Pierwsze 177 wierszy.
23.976
ترجمة J_R_Lupin
هذا هو ملخص ما حدث حتى الآن
"روس" يحب "رايتشل" منذ وقت طويل
ولكن في كل مرة يحاول إخبارها يحدث أمرٌ ما...
...مثل القطط، و الإيطاليين.
و في النهاية طلب منه "تشاندلر" أن ينساها.
و لكن عندما ذهب "روس" إلي الصين، زل لسان "تشاندلر" وأخبرها بالأمر.
و قد أذهلها هذا.
فذهبت لانتظاره في المطار.
ولكنها لم تعلم أن "روس" عاد بصحبة امرأة أخرى.
هذا تقريباً كل شئ تحتاجون لمعرفته.
و الآن كفي حديثاً عنا. ما هي أحوالكم؟
2x01 صديقة "روس" الجديدة
الرحلة رقم 457 العائدة من "بيجيني" وصلت.
يا إلهي.
يا إلهي.
لو سمحت.
تحرك، تحرك. الأمر طارئ من فضلك.
لو سمحت، اعذرني.
ها أنت ذا.
اذاً...
كيف كانت الصين؟
كانت رائعة.
ماذا حدث؟
- إنك تنزفين. - حقاً؟
آه بالفعل.
كفي حديثاً عني أيها العائد من الشرق.
أريد أن أعرف كل شئ. كل شئ.
حسناً من أين أبدأ؟
هذه "جولي". "جولي" هذه "رايتشل".
هذه...
هذه...
..ليست لك.
إنها لكي.
مرحباً بكِ في بلدنا.
شكراً لكِ. أنا من "نيو يورك".
لا مشكلة. سنستعملها إذاً لوقف النزيف.
إستعادة الأغراض؟
أقول لكم، لقد ذهبت لانتظار "روس" بالمطار، وستحاول إنجاح العلاقة معه.
يا إلهي! غنه أمر عظيم.
إنه أكثر من عظيم.إنه..
حسناً ماذا أكثر من عظيم؟
هذا؟
تسريحة شعركم جديدة!
نعم، إنها كذلك. بفضل "فيدال بوفيه".
لأنه كما تعلمين"إذا لم تبدو بمظهر جيد، لن نبدو مظهر جيد".
أحب هذا الصوت.
شباب!
المطار.المطار."روس".
ليس وحيداً.
"جولي".
ذراعه حولها.
شد عضلي.شد عضلي.
أعتقد أنها تريد أن تخبرنا شيئاً.
بسرعة جدي الأفعال.
أنت!أنت!
أنت أخبرتني أنه يحبني.
أنت!
أيها السلاحف!
لا مشكلة. لقد أحضرنا الحقائب.
هذه أختي "مونيكا".
و هذا "تشاندلر".
و"فيبس"، مرحباً.
و"جوي".
هذه "جولي" يا رفاق.
"جولي".
و لكني لست هنا، و أنتم لم تقابلوني.
سأعطي انطباع أفضل عندما أرتاح من عناء 20 ساعة من السفر بالطائرة.
- و الحافلة. - يا إلهي
- ...الرجل الذي كان يصرخ. - و البصق.
يجب أن تسمعوا هذه القصة.
نحن علي متن حافلة عمرها 200 عام.
200 عام علي الأقل.
و تقضي الدجاجة حاجتها في حجرها.
أنا آسفة جداً.
لقد أفسدت النهاية، أليس كذلك؟
لقد سمعتها في السيارة منذ قليل...
...و هي كل ما في رأسي.
هذا رائع.
كيف حدث هذا؟
أنا و "روس" كنا في الأعدادية معاً.
ولم أرها منذ ذلك الحين. و عندما هبطت في الصين...
...خمنوا من كان مسئولاً عن الحفر؟
"جولي".
أليس هذا رائعاً؟
أليس بروعة ركلة ، أو بصقة علي رقبتك؟
إنه مصطلح.
لقد أردنا فقط أن نحييكم سريعاً.
- ثم سنذهب لرؤية الطفل. - ثم ننام قليلاً.
غداً 6:00 صباحاً سيكون وقتنا.
لا تخبرني ماذا سيحدث. أنا أحب المفاجئات.
