Just Cause

I SANNINGENS TJÄNST

Vill ni ha betalt får ni allt ta i lite mer.

-Inte värt en dollar och 50 cent... -En dollar och 50 cent var .

Sällan! Ni förväxlar visst mig med nån idiot. Regnet gör halva jobbet.

-Här har vi ju snygge Bobby Earl. -Vad är det om?

Ta rast en stund.

-Vi måste snacka. - Sluta, sa jag. -Om vad då?

Lägg av, va...

Wilcox här. Skicka kriminaltekniker hem till Ferguson.

-Vad är det för bil? -Rör honom inte, vita skitstövel!

-Jag borde låsa in dig i en cell. -Kan han inte få vara i fred?

Det är ingen fara. Jag är hemma till middan.

Mormor, varför tar de med sig Bobby Earl?

Jag ska för fan möblera om i skallen på dig.

Har du inte fått nog? Sitt, vi har säkert nåt mer att slå med.

Den här till exempel.

Res på dig!

Jag frågar hövligt.

Knullade du henne innan du stack ihjäl henne eller efteråt?

-Förbannade okultiverade skitstövel! -Du ska passa dig, ditt jävla as!

8 ÅR SENARE

Vid första avrättningen i elektriska stolen 1890 -

- togs elektroderna av offrets huvud efter 15 sekunder.

Han öppnade ögonen och började kippa efter andan-

ovetande om att han borde vara död.

De närvarande tappade fattningen innan strömmen slogs på igen.

Vittnen beskrev hur det gnistrade nere vid korsryggen.

Nu lät man strömmen vara på i fyra minuter.

Vittnesberättelser under åren beskriver hur fångar fattar eld.

Hur strömmen får ögonen att hoppa ur och hamna på kinderna.

Hur ljudet påminner om stekt bacon.

Vid obduktionen är levern så varm att man inte kan röra vid den.

Trots goda insatser har vårt rättssystem dödat 23 oskyldiga män.

Svarta som dödar vita döms sju gånger oftare-

än vita som dödar svarta.

Från 1890...fram till 1990. Mer än 100 års framsteg...

Ni målar upp en ohygglig bild. Offren borde skildras lika ingående.

De människornas lidande var långt värre-

och kan inte jämföras med våra straff.

-Jag vägrar tro... -Låt mig tala till punkt.

Jag hävdar att det handlar om hämnd.

''Öga för öga, tand för tand.''

Jag vägrar tro att det finns nån som vill ha...

''Tortyr för tortyr, död för död.''

Tänk er att er fru eller dotter mördades.

Hur skulle ni då känna det gentemot ert sista uttalande?

Hur jag skulle känna det? Säkert på samma sätt som ni.

Men utan önskan om hämnd genom vårt grymma, godtyckliga system.

-Du fick mig nästan att ändra åsikt. -De tänker döda min pojke.

Min dotterson sitter i dödscell i Florida för nåt han inte gjort.

-Lycka till, vi ses i Washington. -Tyvärr, jag tar inga mål längre.

Han sa: ''Åk till Cambridge, Massachusetts.''

''Leta reda på mr Paul Armstrong och ge honom det här.''

Tack, jag läser det och återkommer till er.

Läs det nu.

-Har ni rest långt? -Ochopee, Florida.

Det är en bra bit.

''Offret var en vit flicka, jag är svart.''

-Slagen? -Av mr Tanny Brown.

Den mest svarthatande polisen i Everglade County.

''Mord av första graden, dödsstraff.''

Den vite domaren sa att Bobby Earl var ett djur som borde skjutas.

Det är 25 år sen jag utövade advokatyrket.

Säger ni nej, ska jag till Princeton, New Jersey, och träffa mr Gilyard.

-Det är en bra man. -Men jag skulle kontakta er först.

Tyvärr kan jag inte.

-Kan jag skjutsa er nånstans? -Nej.

Jag tar bussen till Princeton från terminalen. Jag tar mig dit själv.

Tack för er tid.

Behåll det. Det var adresserat till er.

Pappa!

Såja, såja...

Fortsätt ni.

Var är mamma?

Vad har hänt?

Jag var på ungdomsvårdsskolan för att träffa en grabb. Carlos...langare.

Gamla vanliga köret: förseelser, narkotikabrott.

När jag frågade om hans mamma, blev han som galen och rök på mig.

-En vanlig dag på jobbet alltså. -En timme senare...

...övertygade jag domaren om att socialt arbete vore lämpligast.

-Hur förklarade du blåtiran? -Du som utövar hustrumisshandel...

Tack för det.

-Börja som åklagare igen. Säkrare... -För mig eller skurkarna?

-Kan vi få mer popcorn? -Pappa kommer med det.

Hur gick debatten?

En dam kom fram till mig. Dottersonen sitter i dödscell i Florida.

Svart grabb med universitetsstudier.

Får jag se?

Plikten kallar.

Han behöver en advokat, inte en lärare. Jag behöver en drink.

Har du läst det? Det kanske är nåt att kolla upp.

Gör det du. Du är ju hemma i Everglade County.

-Får vi sova ute? -Nej!

Jag sätter inte min fot i en rättssal igen.

Men det vore nåt för dig. Du skulle komma in i verkligheten.

Varför är allt utom undervisning ''verkligheten''?

Är det verkligheten?

Han är dödsdömd och ber dig omsätta de vackra orden i handling.

Jag säger bara att man måste slåss för det man anser är rätt.

