Mere Pyare Prime Minister (मेरे प्यारे प्राइम मिनिस्टर)

À LA MÉMOIRE DE NOTRE PÈRE BIEN-AIMÉ

INSPIRÉ PAR LE MAHATMA GANDHI

Ça va comment avec ton homme ?

Comme avec le tien.

Fils de pute ! C'est tous les mêmes !

Pas du tout ! Certains sont doux et sentimentaux

mais d'autres sont de vrais bâtards, comme les vôtres.

Il y en a qui boudent, d'autres qui essaient de t'amadouer.

Il y en a qui frappent et d'autres qui supplient.

Et ensuite...

Et ensuite ?

La routine.

Il n'y a qu'une chose qui permette de garder un homme sous contrôle.

- Tu as raison... - Quoi ?

La routine.

Parole de mamie !

C'est qui ce con qui traîne dehors aussi tard ?

Ils ne nous laissent même pas chier en paix. Ils cherchent à nous mater.

Ils ont gâché mon humeur.

Mon cher Premier Ministre

Minuit passé, à découvert

Non loin des autoroutes elles doivent aller

Nos mères et nos sœurs

Mon chéri me taquine Sa sœur me raille

La vie chez mes beaux-parents

La belle-mère gronde Tandis que le beau-frère apaise

La vie chez mes beaux-parents

J'ai quitté mes parents Pour rejoindre mon chéri

- C'est qui ? - C'est moi, Pappu.

Je suis en train de me laver.

Je t'en prie. Prends ton temps, Sargam.

- Je venais voir Kannu... - Il...

Kannu ?

Lève-toi. Pappu est là.

Il mâche une feuille de bétel

Il n'a pas son pareil à Raipur

La vie chez mes...

Kannu est prêt ?

- Il refuse de se réveiller. - J'étais pareil, enfant.

Désolée.

Pas de problème.

Envoie-le-moi quand il se réveillera.

Bonjour, Monsieur Pappu.

Bonjour, Madame Rabiya.

A bientôt.

Oui.

Oui.

Quel beau garçon.

- Épouse-le alors. - Dommage, c'est toi qu'il aime.

Il est venu pour Kannu.

Et a laissé son cœur en partant.

Rabiya.

- Ce n'est pas le moment d'aimer. - Pourquoi ?

- Je ne peux pas sacrifier l'eau ! - Zut !

Tu es folle.

Vas-y. Je vais envoyer mon Musclor.

Musclor Sajju. Lève-toi.

On va être à court d'eau.

Il n'y en a plus pour te laver le cul.

- Ça peut attendre. - Quoi ? N'importe quoi ! Vas-y ! Allez !

Allez, dépêche-toi.

Arrête de m'embêter de bon matin, espèce de folle !

Vas chercher de l'eau.

Tu n'es pas sexy quand tu es en rogne.

Dépêche-toi. Vas remplir les seaux.

Maman ? De l'eau.

Plus que quinze minutes ! Dépêchez-vous.

Diksha, mon seau est plein ? C'est bon ?

C'est bon.

Mamie, fais attention à toi.

- Ça va... - Prends ton temps.

Dépêchez-vous.

Hé Mamie !

Oui, Adgale ?

Voler à ton âge ! Que diras-tu à ton créateur ?

"Pardonne-moi, Seigneur, j'ai péché. J'ai arnaqué un sale voleur."

Très drôle !

C'est gratuit pour toi.

Gratuit pour les seniors.

Je peux m’occuper de toi.

- Je te dépose tes bidons à la maison ? - Laisse tomber !

Regarde Mamie.

Essaie plutôt de l'aider, elle.

- Mamie ! - Oui, ma puce. Allons-y.

- Allez... - Lentement mais sûrement.

Il y a longtemps, cette rivière était propre.

Les pêcheurs venaient pêcher ici.

Tu plaisantes, Ringtone ?

Je connais des histoires d'avant ta naissance

qui te feraient pisser dans ton froc.

Impossible !

Mamie dit qu'il y avait de gros bateaux avec de gros poissons. Des bramas !

Des bateaux ?

Des bateaux de pêche !