وداعاً.
- هل لي ببعض القهوة؟ - بالتأكيد.
- هل تحدثت إليه بعد؟ - لا.
اذاً، لا.
ماذا حدث في الصين بالله عليك؟
عندما غادرت كنت تحب..،أنت تعلم.
أعلم ذلك.
ولكن كان هناك صوتاً داخلي ظل يقول لي:
"هذا لن يحدث أبداً. يجب أن تستمر". هل تعرف من صاحب هذا الصوت؟
الله؟
إنه أنت صديقي.
ربما كان تقليداً لصوتي.
لقد كنت علي حق. إنها تنظر إليّ وتري صديقاً. هذا كل شئ.
و عندما قابلت "جولي"...
... نحن نستمتع بو قتنا.
لم لأكن لأفعل ذلك لولا نصيحتك.
حسناً، أنت تدين لي بواحدة يا فتى.
عصير الليمون.
أنا لم أطلبه.
قم بإعادته إذاً. فسيحاسبونك عليه.
اذهب، اذهب. هيا، هيا، هيا.
ما الذي عرفته؟
لقد قال...
لقد قال...
أنهما يسمتعان بوقتهما.
أنا آسف.
لكن، إن أردتي الجزء المهم....
فهو أنه اتخذ هذا القرار بمفرده تماماً
...دون أي مساعدة خارجية من أي شخص.
كيف يكون هذا مهماً؟
تريدين رؤيته بالتأكيد.
المثير للسخرية أن هؤلاء الأشخاص تم اختيارهم في صالة "الجيم".
"فيبي"!
- أتعلمي فيمَ أفكر؟ - آه، حسناً.
كيف....
أنه مر وقت طويل منذ ممارستي الجنس...
...تتساءلين إن كان سيتغير الأمر؟
لا. لكنني أصبحت أفكر فيه الآن.
فيمَ كنتِ تفكري؟
كنت أفكر أنكِ قصصتي شعرهم جيداً وأتساءل إن كان يمكنك قص شعري أيضاً.
آه، لا.
لمَ لا؟
فقط لأنني...
...أنا خرقاء و حمقاء بشكل فظيع.
لا، لست كذلك.
أعلم ذلك، لكنكِ كذلك.
أردت إثارة مشاعرك.
لحظة واحدة.
تليفون لك من "جولي".
أيعلم أحدكم ترزي جيد؟
أتريد تقصير ملابسك؟
لا، أنا أبحث عن من يرسم عليَ بالطباشير.
اذهب ل"فرانكي". عائلتي تذهب إليه دائماً.
لقد صنع أول أزيائي عندما كنت في الخامسة عشرة.
لا، انتظر..السادسة عشرة.
لا، اعذرني..الخامسة عشرة.
حسناً، في عام 1990.
يجب أن تتوقف عن الضغط عند وجود مقاومة.
حسناً، حسناً. أراك لاحقاً يا عزيزتي.
إلى اللقاء.
هذا لطيف جداً.
حسناً. لا، اقفلي أنتِ أولاً.
لا، أنتِ...
واحد، اثنان، ثلاثة.
و أنتِ لم تضعيها أيضاً.
إنها لم تضع السماعة.
لا، ضعي أنتِ السماعة.
أنتِ. أنتِ.
آسفة، ظننتك تتحدث إليَ.
"رايتشل".
سأتصل بها ثانيةً.
مرحباً يا عزيزتي. أنا آسف. لقد انقطع الخط.
لا، ضعي أنتِ السماعة أولاً.
كيف حدث هذا لي؟
لقد كنت بخير منذ أسبوعين.
لقد كان "روس" مجرد ذلك الفتى.
و فجأة الآن، أصبح "روس"...
...الفتى الرائع الذي لا يمكنني الوصول إليه.
عزيتي، لقد أردت أن تصلي إليه.
أعلم ذلك.
سأتحمل الأمر.
يجب أن أخرج من هنا!
لا، أصدق ما تقولونه يا رفاق، هناك ما يضايقها بالفعل.
أتعلم، أظنني كنت في السادسة عشرة.
أرجوكِ، قصيه قليلاً من الخلف.
No comments yet. Be the first to leave one.