Eega (ఈగ)

Padre... Padre...

¡Padre!

Cuéntame un cuento, Padre.

Ya es tarde, duérmete.

¡Por favor, papá, uno sólo! - Te lo contaré mañana.

Papá, me prometiste lo mismo anoche.

Por favor cuéntamelo. Padre... Padre...

¡Padre, por favor cuéntamelo!

¡Deja dormir a tu Padre! Cállate y duérmete.

Padre... Padre... por favor, Padre...

Pon un canal de dibujos animados, querida. - ¡A estas horas no hay televisión!

Cuéntale un cuento y se dormirá.

Cuéntamelo padre... cuéntamelo.

Esta bien...

Erase una vez un lugar, donde vivía un rey...

El rey tenía siete hijos.

Y se fueron a pescar y pescaron siete peces.

¡Esa historia es muy antigua, Padre!

La he escuchado ya muchas veces, me aburre.

Cuéntame una historia nueva. Padre, cuéntame una historia nueva.

No ronronees como una abeja en mis oídos... y espera...

Tu quieres una historia nueva, ¿verdad?

Erase una vez un lugar, donde vivía una mosca...

En el mismo lugar también vivía un chico malo...

¿Un chico malo? ¿Cuál era su nombre? - ¡Sudeep!

La Junta Directiva se va de la reunión y tu aquí...

¡La reunión es aburrida!

¡Lo he intentado todo!

El funcionario no nos apoya, ¿quieres que lo liquide?

¿Por qué eres siempre tan violento? - Y tu eres la epítome de la paz.

¿Vienes aquí todos los días? - ¿Quieres que venga?

¿A qué hora? - ¡Misma hora!

¿Estas con algo nuevo?

¡Echa un vistazo!

¡Muy bien! ¿Qué es eso?

¿Para qué sirve? ¡Trato de ensamblar dos corazones en él!

Pero no estoy satisfecha.

Mejor trata de juntarnos a mi y a tu hermano, eso si te dejará satisfecha.

¡Él en Dubai y yo aquí!

¡Vete a la cama, ya son las diez!

Cuñada, la luz se ha ido sólo en algunas casas.

Por favor, llama a los de la electricidad.

Han cortado la luz de los que pagan el recibo a tiempo.

¿Por qué los tiras?

¡Dime, Nani!

¿Qué pasa hombre?

¿Te has vuelto loco?

"Soy Nani... Nani soy."

"Soy tu sombra, nunca te dejare." - ¿Qué es esto?

"Enciendes la mecha de mis ojos."

"Dando alas a mis sueños."

"Estoy flotando en el aire."

¡Bindu, vete a la cama, es tarde! - ¡Si, ya voy cuñada!

"Si te veo, muy bien, si desapareces también."

¿Cómo puedes seguir sonriendo?

¡Llevas dos años como un loco detrás de ella!

¿Y no se molesta en volverse y mirarte?

Tenia problemas con la luz su cuarto, ¡Por lo menos podía haberte dado las gracias!

Ha corrido las cortinas por el amor que me tiene.

¿Qué? - ¡Sí!

Si no hace eso, sabe que estaré aquí despierto toda la noche.

Oscuridad, niebla, frío... no puede soportar la idea de que enferme.

Por eso, aunque no es lo que quiere, las cierra en contra de su voluntad.

Nuestra lista de invitados...

¡Se niega a firmar los documentos, pero asiste a la fiesta!

¡Un pequeño regalo de mi parte!

¡Has añadido vida a esta fiesta!

¡Por cierto mi esposa Kala también ha venido!

"Lo creas o no, el mundo está loco después de mi romance."

¡Saludos! - ¡Saludos!

¡A mi esposa también le gustan las practicas de tiro!

¡Cariño, él es un hombre muy ocupado!

"Mi nombre es... Sheela. La Joven y sensual... Sheela."

¡Ven conmigo!

Nos estábamos rompiendo los sesos para convencerlo...

¿Te gusta su esposa, eh?

¿Te has enamorado alguna vez de una mujer?

¡De una!

¡Mi esposa!

Fue amor a primera vista, intenté dejarla pero no pude.

También me fije en su dinero.

Cuando nos casamos...

...le pedí que me diera sus propiedades. ¡Y dijo que sobre su cadáver!

Todavía no hemos suministrado el material escolar en todas las escuelas, Bindu.

Están entregados los cincuenta libros de Hindi en la escuela de Old Slum City.

Y las pizarras de la escuela de Balanagar.

Pero los libros de inglés para cuarto y quinto curso...

...hay que entregarlos esta semana.

Pronto tienen los exámenes.

¿Cuanto dinero queda en el banco? - Quince mil seiscientas Rupias.

Las donaciones de todos los que amablemente se comprometieron nos llegan, ¿no?

¡Estamos gastando más de lo que recibimos!

¡Y yo estoy aquí por eso!

Como todos los meses, resolviendo tu problema con mi dinero obtenido con tanto esfuerzo.

Por favor, mantén mi donación en secreto. ¡Odio la publicidad!

¿Qué? ¿Tu donación secreta?

¡Si, por eso no firmó el cheque!

¡Un cheque sin firma lo devuelven!

