F9

Jack, sejren er hjemme.

- Sæsonen er afgjort uanset hvad. - Jeg er begyndt at få udsættere.

- Tjek tændkablerne! - Jakob, nu.

- Hej, far. - Hvad ser du, Dom?

Olie på banen ved sving 2. Corbin vil imponere sin sponsor og presse den.

- Nummer 23 er et problem. - Linder.

Du får høvl, Toretto!

I kan sige til jeres kører, at han ender med at lave en ulykke.

Han er bare sur, fordi jeg tog pladsen i Busch-serien.

Livet er fyldt med stoddere som Kenny Linder.

Klar!

Det gælder ikke om at være stærkest, men om at være redelig.

Hvor er han streng.

Far, sving 2!

Jeg lokker ham med.

Hvad ser du, Dom?

Han kommer efter dig.

Han kører venstre om.

3/8" skraldenøgle.

3/8" topnøgle med forlænger.

Er du sikker?

Husk, hvad far har sagt. Altid være omhyggelig.

Det gør en verden til forskel. Se så her.

Kan du se, det virker nu? Kan du se, hvad der sker?

Du har ret.

- Vandvarmeren er gået igen. - Det er prisen for fred og ro.

Giver du et nap med?

Venter du gæster?

Brian, husk, hvad vi har øvet.

Vi kommer med fred!

Det er mig.

Roman. Du kan nok ikke kende mig, fordi jeg har taget sol hele ugen.

B, kom frit frem.

Hvad skal du med den der? Nedlægge elefanter?

- Vi ville have ringet først. - Men I har jo ingen telefoner.

- Lille B! - Hvor er du blevet stor.

Samkørsel er ikke jeres stil, så hvad er der los?

Mayday! Mayday! Mit fly bliver angrebet af en overløber.

Jeg har farligt gods om bord. I er nødt til at samle teamet.

Et SOS fra Mr. Nobodys fly filtret ind i en masse stærkt krypterede data.

- Har andre modtaget det? - Han sendte det kun til os.

Hvorfor kun os?

STÆRKT BEVOGTET FANGE

Han havde fanget Cipher, men hun blev befriet under angrebet.

Flyet styrtede tilsyneladende ned

i det nordvestlige hjørne af Montequinto.

Vi må finde Mr. Nobody,

men hele regionen er blevet lukket ned af militæret.

Vi er ikke aktive længere.

Dom, det er Cipher. Kvinden, der dræbte dit barns mor.

Omstændigheder ændrer sig.

Vi letter klokken 8.00, hvis I ombestemmer jer.

Tak.

Far, ved du, hvor Gud er?

- Hvor? - I dit hjerte.

Han er også i dit hjerte. Og ved du hvad? Jeg vil altid være i dit hjerte.

Hej, lillemand. Jeg har en gave til dig.

Jeg fik den af din far, og nu giver jeg den til dig.

Den er noget ganske særligt. Pas godt på den.

Godnat.

Det her er ikke os.

Brian og Mia stoppede, da de blev forældre.

Vi er ikke dem.

Mit fly bliver angrebet af en overløber.

Jeg har farligt gods om bord. I er nødt til at samle teamet.

ANALYSE FÆRDIG

Mia, det er Dom.

Jeg har brug for en tjeneste.

Jeg vil gerne se min nevø oftere

end verdensafsluttende nødsituationer

- og nogle højtider måske. - Okay.

Og hvordan har fyren det?

Han har det godt. Rigtig godt.

Nu jeg er blevet far,

kan jeg ikke stoppe med at tænke på vores far.

Og...

Hvordan livet ville være, hvis han var i live.

Vi ville være meget anderledes, tror du ikke?

Dom, hvad er der sket?

Noget jeg håber, jeg tager fejl af.

Vi nærmer os signalet.

Det er dybt inde i militærzonen. Jeg håber, alle er forberedt.

Forberedt? Prøver du at være morsom? Ingen er mere forberedt end mig.

Vi har set dig. Der er ingen, der tror,

du prøver at kompensere for noget.

- Jeg kører forrest. - Vær forsigtig.

Forsigtighed fører kun til ulykker.

Den næste patrulje er ti minutter væk.

Vi er tæt på, men det skal gå stærkt. Vi skal nødigt rende ind i militæret.

- Det kommer fra vraget. - Hold os dækket.

SOS-signalet kommer herfra.

Nogen ville gerne derind. Flyet må være styrtet, før det lykkedes.

Eller også styrtede man det for at stoppe dem.

Det er umuligt at skære op. Giv mig et øjeblik, så skal jeg nok få det op.

Dom, stedet er forladt. Ikke skyggen af Mr. Nobody.

Sådan.

Hvad er det?

Noget, Mr. Nobody ville have, vi skulle finde.

Afsted!

Ved I ikke, hvem jeg er? Tror I, jeg er bange?

