Game of Thrones

صراع العروش - الموسم الثالث" "(الحلقة السابعة بعنوان: (الدب والعذراء الجميلة

كم نبعد؟ - حوالي أسبوع على ما أظن -

تظن؟ ألا تعرف؟

عندما ذهبنا للقلعة السوداء .أخذنا طريق الملك

.أنت وطرقك

أهكذا تخوضون معارككم؟ تسيرون في الطريق تقرعون الطبول وتلوحون بالألوية؟

.معظم الوقت نعم

كيف يقاتل حاملوا الألوية؟

.لا يقاتلون في الواقع

.إنه لشرف عظيم أن تحمل لواء عائلة

والطبالون...هل هذا شرف عظيم أيضا؟

في الغالب الشباب الصغير هو .من يقرع الطبول

إذا ما فائدتهم؟

.يساعدون الرجال في المسير - كيف؟ -

.حسنا إنه ...الإيقاع

.تعني ساق يمنى ساق يسرى

ساق يمنى ساق يسرى؟

تحتاج لمساعدة في تذكر هذا؟

عندما يعطي (مانس) الإشارة فسوف ،نغير على القلعة السوداء

.ولن نقرع الطبول كي يحذرو مسيرنا

.لا

لا، ستشعلون فقط أكبر نار رآها الغرب .لتحذرونهم من مسيركم

.(أنت لا تعرف أي شئ يا (جون سنو

.إنها محقة، أنت لا تعرف

.أعرف أنك من قطعت الحبل على الحائط

،وهي أيضا

أتراها تبكي على هذا؟

.هذا لأنها تفهم كيف تجري الأمور

...وهل ستشاركني

تلك الحكمة العميقة التي وجدتها في رأس طائر؟

.الناس يعملون سويا عندما يناسبهم هذا

.ويكونون مخلصين عندما يناسبهم هذا

.ويحبون بعضهم عندما يناسبهم هذا

.ويقتلون بعضهم عندما يناسبهم هذا

هي تعرف هذا أما أنت فلا .ولهذا فلن تتستمر معها مطلقا

.هذا المطر سيكلفنا يوما آخر

.فراي) سينتظر فهو يعرف أننا قادمون)