Como benefactor que soy, quisiera saber donde fue mi donación del mes pasado.

¿Podrías darme esa información?

¿Quieres una aplicación de fondos por quince miserables Rupias que donaste?

¡Ahora tendré que hacer algo para parar esto!

Te verías mejor si te recogieses el pelo, en vez de dejártelo suelto.

¡Me encanta suelto!

¡Tu eres floja, así tu cabello sera fuerte!

¡Continua por favor!

El mes pasado gastamos noventa mil Rupias en libros, pizarras y demás gastos.

Si quieres más detalles...

"Tus palabras son como perlas..."

¡Eres muy hermosa!

"Regalame una sonrisa..."

¡Eres hermosa, hasta cuando no sonríes!

¡Bunty, hoy se te va a hacer tarde!

"Desesperadamente, te deseo..."

¿Cuñada, cómo es que estás aquí?

Tengo que hablarte de un asunto importante.

En Construcciones Sudeep, tienen la intención de hacer una gran donación.

¡Entrevistate con su Director General!

¿Cómo lo conociste? - Aquí está su tarjeta de visita.

Yo se la robe a mi jefe de la mesa.

¡Cuñada!

¡Tendrías que haber robado su tarjeta de crédito, seguro que la donación hubiese sido importante!

¿Y cómo es eso de que los fuegos artificiales estallen aquí?

No hay nada de eso aquí, puedes irte.

El examen confirma que no es segura para guardar grandes cantidades de dinero en efectivo.

¡Este es el Reino de Sudeep! ¡Nadie se atreverá a tocarlo!

Señor, alguien del Proyecto 511 quiere verlo...

Organiza una reunión con inversores.

Está en una reunión importante...

Dile a la chica que pase.

"Lava... lava... del corazón fluye la lava..."

Soy Bindu, coordinadora del proyecto 511...

"¿Eres un volcán en erupción en la luna?"

"Un tifón en el aliento... un tornado en mis brazos..."

"¿Vienes a matarme?" - Señor, si generosamente hicieses una donación...

He hecho una donación, ¿puedo formar parte del proyecto?

Me gustan tus intenciones.

¡Quiero observarlas de cerca! - No me lo puedo creer, señor.

Señor, reciba esto por favor.

¡Micro Arte! Lo hice yo.

Me despido, señor.

¿Quince mil Rupias? ¿Tanto te gusta?

¿Bindu, paraces estar muy feliz?

Sacerdote, hemos recibido una gran donación para nuestro proyecto.

Brinda una oración especial. - Está bien querida.

Mira, ella está brindando una oración a mi cheque.

Oración por tus miserables quince rupias. Brindar una oración cuentas veinte rupias.

¿No es cierto? ¡Magnifico!

¿Quince mil rupias?

¿Quién lo donó? - El director de Construcciones Sudeep.

Dio quince una vez, yo doy 15 cada mes.

Dios...

Las bendiciones de Dios siempre se reciben si es para una buena causa.

Esta es la ofrenda a Dios, repártela entre los devotos.

¡Quita esa patética expresión!

¡Le dio la ofrenda a todos, hasta a mí!

¡Os dio la ofrenda a todos y a mí no! ¡Eso significa lo especial que soy yo para ella!

Piensa en ello.

¡Aparta!

¿Qué está diciendo? - Te está agradeciendo.

¡Adiós, señor!

Tu haces mucho por estos niños, yo tengo que hacer algo por ti.

Hace mucho tiempo que no disfrutaba de la vida de esta manera.

Nani, ¿dónde ponemos el segundo?

¡Ahí! - ¡Ven y confirmalo!

Si me lo preguntas todo, ¿para qué estás tu aquí?

Ven. - ¡Mira!

¿No haces nada tu sólo?

No me siento cómoda aquí, señor, ¿nos sentamos allí?

El plato que pedí es "Folio Desate".

En griego significa el plato del amor.

Sobre este plato se cuenta una historia fascinante.

Julio César compartió este plato con Cleopatra.

Todas las parejas que comparten este plato...

Quiero decir, que si tu y yo lo compartimos...

Me das de comer con tu cuchara.

Y yo te doy de comer a ti con la mía.

Tu conseguirás hacerte un nombre, gracias a mis fuegos artificiales.

Quería decirte algo desde hace mucho tiempo.

¡Tu ropa es muy bonita!

Añades tu atractivo a todo lo que te pones.

¡Adiós!

¡Adiós, señor! - Bien, vamos.

¡Estas muy delgado! ¡Aliméntate bien!

¡El plato es excelente!

Cuídalos.

¿Suficiente? Nos vemos más tarde.

Detente... para...

Por favor, para el coche, señor.

¿Qué pasa? - Me bajo aquí.

¿Aquí? ¿Por qué?

Es que... quiero comprar verduras.

Bien, iré contigo.

Tu lugar está en una cuota del mercado, no en este mercado de verduras.

Tu continua.

No tienes permiso de conducir... ¿Por qué no llevas el casco?

¿Estás de guardia hasta esta noche? - Creo que sí.

Guardamela hasta entonces.

¿Cuánto?

¿Te esta preguntado, no? ¡Díselo! - Diez rupias el kilo.