Serengeti

افسانه های زیادی در مورد آفریقا گفته شده

و این داستان ماست

نمایشی در قلب دنیای ما

.که مثل زندگی کردن و نفس کشیدن تجربه اش کردیم

... تا اینجا، ما یک خشکسالی ویرانگر را تحمل کرده ایم

...با عناصر طبیعت روبرو شدیم ...

...نبردهای حماسی و اعمال قهرمانانه دیدیم ...

.وتماشای آتشی که سرزمین ما رو نابود کرد ....

این قسمت آخر ِ

داستان ماست "جایی که بهش میگن "سرنگتی

سرنگتی

.... آتش سرزمین ما رو غارت کرده

.از زمان آغاز زمان تا به امروز ..

تولد دوباره - قسمت آخر

.اما خیلی ها از جهنم نجات پیدا کردند

...شانی با کره اش فرار کرده

. اما یک سفر طولانی به مراتع تازه در پیش ِ ..

....بابون ها پناهنده شدند

.اما حداقل چیکا فرزند خونده اش رو داره ...

...بکاری اونها رو از آتیش نجات داد

.اما هنوز رانده شده است ..

.سگ های وحشی اول از همه فرار کردند

اما دقیقا زمانی که توله هاش باید شکار کردن یاد میگرفتند

.منطقه شکارشون نابود شد

کالی هم فرار کرد .اما یکی از توله هاش گم شده

همچنانی که دنبالش میگرده

.ما منتظر تنها چیزی هستیم که میتونه همه مون رو نجات بده

.صاعقه شعله ها رو بوجود آورد

.حالا، نشانه تولدی تازه است

.طوفان به اندازه زندگی قدرتمنده

.جوی ها به سمت رودخانه ها جاری میشن

.به زودی سیل،آتش سر زمین مون رو خاموش میکنه

از خاکستر ها

.آب زندگی می بخشه

.و سرزمین ما دوباره متولد میشه

ایام آرامش فرا رسیده و زمان یادگیری جوان تر هاست

.قبل از اینکه خشکسالی و گرسنگی برگرده

.بچه ی نالا هر روزی بیشتر گشت و گذار میکنه

.با این حال، برای بعضی از درس ها هرگزنمیشه برنامه ریزی کرد

برای رسیدن به علوفه تاره رسیده و آبدار .باید از رودخانه پر تلاطم عبور کرد

.پاهای بچه اش حتی به کف رودخانه هم نمیرسه

نالا در این سیل خروشان در تلاشه تا بهش برسه

.کل خانواده باید باهم کار کنند

.اما از دستشون سر خورد و به سمت پایین رودخانه سرازیر شد

.حتی قدرتمند ها هم با این جریان آب مبارزه میکنند

.نالا این جریان های پر سرعت رو میشناسه

.تنها راه نجاتش از روی زمینه

تنها امیدش ساحل رودخانه است

.و عزم خانواده اش

تا زمانی که قدرتش رو بدست بیاره

.کل خانواده منتظر میمونه

.از رو در رویش با مرگ درس خواهد گرفت

.تولد دوباره سرزمین ما فرصتی برای یادگیریه

.برای مدت کوتاهی، کلی فرصت تمرین وجود داره

توله های کیکه الان دیگه به مرز بزرگسالی رسیده اند

...اما هنوزم به مادرشون وابسته هستند

.و مثل همشه بازیگوش ...

.اما خب بزرگتر و گرسنه تر شدند

.کیکه به زودی برای سیر کردنشون به مشکل بر میخوره

.اون باید اونها رو برای زندگی بدون خودش آماده کنه

... دخترش دانش آموز مشتاق تریه

.تمرکزش از برادرهاش بیشتره

....چیتا های مادر ،تنهایی بچه ها رو بزرگ میکنند

.و تنهایی غذا تامین می کنند ....

