Silicon Valley

?לא תרצו לרדת - קיד רוק -

?לא תרצו לרדת

?לא תרצו לרדת

!כן

שמישהו יעשה קצת !רעש מזדיין כאן

.שילכו להזדיין

.בחיי, המקום הזה לא יאמן

.גוליביב" הדפוקים, גבר"

החבר'ה האלה בנו חתיכת ,תוכנה בינונית

שיום אחד יכולה להיות ,שווה משהו

.ועכשיו הם חיים כאן

כסף עף מעל עמק הסיליקון

אבל אף חלק ממנו .לא נוחת עלינו

?מה לעזאזל אתה אוכל

.שרימפס נוזלי .מתאיים דולר לליטר

.וילי דופרסן הכין את זה

?מה הטעם של זה

כמו הטעם שהייתי מדמיין שיש .לנוזל זרע

?אתם קולטים הכל

כי ככה זה נראה

כשגוגל רוכשת את החברה שלכם .בסכום גבוה מ-200 מיליון דולר

.'תראו, דסטין מוסקוביץ

.אלון מאסק .אריק שמידט

."מה-שמו שיצר את "פוטריו

אני מתכוון, "קיד רוק" הוא .הוא האדם העני ביותר כאן

.חוץ ממכם

אוקיי, יש כאן שווי של ארבעים מילארד דולר נטו

.מסתובבים במסיבה הזאת

,ואתם עומדים כאן שותים שרימפס

ומדברים על הטעם .של נוזל זרע

.כן, שמעתי את זה ,אתם חיים ב-"אינקובטור" שלי

.אתם חייבים ליצור קשרים .זה למה הבאתי אתכם לכאן

.אני הבאתי אותנו לכאן

ג'אווד, שנמצא שם, הוא השותף .שלי לחדר לשעבר

.כן, אבל אני נהגתי

,אריק שמידט .ארליך באכמן

זה מדהים איך שהגברים והנשים בדברים האלה

.תמיד מופרדים ככה

כן, כל מסיבה בעמק הסיליקון .מסתיימת כמו חתונה חסידית

"אפילו האנשים של "גוליביב .לא מדברים עם בנות

.הם לא חייבים, ראש גדול

.הבית מדבר אל הבנות

!שלום

.יש לי שבע מילים להגיד לכם

מת על

הפונקציונליות המשולבת

!"מרובת הפלטפורמות שב"גוליביב

!כן

,אבל ברצינות

אתם יודעים, לפני כמה ימים, כשישבנו ,עם ברק אובמה

,פניתי לאנשים האלה ואמרתי

אוקיי, אתם יודעים, אנחנו עושים" .הרבה כסף

וכן, אנחנו משבשים את" ,המדיה הדיגיטלית

אבל הדבר החשוב ביותר הוא"

שאנחנו הופכים את העולם" .למקום טוב יותר

דרך בנייה של היררכיות"

אלגנטיות למטרת שימוש חוזר" ."מקסימלי והרחבתו של הקוד

...אז, כולם

לחיי הרבה לילות נוספים .בדיוק כמו זה

,קח את זה מכאן, חברי הטוב ."קיד רוק"

.איזה שמוק

- עמק הסיליקון - - עונה 1 פרק 1 - מוצר יישומי מינימלי -

ראש גדול, יש איזור של מודעות שידוכים

.באתר הזה של לוקים באספרגר

אלוהים אדירים, זאת מחפשת

חברות עם פוטנציאל להפוך להיות"

."מינית בטבעה"

.בחיי, היא על הספקטרום

היא אפילו לא יכולה ליצור .קשר עין עם המצלמה

ריצ'רד, אני יכול לדבר ?איתך רגע

.לבד

."אנחנו צריכים לדבר על "פייד פייפר

?מה איתו ,האתר באוויר והוא עובד

.אני בדיוק מעצב מחדש את הדחיסה .האתר פשוט צריך משתמשים

.כן, מה אתה אומר

אבל אם אפילו אם מישהו היה רוצה להשתמש בו

הוא לא היה יכול להבין .איך לעשות את זה. הוא בלתי מובן

עכשיו, ריצ'רד, כשהצגת לי

את "פייד פייפר", אמרת שזה ."הולך להיות "הגוגל של המוזיקה

שזאת דרך ממש מצוינת .להציג משהו

.אני מתכוון, אהבתי את זה .חשבתי שיש לו יישומים

.לא, יש לו את כל זה ,תראה, כשזה יתפוצץ

וזה יקרה ברגע שהוא יגיע למסה ,קריטית של משתמשים

פייד פייפר" יוכל" לחפש בכל עולם

המוזיקה המוקלטת ולמצוא אם יש התאמה בכדי לראות

אם אתה מפר .חומר בעל זכויות יוצרים

,אז אם אתה כותב שירים ...או להקה

,אוקיי, דבר ראשון לאף אחד לא אכפת

מגניבה של מוזיקה ?של אנשים אחרים, אוקיי

כל מי שקשור בתעשיית המוזיקה

גונבים אותה .או משתפים אותה

,כולם מניאקים .במיוחד רדיוהד

...תראה, ריצ'רד .לא -

.כן, הם מניאקים

,עכשיו, תראה, ריצ'רד ,אם אתה רוצה לחיות כאן

.אתה חייב לספק

אני לא יכול להכיל מעמסה ?ב-"אינקובטור" שלי, אוקיי

או זה, או שתראה קצת .התחייבות, למען השם

,"כמו "ניפאלרט .האפליקציה של ראש גדול

היא נותנת לך את המיקום .של אישה עם פטמות זקופות

.עכשיו, זה משהו שאנשים רוצים

ריצ'רד, אתה צריך .להתחבר לאנושות

,כשמכרתי את החברה שלי "אוויאטו"

