Guardians of the Galaxy
Pobierz napisy Tamil
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Tamil
Pierwsze 200 wierszy.
பீட்டர்.
உங்கள் அம்மா உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.
வா, பீட். இந்த முட்டாள் விஷயங்களை எடுத்துக்கொள்.
நீ ஏன் சண்டையிட்டுள்ளாய்? மறுபடியும் பிற குழந்தைகளுடன், குழந்தை?
பீட்டர்?
அவர்கள் ஒரு சிறிய தவளைக் கொன்றனர் அது ஒன்றும் செய்யவில்லை.
அதை ஒரு குச்சி கொண்டு ஸ்மூஷ்.
நீ உன் அப்பாவைப் போல் இருக்கிறாய்.
நீங்கள் அவரைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.
அவர் ஒரு தேவதூதர்.
- தூய ஒளி வெளியே கலக்கப்பட்ட. - மே?
பீட்டர், இல்லையா?
நிச்சயமாக.
அங்கு.
நான் உன்னைக் காதலித்தேன், பீட்.
நான் போயிருந்தபோது நீ அதை திறக்கிறாய், சரியா?
உங்கள் தாத்தா ...
... நீங்கள் நன்றாக பார்த்துக்கொள்வது.
குறைந்தது உங்கள் அப்பா வரை நீங்கள் பெற மீண்டும் வருகிறது.
என் கையை எடுத்துக்கொள்.
பீட்டர்.
பீட், வா.
என் கையை எடுத்துக்கொள்.
அம்மா?
இல்லை! இல்லை! இல்லை! இல்லை!
அம்மா! இல்லை!
- என்னுடன் வா. - இல்லை!
இல்லை!
நீ இங்கே தங்க வேண்டியிருக்கிறது. தயவு செய்து.
இல்லை...
சரி?
இல்லை.
அம்மா!
அதை விடு!
உஷ், ஏய்.
- இப்போது அதை விடு! - ஏய், குளிர், மனிதன். எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
இதை நீங்கள் எப்படி அறிவீர்கள்?
அது என்ன என்று எனக்கு தெரியவில்லை.
நான் ஒரு ஜங்குக்காரர், மனிதன். நான் பொருட்களை சோதனை செய்கிறேன்.
நீங்கள் ஜங்குக்காரரைப் போல் இல்லை. நீங்கள் ரவஜர் ஆடையை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.
இது ஒரு அலங்காரமான மனிதர்.
நிஞ்ஜா ஆமை, நீ என்னை நன்றாக தூக்கி நிறுத்துகிறாய்.
உங்கள் பெயர் என்ன?
என் பெயர் பீட்டர் கோயில், சரியா? ஆனாலும்,
- நகர்த்து! - ஏன்?
ரானனுக்கு உங்களிடம் கேள்விகள் இருக்கலாம்.
ஏய், உனக்கு என்ன தெரியும்?
மற்றொரு பெயர் இருக்கிறது நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள்.
நட்சத்திரமிடவும்-இறைவன்.
யார்?
ஸ்டார் லாட், மனிதன். பழம்பெரும் சட்டப்பிரிவு.
- நண்பர்களே? - நகர்த்து!
ஆ, இதை மறந்துவிடு.
பீட்டர்?
என்ன நடந்தது?
ஹே, உ ...
உஷ் ... நான் ...
- பெரிட். - பெரிட்!
பார், நான் முற்றிலும் நேர்மையாக இருக்கிறேன் உன்னுடன். நான் இங்கே இருக்கிறேன் மறந்துவிட்டேன்.
சிதறிய கலகங்கள் வெடித்தன
இன்று கிறீச் பேரரசு முழுவதும்
சமீபத்திய சமாதான உடன்படிக்கைக்கு எதிர்ப்பு க்ரி பேரரசர் கையெழுத்திட்டார்
மற்றும் Xandar இன் நோவா பிரைம்.
பீட்டர், நீங்கள் அழைத்திருக்கிறீர்கள்.
- இல்லை, காத்திருங்கள், வேண்டாம்! - குயில்?
ஏய், யூன்டு.
நான் இங்கே மொராக்கில் இருக்கிறேன்.
இல்லை ஆர்ப் இல்லை, நீ இல்லை.
சரி, நான் அருகில் இருந்தேன். நான் உங்களுக்கு தொந்தரவைக் காப்பாற்ற நினைத்தேன்.
சரி, இப்போது நீ எங்கே இருக்கிறாய், சிறுவன்?
நான் இதை பற்றி மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன், ஆனால் நான் அதை சொல்ல போவதில்லை.
- நான் இந்த ஒப்பந்தத்தை ஒன்றாக சேர்த்துக்கொண்டேன். - ஸ்லேவட்?
