ZeroZeroZero

هل تؤمن بالحب؟

.الحب يفنى

هل تؤمن بقلبك؟

.القلب يرتهن

لا حب ولا قلب؟

إذًا تؤمن بالـ"كونو"، مضبوظ؟ المهبل؟

.كذلك المهبل يجُف بعد فترة

أتؤمن بزوجتك؟

.حالما تُفلس، ستدعي أنك تُهملها

هل تؤمن بأطفالك؟

،حالما تكفّ عن إعطائهم المال .سيدعون أنك تكرهم

أتؤمن بأمك؟

.إذا لم تَبرّها، ستدعوك بالابن العاق

.الآن أنصت إلى ما سأخبرك به

إذًا ماذا سيحصل حينما لا تملك شيء تقدمه؟

حينما لا يتبقى لك شيئًا؟

حينما تصير غير مفيد؟

.(صباح الخير يا (دون مينو

.(مرحبًا يا (دون مينو - .مرحبًا -

"إقليم كالابريا في إيطاليا"

"المشترون"

!"الآن وإلى الأبد، تحيا "مريم العذراء

...(دون ستيفانو)

ستيفانو)، كيف حالك؟)

كيف حالك؟ - .بخير -

!أرى أنك زينت نفسك - .أبعد يدك عن سترتي الجديدة -

إنها جميلة بحق. متى اشتريتها؟

...(مرحبًا يا (ستي

.(دون ستيفانو)

نيكولا)،كيف حالك؟) - .بخير -

.مرحبًا

.(دون ستيفانو)

.مرحبًا

.مرحبًا

.(دون ستيفانو)

.سيرحل أبيك الآن

.شاربي

.أعطني قبلة

.(مرحبًا يا (ستيفانو - .مرحبًا أيّها الجد -

كيف حال ابنك؟

.إنه بخير

.خُذ. اشتري له لعبة

.أيّها الجد، لا أظن أنه يجدر بك الذهاب

.يجب عليّ أن أذهب - لماذا؟ -

.لكي لا يتخلى عني هؤلاء الذين كانوا معي

.هذا لن يحدث أبدًا

حتى أمس، كان يتبرز الجميع في سراويلهم .عند رؤيتي

لكن اليوم باتت معظم العائلات تتذمر .على حال سير الأمور

،(تذكر شيئًا واحدًا يا (ستيفانو .الضعف لا يرحم

.لنذهب

.أتيت لأن ثمة أمور هامة يجب مناقشتها

،يُمكنك أن تراني نصف أعمى

.ولكن ما زال يُمكنني رؤية ما يحصل بوضوح

،لكي نُطعم قومنا كله

.إذ نحتاج إلى أموال طائلة

.الأموال ليست منتشرة كالسابق

،هذا خطأي

لأنهم أجبروني على العيش .في حفرة تحت الأرض

.ولكنني خرجت الآن

،وأول شيء أريد فعله لأريهم أنني عدت

.هو إعطائك 900 مليون دولار

.لكي تعيد تنشيط الأوضاع وتستعيد ثقتك

.لقد طلبت 5 آلاف كيلو

.الكيلو بـ27 ألف

،إنه سعر عائلتي

.ولكن الجميع يوافق عليه

.إنه أفضل سعر إطلاقًا

هل جميعهم يشتركون؟

.يعرف جدك كل شيء

،أراد كثيرون طعنه في ظهره

ولكنه سحب السكينة من أيد .الجميع بهذه الشُحنة

!يا إلهي، إنه نائم - !صّه -

هل تملك نفس الشاحنة فعلًا؟

.نعم، أعطاني أبي مثلها حينما كنت بعُمرك

.نِمْ

.هذا نصيبي ونصيب ابن عمي

أما زال يملك ابن عمك المطعم؟

.نعم، بالطبع

.أخبره أن ابنتي ستطرح أول شراكة لها

هل سيُعاملني جيدًا؟

لطالما تُعاملك عائلتنا كالملوك .وأنت تعرف ذلك

.سأتصل بك الأسبوع القادم .أراك لاحقًا

مرحبًا يا رجل! ماذا حصل؟

مرحبًا يا (لوسيانو)، أكل شيء بخير؟

أجل، هل تعطلت سيارتك؟

.أسف على ذلك

(ترجل من السيارة يا (لوسيانو .وادخل صندوق السيارة

...(نيكولا)

.أنت ترتكب خطأً جسيمًا

.توّخ الحذر - .كل شيء بخير -

هل أنت واثق من ذلك؟

!(ستيفانو)

،حالما وضعته في الحظيرة

...شعرت بارتياح شديد لسماع صيحاته

.الخنازير لم تأكله - .لهذا أدخلتها هناك -

.إنها ألقت نفسها عليه .رأيتها تقتلع رأسه

.إنها قضمته

.راقب فحسب

أتراها؟

.احرمها من الأكل الآن

لماذا؟

.أريدها جائعة بشدة حينما أطعمها جدي

حينما نطعهما جدك؟

.حينما نطعهما جدك

"عاصمة مونتيري في المكسيك"