.الأمير (ويلدر) حاد الطباع

حاد الطباع؟ .يالها من طريقة لصياغة الأمر

.ربما يكون أسوأ من قابلته في حياتي

...نعم ولهذا - لقد رأيت قذارة رطبة -

.(كانت أفضل بالنسبة لي من (ويلدر فراي

معذرة، مولاتي

فقد قضيت سنوات طويلة مع .الرماحين والخيالة

لقد قضيت السنتين الأخيرتين أداوي الجرحى .وأشاهدهم ينزفون ويموتون

.لا أخاف من القذارة الرطبة

الأمير (فراي) سيعتبر .هذا التأخير إستخافا

.فليعتبره كما يشاء

.سوف ينال الزفاف الذي أراد

.سينال زفافا

.كان يريد ملكا

أفضل زوج حصل عليه آل (فراي) .في تاريخ عائلتهم

.من الأفضل أن ننل جميعا قسطا من النوم

لو لم تلبسي شيئا فلا أستطيع أن أعدك أنني لن أهاجمك ثانية

.هاجم، هاجم

لمن تكتبين؟

.أمي

هل هذه فاليرية؟ - نعم -

نعم؟

.قولي مرحبا من أجلي

مرحبا

مرحبا

.كان هذا قريبا بما يكفي

هل تعرف أن إبنتها ملكة؟

.ليس بعد

.ستكون هذه مفاجئة في رأيي

.الكثير من المفاجئات لها

كيف من المفترض أن أجلس هنا أخطط للحرب .بينما أنتِ هناك بهذا المنظر؟

هل ستأتي معي يوما ما إلى "فلنتيس"؟

عندما ينتهي كل هذا؟

.سأفعل

.أعدك

.أعرف أنها ستحب أن تلقاك

.وحفيدها

ماذا؟

هل أنتِ متأكدة؟

هل أنت غاضب مني؟

غاضب؟

.أنتِ مليكتي

.وأميرك الصغير أو أميرتك تنمو داخلي

.ربما كلاهما

.لا تكن طماعا

هل يمكنك أن تترك الحرب لليلة وحيدة؟

.أحبك

أتسمعينني؟

.أحبك

.معظم الرجال ينكحون مثل الكلاب

.بلا رقي ولا مهارة

.بعض الضربات ثم ينتهي الأمر

.يجب أن تكون صبورا وتعطيها وقتها

لا يجب أن يقربها عضوك حتى تكون .ناعمة كالفقمة الوليدة

وعندها تدخل لكن ببطء .لا تحشره كما لو كنت تخترق خنزيرا برمح

هيا

هيا

تظنين أنه يحبك؟ هل هذا هو الأمر؟

ماذا قال لكِ؟ أنه سيجعل منكِ سيدته؟

وسيعيش معكِ في قلعة ما؟

.لا، لم يقل أي شئ

.إنه يتكلم بالكاد

،رأيتكما تهمسان ليلا

.تضحكان كزوج من الفتيات

ماذا، هل تشعر بالغيرة؟

بالطبع أشعر بالغيرة يجب أن تكوني مع .أحد من عشيرتك

وأنت من عشيرتي؟ لم أسمع كلمة .طيبة قط تخرج من فمك

.كنتِ لتسمعين، لو كنتِ لي

كنت لأخبرك أنكِ جميلة، وشرسة .ومتوحشة، كنت لأحسن معاملتك

هل تحبينه؟

لأنه جميل أليس كذلك؟

.يعجبك شعره الجميل وعيناه الجميلتين

أتظنين أن الجمال سيجعلك سعيدة؟

.لا تلمسني

.لن تحبيه لهذا الحد عندما تكتشفين حقيقته

وأنا صغيرة في "وينترفيل" كان كل ما أحلم .به هو الهروب، أن آتي هنا للعاصمة

أن أرى الفرسان الجنوبيين في دروعهم .المطلية وعاصمة الملك ليلا

.كل تلك الشموع تحترق في تلك النوافذ

.أنا غبية

فتاة غبية صغيرة بأحلام غبية .لا تتعلم قط

.هيا

.تعالي وسيري معي

أتذكر أول مرة رأيتك في غرفة العرش .كانت أول مرة أرى شخصا تعيشا لهذا الحد

أريدك أن تكوني سعيدة .يا (سانسا) وكذا جدتي

كنتِ لتكوني سعيدة في الحديقة العليا لكن .النساء من نوعنا يجب أن يستغلوا الظروف

كيف أستغل الظروف؟

.يجب أن أتزوجه

هل عاملك الأمير (تايرون) بطريقة سيئة؟ - لا -

هل كان لطيفا معكِ؟

.حاول

.ولا تريديه مع هذا

.(إنه من آل (لانيستر

ولكنه ليس أسوأهم ألا تتفقين معي؟

.آسفة

...ها أنا أشكو إليكِ

.إبني سيكون ملكا

الأبناء يتعلمون من أمهاتهم وأخطط .لتعليم إبني الكثير

وإبنك لو لم أكن مخطئة سيكون أميرا .على القلعة الحجرية

.والشمال، يوما ما

ماذا؟

...إبني

.منه

...يجب أن

...يجب أن

...لو أن ما يقلقك هو الألم

لا أخشى الألم، ليس بعد .(ما فعله بي (جوفري

ما الأمر إذا؟

.إنه وسيم برغم الندبة

.خاصة مع الندبة

.إنه قزم

(و (لوريس

.(لوريس)

بعض النساء يحببن الرجال الطوال أخر يحببن .القصار والبعض يحببنهم مشعرين أو صلعان

رجال رفقاء، رجال عنيفون، رجال قبيحون .رجال وسماء، فتيات جميلات

معظم النسوة لا يعرفن ماذا يردن .مالم يجربنه

وللأسف فإن معظمنا يجرب القليل .قبل أن نشيخ ونهرم

.تايرون) قد يفاجئك، مما بلغني فهو خبير)

وهذا شئ جيد؟

من الممكن،فنحن معقدات لو تعلمين .إرضائنا يتطلب تمرينا

كيف تعرفين كل هذا؟

هل علمتكِ أمك؟

.نعم فتاتي الطيبة، أمي من علمتني

.إنها طفلة

.إنها أكبر منك بقدم

.طفلة كبيرة

كم عمر أصغر فتاة عاشرتها؟

.ليس بهذا الصغر

كم أكبر؟

.أكبر

أنت أمير وهي سيدة ذات حسب .وجميلة أيضا، لا أرى المشكلة

.شي) لن يعجبها الأمر) - .شي) عاهرة) -

هل ستتزوجها؟

ماذا حدث لك آخر مرة تزوجت بعاهرة؟

.ما كان يجب أن أخبرك بتلك القصة

لو أردت (شي) إحتفظ بها تزوج من واحدة .وعاشر الأخرى

كل ما يجب عليك فعله هو أن تستولد (فتاة آل (ستارك

سيكون أمير "وينترفيل" يوما ما ويمكنك .أن تحكم الشمال بإسمه

.سيكون لديك إمرأتان ومملكة كاملة

.إمرأتان تحتقراني

.ومملكة كاملة تنضهم لهما

لو ضيعت وقتك في إكتساب مودة الناس .فستكون أكثر ميت محبوب بالمدينة

(أنت تريد مضاجعة فتاة آل (ستارك

.ولكنك لا تريد الإعتراف بهذا

لا أدفع لك لتضع أفكارا شريرة في رأسي .الأفكار الموجودة بالفعل لا ترغب في رفقة

.أنت تدفع لي لأقتل من يضايقك

.الأفكار الشريرة مجانية

.مولاي

.جدي

أردت أن تتكلم معي؟

.نعم

.أريد تقريرا حول إجتماع المجلس المصغر

نحن نرحب بحضورك إجتماعات المجلس .المصغر يا مولاي

.أي واحد أو كلهم جميعا

.كنت مشغولا

هناك الكثير من الأمور المهمة التي .تتطلب إهتمام الملك

.بالطبع

كنت تعقد الجلسات في برج "اليد" بدلا من .غرفة المجلس المصغر

.هذا صحيح، نعم

هل لي أن أسأل عن السبب؟

.برج اليد هو مكان عملي "اليد كناية عن يد الملك"

المسير من هناك إلى هنا يستقطع وقتا .وقت يمكنني أن أستغله جيدا

لذا لو أردت أن أحضر إجتماعات المجلس فسوف يتحتم علي أن أرتقي سلالم برج اليد ؟

.يمكننا أن نرتب الأمر ونجعلهم يحملوك