Roman, hvor bliver du af?

Hvem er det, der kompenserer nu, Tej?

"Peligro minas." Hvad betyder det?

- Tej, hvor hurtigt skal vi køre? - Det overvejer du bare ikke.

- Hvad betyder "peligro minas"? - Tej, hvor hurtigt skal vi køre?

Svar mig! Hvad betyder "peligro minas"?

- Det betyder "fare, landminer." - Hvad?

Hvor hurtigt, Tej?

Femten meters sprængradius og et halvt sekunds udløserforsinkelse? 130.

Det duer ikke. Mit speedometer går kun til 110. Hvad skal jeg gøre?

Jok sømmet i bund, og bed!

LANDMINER

Kør ind i den palmelund!

Roman, klarer du den?

Min røv står en fuego!

Vent! Landmine!

Hvordan fanden undgik du at dø?

Jeg har det fint.

Jeg har måske fundet en anden vej. Det ligner en bro over grænsen.

Jo hurtigere vi kommer væk, jo bedre.

Letty, til højre!

Apparatet!

Hop ind.

Det var Jakob, ikke?

Husk at tjekke spejlene, røvhuller!

- Det er løgn. - Skal vi køre over den?

Jeg sagde, det lignede en bro!

Militæret giver ikke op. Vi må se at komme over grænsen.

Hvor er broen?

Nej. Nej, Dom.

Det var noget nyt.

Vi klarede skærene.

Men det er noget værre rod. Du skulle se overskrifterne.

"Spionfly styrter ned i fjendeland

efterfulgt af hemmeligstemplet ildkamp."

Jeg sørger for jeres transport, men så må jeg trække mig ud.

Tak for hjælpen.

Jeg må holde op med at være så hjælpsom.

Hvad laver vi, Ramsey? Hvor er vi på vej hen?

Jeg har dekrypteret de data, der fulgte med SOS'et.

Det er GPS-koordinater, der er vedlagt med vilje.

Vidste du, Jakob var indblandet?

Undskyld, hvem er Jakob?

Jakob er, eller var, Doms bror.

Nu må I have mig undskyldt. Jeg skal lige fordøje det her.

Bror?

Har du en bror, der helt tilfældigt også er en slags superspion,

har sin egen private hær og kører som en stjernepsykopat?

Som planlagde et akrobatspring og landede på undersiden af et fly?

Hvem gør sådan noget?

Hvem der gør sådan noget? Det gør en Toretto.

Det er min far! Min far!

Han er færdig.

Vi må redde ham ud! Det er min far!

Det er min far! Min far!

Red ham ud! Det er min far!

Der er lige nogle papirer, der skal underskrives. Nogle dokumenter.

Alt det andet står dernede.

Du skal ikke luske rundt her.

Er du Torettos anden søn?

Ham den uduelige?

- Hvad skal du med den? - Skrub af med dig. Skrid.

Må man ikke engang vise en sidste ærbødighed?

Nej, det må du ikke. Det var dig, der slog ham ihjel.

Motorsport slog ham ihjel.

Han vidste, jeg ville presse ham op mod muren. Måske gearede han ned.

Jeg sværger, at hvis du ikke skrider...

Gå ind og find Buddy. Nu!

Der har vi jo vidunderbarnet.

Forsvind.

- Skal du også true mig? - "Forsvind" er bare et ord.

I Torettoer tror sgu, I er så hellige. Jeg skal fortælle dig en hemmelighed.

Du, din far og jeg er alle tre fanget. Vi pisker rundt i den samme manege,

og vi slipper aldrig ud.

Du er ikke halvt så meget mand, som min far var.

Jeg er i det mindste i live. Du skal ikke røre mig!

Nej, Dom!

Dom, lad nu være!

ARREST

Fingeraftryk.

Herind.

Jakob. Jeg fatter ikke, det med magneten virkede.

Det så pisseblæret ud. Det her er filmet fra cockpittet.

- Jeg elsker at være rig. - Han var tæt på at have mig.

- Har hun sagt noget? - Niksen.

Hun gør mig både bange og en smule liderlig på samme tid.

Er det underligt?

Godt gået. I bortførte mig fra Mr. Nobodys fly i luften

uden mén og fik det til at styrte. De penge var godt givet ud.

- Ved du, hvem jeg er? - Ja. Ved du det selv?

East L.A. er et barsk sted at vokse op.

Men det var din brors skygge, der formede dig. Ikke sandt?

Hele dit liv har du kæmpet for at blive hurtigere end Dom,

kløgtigere end Dom,

stærkere end Dom. Sig mig en ting.

Hader du ham så meget, at det holder dig vågen om natten?

Stadig...

...så mange år senere.

Jeg skulle have hyret dig i stedet for at tvinge din bror til at hjælpe mig.

Jeg arbejder ikke for konkurrenter.