சில அழைப்புகள் செய்வது "செருகப்பட்டதா?" உண்மையில், அதாவது?
இப்போது நீ என்னை கிழித்துப் போடுகிறாய்!
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அதை செய்யவில்லை. நாங்கள் ராவஜர்கள். எங்களுக்கு ஒரு குறியீடு கிடைத்தது.
ஆமாம், அந்த குறியீடு "எல்லோரிடமிருந்து திருடப்பட்டது."
நான் உன்னை டெர்ரா மீது எடுத்தபோது ...
"என்னை தேர்ந்தெடுத்தார்."
... என்னுடைய இந்த சிறுவர்கள் நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.
ஆம்?
அவை ஒருபோதும் சுவைக்கப்படவில்லை எந்த டெரன் முன்.
நான் அவர்களை நிறுத்திவிட்டேன். என்னால் உயிரோடு இருக்கிறேன்!
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன், நான் விரும்புகிறேன் ...
அவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்!
நாற்பது கே.
- ஆனால் நான் உயிருடன் உயிரோடு இருப்பேன். - சரி, காப்.
- உயிரோடு? - நான் சொன்னேன்.
அந்த குழந்தையை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தபோது நான் சொன்னேன்,
நீங்கள் அவரை விடுவிக்க வேண்டும் நாங்கள் வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டோம்!
அவர் சரக்கு!
நீங்கள் எப்போதும் அவரை மென்மையாக இருந்தீர்கள்.
நான் மென்மையாக இருக்கிறேன்!
இப்போது, திரு. குயில் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவேண்டாம்.
அவரை இங்கே திரும்பப் பெறும்போது,
நான் அவரை நானே கொலை செய்ய போகிறேன்.
நாம் கவலைப்பட வேண்டியது என்ன,
வேறு யார் அந்த ஆர்ப் விரும்புகிறார்!
அவர்கள் என்னை "பயங்கரவாதி" என்று அழைக்கின்றனர்
"தீவிர", "zealot,"
பண்டைய சட்டங்களுக்கு நான் கீழ்ப்படிவேன் என் மக்கள், கிறீ,
மற்றும் செய்யாதவர்களை தண்டி.
உங்கள் மக்களை நான் மன்னிக்க மாட்டேன் என்பதால்
எனது தந்தையின் வாழ்வை எடுத்துக்கொள்வதற்காக,
அவரது தந்தை, மற்றும் அவரது தந்தை அவருக்கு முன்.
நமக்கு இடையே ஆயிரம் ஆண்டுகள் போர் மறக்க முடியாது!
இதை நீங்கள் செய்ய முடியாது! எங்கள் அரசாங்கம் சமாதான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது.
என் அரசாங்கம் எந்த வெட்கமும் இல்லை.
நீங்கள் ஜெனரேட்டர்கள் மற்றும் உங்கள் கலாச்சாரம் ஒரு நோய்.
நீங்கள்
ஜான்டரை ஆளமாட்டார்.
இல்லை.
நான் அதை குணப்படுத்துவேன்!
Ronan,
கோரத் திரும்பினார்.
மாஸ்டர், அவர் ஒரு திருடன்,
தன்னை ஒரு நட்சத்திரம் என்று அழைக்கும் ஒரு சட்டவரைவு.
ஆனால் நாம் கண்டுபிடித்தோம் அவருக்கு ஒரு உடன்பாடு உண்டு
ஆர்ப் மீட்க ஒரு இடைத்தரகர் அறியப்படுகிறது
த ப்ரோக்கர்.
நான் தானோவுக்கு உறுதியளித்தேன் நான் அவரை ஆர்ப் மீட்டெடுப்பேன்.
அப்போதுதான் அவர் என்னிடம் Xandar ஐ அழித்துவிடுவார்.
நெபுலா, Xandar சென்று மற்றும் என்னை ஆர்பிப் பெறவும்.
இது என்னுடைய மரியாதை.
அது உங்கள் அழிவு.
இது மீண்டும் நடக்கும் என்றால், நீங்கள் எங்கள் தந்தையை சந்திக்க வேண்டும்
அவரது பரிசு இல்லாமல்.
நான் தானோவின் மகள்.
உன்னை போல்.
ஆனால் நான் Xandar தெரியும்.
ரானன் ஏற்கனவே நான் ...
எனக்கு பேசாதே.
நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள்.
நான் எப்பொழுதும் இருக்கிறேனா?
Xandarians.
என்ன இழப்பு ஒரு கொத்து.
அவர்கள் அனைவரும் ஒரு பெரிய அவசரத்தில் முட்டாள்தனமான ஏதாவது இருந்து பெற,
எதுவும் இல்லை. பரிதாபகரமான.