.רציתי להחזיר בחזרה ,זאת הסיבה שפתחתי את המקום הזה

.כדי לעשות משהו גדול .כדי ליצור שינוי

.אתה יודע, כמו סטיב

?ג'ובס או ווזניאק

...סטיב ג'ובס או סטיב

.שמעתי אותך

?איזה מהם .ג'ובס -

.אני מתכוון, ג'ובס עשה פוזות .הוא אפילו לא כתב קוד

הרגע נעלמת אל תוך .חור התחת שלך

.אתה יודע את זה? זה נכון ...ובכן, טכנית -

,ראש גדול .אני הולך לעשות מדיטציה

,הוא ידע איך לארוז את הרעיונות ...אבל ווזניאק היה ה

.מה זה "הולי"? שאלה מצוינת

הולי" היא לא סתם עוד" .חברת היי-טק

.הולי" היא לא רק תוכנה"

.הולי". "הולי" קשורה לאנשים"

הולי" היא טכנולוגיה חדשנית"

,שעושה שינוי

.ומשנה את העולם שהכרנו

,הופכת את העולם למקום טוב יותר

באמצעות שכבת תעבורה מינימלית .מונחית הודעות

אני מאמין בתקיפות שנוכל להגיע לגדולה

.רק אם נגיע קודם לטוב

.ארליך הולך להעיף אותי

ואני לא יכול להרשות לעצמי .לשלם כאן שכר דירה

,זה מטורף. 2800 דולר בחודש

.עם חמישה אנשים, 4500 דולר בחודש

!אלוהים ?למה כל כך יקר כאן

.תראה את המקום הזה, זה חור

.הנה עוד אחת

.גברת פאלו אלטו, 2014

.הנה היא הולכת

אלוהים, צוות השיווק מקיימים .עוד פגישה על אופניים

.חלאות - הולי -

כן, עוד יום בתוך בשטחי הכת .של גאווין בלסון

היי, שמעת מה פיטר ?גרגורי עושה

אתה מתכוון, הקנייה של האי ?ההוא באוקיינוס השקט

.לא, האמת שהוא בונה אחד

.רציני יותר

בכל מקרה, הוא גם מציע מאה אלף

לאנשים שמוכנים לדלג 'או לנשור מהקולג

.בכדי לחקור את הרעיון שלהם

אני לא יודע מה קרה ,לבחור הזה

.'אבל הוא ממש שונא את הקולג

בכל מקרה, הוא עושה הרצאת .טד" בפאלו אלטו הערב"

.כדאי לנו לנסות להגיע .'נשרתי מהקולג -

אולי כדאי לי להרשם מחדש .ולנשור שוב

.לנסות ולהשיג את הכסף

צריך להשתנות כדי לשנות -

.אחים לתכנות

.לא, לא

,היי, מקיאטו כפול בשבילי .אחי

.כן

?היי, ריקו, אתה מתעמל

.לא, אני לא

אין לי זמן לזה .גם אם הייתי רוצה

אני יותר מידי עסוק .בעבודה על האתר שלי

אני... אני לא רוצה לסיים ."בתור אסיר כלוא ב-"הולי

.אתם יודעים, לעבוד כאן לנצח

כן, לעבוד בחברה הכי ,חדשנית בעולם

עם משכורת גבוהה .ועם אפשרויות קבועות למניות

אני בהחלט יכול לראות .למה אתה לא רוצה את זה

.כן, אתה כמו אמן .יזם

.אייקונוקלסט

.אני לא יודע, אולי

.אחי, אנחנו רק צוחקים איתך

אבל אנחנו באמת רוצים .לעזור לך עם האתר שלך

?איך קוראים לו

."פייד פייפר"

.אחי, נשמע מדהים .כן -

למה שלא תשלח לנו את זה .ונסתכל על זה

.אולי נוכל לעזור

?באמת .כן -

.אוקיי, כן

אני מתכוון, זה תמיד טוב .שיסתכלו עליו עוד אנשים

.זה... שלחתי

.אתם צוחקים עליי

.אחי, לא .לא, אתם כן -

.ריקי, גבר .ריקי. ריקי, תחזור -

...האמת שזה ריצ'רד, אז זה

(פייד וויפר". (מגב מנומר" (וויד דייפר". (חיתול רחב" -

,גייטס, אליסון

.ג'ובס, דל

.'כולם נשרו מהקולג

עמק הסילקון הוא עריסה של חדשנות

.בגלל הנשירות

קולג'... הפך להיות בדיחה

אכזרית ויקרה על העניים

ועל מעמד הביניים

.שמועילה רק לפושעים שבה

.המנהלים השחצנים ,אתה אדם מסוכן -

!שפולט בורות

.אני לא חושב ככה

אני רק אומר שאנשים צריכים לבטוח בעצמם

יותר מאשר במערכת שמייצרת במהירות ובשמחה בעלי חוב מבוטלים

.ומספקת ערכים מפוקפקים

הערך האמיתי של חינוך .קולג' אינו מוחשי