimostrato che la USA Gymnastics

non sporgeva denuncia alle autorità.

Che respingevano le accuse come dicerie

a meno che non fossero firmate da una vittima, un genitore

o un testimone delle molestie.

E scoprimmo che la USA Gymnastics aveva ricevuto

denunce di molestie sessuali

contro 54 allenatori.

E se non c'era una dichiarazione firmata

dalla vittima o da un suo genitore, la mettevano in una cartella

e la infilavano nell'armadietto di Steve Penny.

E poi quegli allenatori molestavano altre bambine.

SI CHIUDE UN OCCHIO SUGLI ABUSI SESSUALI

COME LA USA GYMNASTICS HA PREFERITO PROTEGGERE

GLI ALLENATORI E NON LE BAMBINE COPRENDO LE DENUNCE

Preparate di nuovo le medaglie d'oro.

Questo è un momento da medaglia d'oro olimpica.

Mentre le atlete si radunano a Rio,

oggi ha tenuto banco una straordinaria inchiesta

dell' Indianapolis Star e lo USA Today Network.

Il giornale riporta che, in varie occasioni,

la USA Gymnastics ha raccolto le denunce per molestie sessuali

contro degli allenatori,

ma si è rifiutata di riportarle alla polizia.

Il più delle volte bollandole come dicerie

perché le denunce non venivano dalle vittime,

le giovani atlete, o dai loro genitori.

La domanda stamattina...

Steve Penny, presidente della USA Gymnastics,

ha detto che l'organizzazione

è "impegnata a promuovere un ambiente sicuro".

E fa notare: "Pensiamo che il The Star abbia tralasciato fatti importanti

che avrebbero dipinto un quadro più preciso".

Stavo pulendo la cucina

e avevo due bambini che si correvano 13 mesi,

entrambi capricciosi.

Perciò tenevo in braccio la piccola.

Nel mentre pulivo la cucina.

Dovevo fare la lista della spesa, così aprii il computer.

C'era Facebook aperto,

e nella sezione delle notizie c'era l'articolo dell' IndyStar.

Lo vidi per puro caso.

Ma ci cliccai sopra e lo lessi subito.

Il primo pensiero fu: "Avevo ragione.

Hanno nascosto le molestie sessuali. Avevo ragione.

Eccoci qua.

È il momento.

Se deve uscire, uscirà adesso".

La mattina della pubblicazione del primo articolo...

ci arrivò un'email da Rachael Denhollander.

Scriveva: "Io non sono stata molestata da un allenatore,

ma da un medico famoso.

E se stanno coprendo gli allenatori,

penso che stiano coprendo anche lui".

E quella fu la prima volta

che ricevetti qualcosa di strano su Larry Nassar.

Salve, sig. Alesia. Mi chiamo Jessica Howard.

La chiamo dopo aver letto il suo articolo.

Il fatto di parlarne con lei mi rende molto nervosa, ma...

forse potrebbe aiutare

a rendere giustizia a molte persone

che sono state rovinate dalla USA Gymnastics e la sua condotta.

Grazie. Arrivederci.

Quando la...

storia uscì nel 2016...

mi tornò subito in mente Nassar.

Quando qualcosa ti colpisce come...

la consapevolezza che si trattava di abusi sessuali...

e non lo sapevi, non ci avevi pensato...

...diventa...

così reale.

Come se fosse successo ieri.

Come se fosse successo a te. Come se avessi 15 anni.

JAMIE DANTZSCHER 3ª DOPO 2 ROTAZIONI

Iniziò a girarmi un po' la testa.

Non l'avevo mai detto a nessuno, ma...

pensai: "Aspetta un attimo...

questo dottore mi faceva cose molto simili".

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left