இந்த பையனை பாருங்கள்!
அவர்கள் எங்களை குற்றவாளிகள் என்று நம்ப முடியுமா,
அவர் நம்மை தாக்கும் போது அந்த கூந்தல்?
இந்த விஷயம் என்ன? அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது என்று எப்படிக் கருதுகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.
உதவி பெற குளிர் இல்லை! நீங்களே நடக்கிறீர்கள், கொஞ்சம் கௌரவமாக இருக்கிறீர்கள்.
இங்கே திரு ஸ்மைல்ஸ் பாருங்கள்.
உங்கள் மனைவி எங்கே? என்ன ஒரு வர்க்கம்-ஒரு முன்மாதிரி.
வலது, குருட்?
Groot?
நீரூற்று நீர் குடிக்க வேண்டாம், நீங்கள் முட்டாள்.
- அது வெறுக்கத்தக்கது! - Mmm.
ஆம் நீ செய்துவிட்டாய். நான் அதை செய்து பார்த்தேன்.
ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?
கூச்சல்.
நாங்கள் ஒன்று கிடைத்தது போல் தெரிகிறது.
சரி, ஹாய், எவ்வளவு கெட்டது யாராவது உங்களை கண்டுபிடிப்பாரா?
40,000 அலகுகள்? துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் பணக்காரனாக இருக்கிறோம்.
- திரு குயில். - தரகர்.
தி ஆர்ப்.
- நியமித்தது போல். - யொன்டா எங்கே?
இங்கே இருக்க வேண்டும். அவரது அன்பை அனுப்புகிறது.
மேலும்,
நீங்கள் சிறந்த புருவங்களைப் பெற்றீர்கள் வணிகத்தில்.
அது என்ன?
இது என் கொள்கை அல்ல என் வாடிக்கையாளர்கள், அல்லது அவர்களின் தேவைகளை.
ஆமாம், நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன் நீங்கள் அதை பெற.
ஒரு தொழில்சார் ஆபத்து, உன்னுடைய வேலை வரிசையில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
சில இயந்திர தலைமையின் குறும்பு, ரானன் என்ற ஒரு கதாபாத்திரத்தில் பணிபுரிகிறார்.
Ronan? நான் வருந்துகிறேன், மிஸ்டர் கோல்.
நான் உண்மையாக இருக்கிறேன்.
ஆனால் இந்த பரிவர்த்தனைகளின் எந்தப் பாகத்தையும் நான் விரும்பவில்லை
- ரோனன் சம்பந்தப்பட்டிருந்தால். - ஓ, ஓ!
யார் ரோன்?
ஒரு கிரியேட்டிவ், சமாதான உடன்படிக்கை மூலம் சீற்றம்,
யார் ஓய்வெடுக்க மாட்டார்கள்? சன்டேரியன் கலாச்சாரம் வரை, என் கலாச்சாரம்,
- இருப்பு இருந்து துடைத்து! - ஓ, ஓ!
- வா. - அவர் யாரோ
யாருடைய கெட்ட பக்கமும் நான் விரும்பவில்லை.
என்ன? என் கெட்ட பக்கத்தைப் பற்றி என்ன?
விடைபெற்று, திரு. குயில்.
ஏய், நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் வைத்தோம்!
என்ன நடந்தது?
ஆ, இந்த பையன் ஒரு ஒப்பந்தத்திலிருந்து வெளியேறினார் என்னை.
நான் ஒன்று வெறுக்கிறேன் என்றால், அது ஒரு நேர்மை இல்லாமல் ஒரு மனிதன்.
பீட்டர் குயில். மக்கள் என்னை ஸ்டார் ஸ்டார் என்று கூப்பிடுகிறார்கள்.
நீங்கள் மரியாதைக்குரிய மனிதன் தாங்கி.
சரி, உனக்கு தெரியும், நான் சொல்ல மாட்டேன்.
மக்கள் என்னைப் பற்றி எப்பொழுதும் சொல்கிறார்கள்,
ஆனால் அது ஒன்றுமில்லை என்னைப் பற்றி நான் சொல்வேன்.
ஓ!
இது திட்டம் அல்ல.
ஆ!
பையில் அவரை வைத்து. பையில் அவரை போடு!
இல்லை! அவளுக்கு அவளே இல்லை!
ஆண்மக்கள் அறிதல்.
Ow!
கடித்தல்? அது சரியில்லை!
அதை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
Ow!
ஃபூல். நீங்கள் கற்றிருக்க வேண்டும்.
நான் கற்றுக்கொள்ளவில்லை. என் சிக்கல்களில் ஒன்று.
என்ன ...
Guardians of the Galaxy subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.