Det är bra för själen.

-Där kommer de. -Mormor!

-Hej på dig, Laurie. -Pappa.

-Var kommer blåmärket ifrån? -Välkommen!

Om man jämför är det ingen dålig tidning.

Min kära Delores...

-Mr Phil... -Det var länge sen.

Det här är Paul Armstrong, min svärson.

Delorez Rodriguez, arkivarie och expert som begravt tre män...

Vore det inte för Libby, hade jag blivit den fjärde.

-Hur är det med Libby? -Bara bra.

-Det var ju synd. -Det gäller jobbet.

-Paul vill läsa om Shrivermordet. -Flickan från Ochopee?

Passa dig här inne.

Från 1985 är allt på data. Innan dess var det mikrofilm som gällde.

-Jag kan se om jag hittar mer. -Hur lång tid tar det?

Det beror på. Med lite hjälp, så...

NAKEN FLICKKROPP HITTAD Man från Pachoula gripen

STUDENT ANKLAGAD FÖR MORD Vittne utpekar hans bil

FERGUSON FUNNEN SKYLDIG Dömd till döden

-Mr Armstrong? -Assistent Rogers?

Var snäll och sträck upp armarna.

Bandspelare.

Varsågod.

Är det första gången för er, mr Armstrong?

Ring, när ni vill ut.

Klarar ni inte av att ringa, så strunta i det.

Det var som tusan.

Min gamla mormor sa att du skulle komma, men jag sa ''nej''.

''Inte har han tid att lämna Harvard bara för att träffa mig.''

Men tack, gode Gud, nu är du här.

Om jag kört med sånt där typiskt svart snack, hade jag varit fri i dag.

-Vad är det du håller på med? -Inget.

Floridaborna är som svarta eller vita krabbor i en hink.

En vill ta sig ur, en annan hoppar upp för att hindra den.

''Souls of Black Folk'', DuBois. Jag har läst den.

-Jag är imponerad. -Bra.

Jag har alltid försökt ta mig ur. Morsan dog av heroin i Newark.

Mormor hämtade hit mig.

Jag höll avslutningstal i skolan, fick stipendium till universitetet, men...

Jag blev alltid behandlad som en outsider.

Vad tycker du om mormor? Visst är hon helt otrolig.

Hon är mycket bestämd. Varför skulle hon söka upp mig?

Därför att du också kommer från en liten stad...Fife, Scotland.

Den förste i familjen som studerat. Cambridge, Columbia Law...

Yngste distriktsåklagaren 1960-69, plats på advokatbyrå 1970.

Från 1980 professor på Harvard.

Författare till ''Process and Law'' och sex böcker till.

-Jag har läst alla. -Det räcker.

-Vi börjar. -Joanie Shriver.

-Offret... -11 år gammal, vit flicka.

Kidnappad från skolan 4 mars 1986. Hittad våldtagen och knivdödad.

En lärare sa bilen påminde om min. Inspektör Tanny Brown grep mig.

Jag har läst protokollet.

Om snuten har ett horn i sidan till en, gör han vad han vill med en.

Brown är en svarting som gillar...

-Är han svart? -Ja.

I nya södern anställs svarta snutar för att plåga oss svartingar.

-Det kallas målmedvetenhet. -Jaha. Berätta om din bekännelse.

Bekännelse? Jag fick stryk. De pucklade på mig.

Drämde till med telefonkatalogen, fick mig att pissa på mig...

Sen kom inspektör Brown in.

-Tanny, vänta lite... -Du måste backa upp mig.

Snygge Robert Earl...

Jag frågar dig...för sista gången.

Jag har ju sagt att jag inte kände flickan.

Varför skulle jag ljuga? Jag kände henne inte.

Tala till mig.

Hur fick du in henne i bilen? Säg: ''Ah.''

Tala till mig.

-Jag avskyr snygga avskum. -Jag känner ingen Joanie Shriver.

Du snygga skitstövel, tala till mig. Nu är du inte så snygg längre.

De höll på i 22 timmar. Fick varken mat, vatten, sömn eller gå på toa...

Ni åkte till en avsides belägen plats i Everglades.

Ungefär fyra kilometer sydost om hennes hem.

Ja.

Körde du henne dit för att kidnappa henne-

brutalt våldta henne och sen döda henne?

Tala i mikrofonen.

Ja.

Nu känns det väl bättre?

Du hamnar i stolen för det här.

Lita på det.

Jag hade erkänt vad som helst. De formulerade...

-Ditt ord står mot deras. -Jag gjorde det inte.

Det var en söt liten tjej, men inte syntes det.

Bobby Earl hade gått hårt åt henne, särskilt på bröstkorgen och magen.

Svårt att säga hur många hugg hon hade fått.

Snitten var långa och djupa i mitten.

Såren var formade i en båge, som en halvmåne.

-Som av en kroksabel? -Ja, med ett blad på ungefär 15 cm.

I obduktionsprotokollet skrev ni våldtäkt.

-Men inget om nån sperma. -Det fanns ingen.

-Inte? -Nej, men hon blev penetrerad.

Hur kunde ni fastställa blodgrupp 0 positiv?

Med hjälp av tänderna och tandköttet.

Ni upptäckte märken på Bobby Earls hand...

-...som kunde vara bett. -Det stämmer.

-Kollade ni inte mot tandavtryck? -Behövdes inte, för han erkände ju.

Vet ni att han blev slagen i 22 timmar, innan han erkände?

Han påstår det.