N'importe quoi !

Ringtone ne raconte pas de salades.

- Tu paries ? - Quoi ?

Si oui ou non, des bateaux de pêche passaient par ici.

- Pas un truc débile, alors. - Alors quoi ?

Sauter d'ici.

Ça, c'est du pari ! Saute, Nirala.

On dirait que Nirala a mouillé son froc.

Tu as les boules ?

Arrête de lui lécher le cul et saute, toi.

Kannu ne saute pas non plus.

Même pour 50 balles ?

La thune d'abord.

Tiens. Saute maintenant.

Commence à compter.

- Saute maintenant. - Compte.

Un... deux...

Merci pour les 50 balles, frangin !

Torche-toi les fesses au moins.

Torche-toi !

Quel est mon nom

Mon nom est Sheela Je suis jeune

Et trop sexy pour toi Jamais tu ne m'auras

Sheela Je suis jeune

Assieds-toi.

Jamais tu ne m'auras

Hé !

Ringtone, j'ai dit quatre par paquet.

Fais gaffe sinon je dis à ton père que tu vends de la drogue.

Je n'ai pas de père.

Alors trouve-en un, avec ta sonnerie.

Sainath !

Pourquoi ça s'appelle Mumbai Noire ?

Parce qu'elle est noire.

Et où la vend-on ?

À Mumbai ! Voilà.

Donc Mumbai Noire.

Papa.

Je t'ai dit de ne pas venir ici !

Madame Eva est là. Viens vite.

Va-t-en.

Ça va ! Je me casse.

Vous vendez des tickets ?

C'est Sexy Sheela qui passe.

- Madame Eva ! - Merci beaucoup.

- Madame Eva. - Merci.

- Bonjour ! - Bonjour.

- Comment allez-vous ? - Bien.

Inscrivez Mangla dans une école anglaise.

Elle trouvera un bon mari.

Oui, bien sûr. Je vais...

- Elle trouvera un bon boulot. - Elle est comme votre fille.

Tout ce que vous voudrez, madame.

Prenez soin d'elle. Vous êtes son père.

Promis ?

Vas dire au revoir.

Allons-y.

Tu es là !

Hé, toi ! Dehors ! Allez !

Déposez-moi. Je suis en retard pour le taf.

Pappu va m'engueuler, je serai en retard pour l'école

et après, Mangla va m'engueuler aussi.

Vas-y. Derrière.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Mais attache ta ceinture. D'accord ?

Kannu, tu vas à l'école tous les jours ?

Parfois. S'il y a trop de boulot, je sèche.

Je sais lire l'anglais mais je ne sais pas le parler.

Prends ça. Une roupie pour chaque préservatif.

Mais je n'ai pas tout cet argent.

C'est moi qui te donnerai une roupie

pour chaque préservatif distribué.

D'accord. J'en veux plus.

J'ai plein d'amis. Je les distribuerai.

C'est pour les adultes seulement.

Pourquoi ça ?

Mangla t'expliquera.

Au revoir, madame Eva.

Tu as vu l'heure ? Quelle heure est-il ?

Tu es encore en retard !

C'est comme ça que tu comptes devenir un homme ?

Regarde-moi ! Regarde où ça m'a pas mené de déconner.

C'est très dur !

J'aidais maman à préparer le déjeuner.

Menteur !

Sargam n'est jamais en retard.

Maman t'a envoyé à manger.

- À moi ? - Oui, juste à toi.

- Vraiment ? - Oui.

Fais voir.

Tu ne sais pas.

"Le premier ministre s'adresse aux Nations... Unies."

Un PDG viole...

Euh... une secrétaire.

C'est quoi un PDG ?

C'est le grand boss.

Et viole ?

Je te paie pour parler des infos ?

Vas vendre maintenant.

Tiens.

Préservatif. Pour adultes. Utilise-le.

Je ne fais pas ce genre de choses.

- Ça sert à quoi, les préservatifs ? - Va-t-en, petit.

- Vas vendre les journaux. - Prends ça d'abord.

Utilise-le, d'accord ?

Dieu donne tout ce qu'Il peut