.یه روز،دخترش هم مادر خواهد شد

.خب،اون حواسش به هر کاری که مادرش انجام میده هست

....این دخترشه که ضربه خفه کننده رو تمرین میکنه

.و شکار تسلیم میشه

....کیکه دیگه نمیتونه برای سه تا توله کاملا بالغ غذا تامین کنه

.اما اونها باید خودشون رو ثابت کنند

.و زمان خیلی کمی دارند

.بکاری بعد از اینکه با رهبر درگیر شد گروه رو ترک کرد

اما سر چیکا و بچه ای جا موندن چی اومده؟

.صدای گروه از فاصله دور میاد

.برای رسیدن به اونها باید از رودخانه سیل زده عبور کنه

.اما هنوزم خطر تهدیدش میکنه

شاید از این مواجهه نجات پیدا کرده

اما به زودی با گروهی روبرو میشه که .مجبورش کردن ترکشون کنه

در آتش سوزی، کالی بوسیله شیرهای سیاه پوست مورد حمله قرار گرفت

.که قصد داشتند خانواده اش رو ازش بگیرند

.اون خواهر و یکی از توله هاش رو از دست داد

.اما در سرزمین ما،چیزهای معین خیلی کم هستند

به طور معجزه آسایی خواهرش و توله هاش .از آتش نجات پیدا کردند

.لازم نیست کالی تنهایی برای توله اش عزاداری کنه

.در حقیقت ، اصلا لازم نیست که عزاداری کنه

.اون همراه با خواهر کالی از آتش فرار کرد

.بر خلاف همه احتمالات،خانواده اش یک بار دیگه دور هم جمع شد

.در آتش سوزی، زندگی همه ی ما مختل شد

.گروه بکاری جابجا شد

.و رهبر بی ملاحظه شون،اونها رو به قلمرو پلنگ هدایت کرد

بکاری ممکنه از دست پلنگ در رفته باشه

اما آیا شانس دقیقا زمانی که بیشترین نیاز رو بهش داره ولش میکنه؟

آیا گروهش قبولش میکنه؟

آیا رهبر گروه سعی در کشتنش داره؟

.این چیکاست

.وقتی یه بچه یتیم رو بزرگ میکردند به هم نزدیک بودند

.علاقه اونها از همیشه بیشتره

برای چند لحظه دزدکی دوباره خانواده شون دوباره یکی شد

اما رهبر چی؟

و پلنگ ؟

.در سر زمین ما، زورگو به سزای عمل میرسه

رهبری که به بقیه رحم نمیکرد

.بلاخره هیچ کس هم به اون رحم نکرد

با تولد دوباره زمین

توله های سگ های وحشی در حال .تقویت مهارت هاشون هستند

برای زنده مونده در ایام خشکسالی بعدی .اونها باید سریع یاد بگیرند

پدرشون،جساری،از یه شکارچی به یه معلم .تغییر کرده

.اونها یه "بز کَل آب دوست " رو گیر انداختند

حالا باید تصمیم بگیرند که باهاش چیکار کنند؟

.همونطوری که پدرشون گفته محاصره اش میکنند

.اما جساری هیچ وقت در آب شکار نمیکنه

.اونجا ملک بز کَل آب دوست ِ

.در اینجا،برتری با اونه

دونستن اینکه کی باید شکست رو بپذیری

.به اندازه دونستن اینکه کی باید تعقیب کنی مهمه

درس زنده مونده به اندازه زمان قدمت داره

.آموزش به جوون تر ها وظیفه همه ماست

.بعضی ها شانس تربیت بچه هاشون رو به سمت بزرگسالی ندارند

.یه زرافه با مرگ غیر قابل توصیف بچه اش روبرو شده

.از جسدش چندین روز نگهداری کرده

.اما در همه جا ، زندگی جاریه

.دانش به نسل بعدی منتقل شده

...کیکه توله هاش رو تا بزرگسالی رسونده

اما آیا آمادگی سیر کردن خودشون رو دارند؟

.امروز، کیکه باید امتحانشون کنه

.دخترش یاد گرفته که صبور باشه

.حالا برادرهاش طبق دستور اون عمل میکنند

.کیکه بچه آهو رو نکشته

.اون برنامه ای داره

... توله هاش باید در تعقیب

.و پشت پا زدن استاد بشن...

اما این درس تماشاچی داره

. یه مادر داغدیده

.اینجا جای خونریزی نیست

.مادر بچه آهو از غصه نجات پیدا کرد

.و زرافه سر عزاداریش بر میگرده

.توله های سگ های وحشی به خوبی یاد گرفتند

اما در سرزمین ما بدست آوردن غذا کافی نیست

.باید بتونی نگهش داری

.جساری بهشون یاد میده چیکار کنند

.اون نقش یه کفتار رو بازی میکنه

.عزادازی زرافه یه بار دیگه برهم میخوره

.اما سگ های وحشی تکان نخواهند خورد

شاید بارون همه چی رو تر و تازه کنه

اما به زودی ،اوقات خوشی تموم میشه

.و زمان کمبود ها میرسه

.درسها باید زود از سر گرفته بشه

.و یه خرگوش میتونه عالی باشه