"البائعون"

.القواعد ليست قوانين

.القوانين للجبناء

.إنما القواعد للرجال

.لهذا السبب لدينا قواعد الشرف

لا تفرض قواعد الشرف عليك .أن تصبح طيبًا

.إنما أن تصبح سويًا

.تُعلمك قواعد الشرف كيف تتصرف

،إذا كنت تريد جني المال .فهناك طُرق لفعل ذلك

.إذا كنت تريد أن تقتل، فهناك دوافع

.وأسلوب

.لذا لاحظ... انتظر

مرحبًا؟ - .ابني قرّة عيني -

.أمي، لا يجوز أن تتصلي بهذا الرقم - .نعم، لكنها حالة طارئة -

هل الأطفال بخير؟ - .إنهم بخير، لا تقلق -

ما الحالة الطارئة إذًا؟

.عاد يتصرف أخيك بحماقة

.هذه ليست حالة طارئة

.تكلم معه يا بُني

.سأفعل ذلك لاحقًا، بعد العمل

إذًا، هل ستتكلم معه؟ - .نعم، حالما أنتهي هنا -

!أترجاك - .ليباركك الرب -

.(مرحبًا يا (نانسي - .مرحبًا يا سيدي -

.الـ5 آلاف علبة الفلفل لإيطاليا جاهزة

.هذا جيد ومثالي .اسمع، أعجز عن فعل شيء الآن

.لم يرسلوا الدُفعة الأولى

.لا يمكنني تركهم هنا لأن المدينة ليست آمنة

!أنا لا أكترث أيّها الأحمق !مسؤوليتك أن تحافظ عليهم

هذه مسؤوليتك، مضبوط؟

.(لذا كفّاك هراءً يا (نانسي

.عُلم يا سيدي

مرحبًا؟

.اسمع، لا أريد تكرار الأمر

.أخبرني - هل معك أي شيء لتدوين الملاحظات؟ -

.نعم يا رئيس، ها أنا أمسكه بيدي

يجب علينا تخزين الفلفل .في مزرعة الرجل العجوز

هل أنت واثق من ذلك؟

من لديه المزيد من المعلومات، أنا أمّ أنت؟ - .كما شئت -

لا يمكننا إرسالهم قبل .أن يدفع الإيطاليون لنا

إلى متى يجب أن نحتفظ بهم؟ - .لا أدري -

.لكننا لن نفعل ذلك أبدًا! إنها مشكلة

.أعرف ذلك، إنها فضوى

.إنهم سيجتمعون لإيجاد حل

.وبينما يحصل ذلك، حافظ على الفلفل معك

!أيّها الأحمق، لا تُدمر الأمر

.هذا أمر من الرئيس .إذا دمرت الأمر، سيقتلنا

!ماذا يفعل؟ لقد تخلص من هاتفه

هل لاحظنا؟

!ماذا حصل بحق السماء؟ اتبعه

ماذا عن الكوكايين يا (كوماندو)؟ - .لاحقًا! اتبعه -

.لا تتركه! إنه يعرف مكان انعقاد الاجتماع

!اذهب، اذهب! اتبعه

!لا تفقده! اذهب، اذهب

...رويدك، رويدك

.لا تتحرك

.لا تغمض عينك، افتحهما

ما اسمك؟

اسمي (مانويل). ماذا عنك؟

.افتح عينك

.انظر إليّ، ستصير بخير

.إنهم سيُساعدونك

.انظر إليّ، لا تغمض عينك

.هيا، انظر إليّ. من فضلك

!انظر! انظر

...يا إلهي

.استلم هذه الحمامة الصغيرة في جنتك

أين سيجتمعون؟ - .لا أدري -

أين سيجتمعون؟ - !لا أدري -

سمعنا عن الاجتماع بالمشترين .من مكالمتك

!لا أدري

!(إينديو) - !أيّها القائد -

اذهب إلى منزل (تريبلين) وخُذ هذا الأحمق وسلمه إلى النائب

.كمشتبه به اعتقلناه في السوق

.عُلم

!لا! لا

أين سيجتمعون؟

أين سيجتمعون؟

.كل الرجال صغار، الرب وحده كبير

وهم البشر أنفسهم بالشأن

،وكذلك بالعظمة

.لأنه فرض علينا أن ننحي أمام الرب

،لا شيء مما أنا عليه

.ولا شيء أملكه... لي

.كل شيء ملك الرب

...حينما أشرب كوب ماء

.القائد يستدعيك

.هذا ملك الرب

.ادفنه

.لنذهب. أنهينا الأمر

...انظر

هل تؤمن بالرب؟

.نعم أيّها الرقيب

.لسنا سوى عرائس في يده

.أفهم ذلك

،أيّما ينهينا عن مناقشته .إذ لا بد أن نطيعه