Silo

Ils ont tué la juge !

Allez, on va les choper !

Ils doivent pas s'enfuir !

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Je suis pas entraînée à courir, voilà ce qui s'est passé.

Je pensais flancher la première.

Tu m'étonnes.

Ils sont de plus en plus nombreux.

- On passera pas. - Il le faut.

- C'est le seul moyen de rentrer. - Peut-être pas.

Les porteurs ?

T'es encore de mèche avec eux ?

On a plus que deux niveaux à descendre.

Ne traînez pas.

Tu peux pas le convaincre que c'était pas toi ?

Je vois pas comment.

Il ne connaît pas mes espions, mais il reconnaît les méthodes.

Il a compris que j'avais initié la campagne de destitution.

Maman !

- Maman. - Une minute, chéri.

Il y a un monsieur à la cuisine.

Je peux vous aider ?

Je ne fais plus jamais mon café moi-même.

Je parle rarement de la maire Jahns,

mais elle faisait toujours son café elle-même.

Elle disait qu'effectuer les tâches quotidiennes des gens du Silo,

ça l'aidait à se sentir proche d'eux,

quand tout l'éloignait.

Ce travail, voyez-vous,

m'oblige

à adopter un point de vue différent de tout le monde.

Attendez.

Laissez-moi faire. Cette machine est capricieuse.

Je suis censé

être doué avec les machines.

Vous avez travaillé avec Rob,

exact ?

Je travaillais pour lui,

comme il aime me le rappeler.

Il vous parle de son travail ?

Robert constate que ça ne m'intéresse plus beaucoup.

J'ai mon poste au DIT

et mon fils.

Le Pacte dit : "Les mères sont les cocons qui mettent nos enfants au monde,

tout comme le Silo est le cocon de notre peuple."

Dans notre famille, on prend ça au sérieux.

Vous lisez le Pacte tous ensemble, c'est ce que tu m'as dit ?

Tous les soirs.

Vous voulez bien aller chercher le vôtre ?

Bien sûr.

Tu as trahi ma confiance, Rob.

Tu m'as obligé à agir à contrecœur.

Tu ne dirigeras plus la Sécurité du Judiciaire.

Tu ne seras pas mon ombre.

Mais tu es trop précieux

pour être mis sur la touche.

Tu vas prendre la place de Mary comme juge.

Pose la main sur le Pacte et répète après moi.

Moi, Robert Sims, je jure solennellement...

D'APRÈS LA SAGA "SILO" DE HUGH HOWEY

Je vais guetter.

Calvin est là ?

- Qui le demande ? - Calvin !

Ça fait un bail.

On voit plus les porteurs, passé un certain âge.

Les genoux.

Tu attaques direct, dans ta situation ?

Tu auras de la chance si tu arrives en bas.

C'est pour ça qu'on est là.

Il faut qu'on se repose.

Et qu'on trouve le moyen de rentrer chez nous,

mes amis et moi.

Ça va te coûter cher.

Il se pourrait que j'aie encore une caisse de bourbon des temps anciens.

Il faudra plus que de la vieille gnôle.

T'as un objet de Juliette Nichols ?

Tu fais quoi ?

J'ai pas trouvé de casque de pompier

et j'ai pas envie de retourner sous l'eau.

J'essaie de fixer mon ancien casque dessus.

Je voulais te demander,

votre génératrice est sous l'eau, cent niveaux plus bas.

Comment ça peut être allumé ?

Le DIT a sa propre alimentation.

Le courant vient de l'extérieur.

- D'où, exactement ? - En haut...

Tu sais pourquoi la génératrice a lâché ?

Des agents de la brigade ont eu l'idée géniale

de faire sauter la pompe à eau du 144e

pour inonder les Machines, mais ont pas su réparer

avant que l'eau noie la génératrice.

Et donc le niveau continue...

Je vois.

Tu crois...

qu'il y a un moyen d'empêcher l'eau de monter ?

La pompe à eau la plus proche est au 30e étage.

Sous l'eau.

Mais si tu arrives à l'alimenter, tu pourrais peut-être arrêter ça, oui.

Attends.

Tu peux le faire.

Moi ? Non, j'ai pas le temps. J'ai ça.

Moi, j'ai pas le temps. Le temps presse.

- Non, il te reste des mois... - Dix.

J'ai dix mois, pas plus.

Dix ? J'ai quelques jours.

C'est pas sûr.

Pourquoi je prendrais le risque ?

Dans dix mois, le DIT sera inondé.

- Dans treize mois, il sera submergé. - Arrête.

C'est ça, ma priorité. Et ça marche pas, le casque tient pas.

Où tu vas ?

Je dois aller au labo chercher un casque adapté.

Attends !

- Ils sont où ? - A priori au 70e.

Plusieurs caméras sont en panne, mais j'ai envoyé des agents.

Ils sont en civil

et ils excitent la foule entre les 60e et 130e étages.

Une prime pour les chefs ?

Mille jetons par tête.

Faites installer une barricade au 130e, au cas où.

Mes hommes les bloqueront.

Faites-moi plaisir, M. Amundsen. Je m'inquiète.

C'est mon boulot.

Et par pragmatisme, je passe sur l'expression "mes hommes".

Que ce soit bien clair.

En aucune façon les agents de la brigade ne vous appartiennent.

Un nouveau message.

On les a localisés au 70e.

Comment savoir si c'était à elle ?

Tu peux pas.

Mais moi, si.

C'est moi qui lui ai donné, il y a vingt ans.

Et c'est moi qui l'ai réparé

quand elle s'en est servie sur des boulons gelés,

malgré mon interdiction.

Je prends.

Plus la vingtaine de bobines de refroidissement promises.

Ajoute la vieille gnôle, et c'est marché conclu.

Tu proposes quoi ?

Les paniers à grains.

C'est connu, le moulin du 59e tombe souvent en panne.

Personne fera gaffe à des paniers descendant vers les moulins du bas.

- C'est nul. - J'ai pas plus confortable.

C'est pas ce que je demande.

Mais notre ami est très grand. Il rentrera pas dedans.

C'est tout ce que j'ai.

Et le descendeur ?

- Je sais pas de quoi tu parles. - Mais si.

Moi, je sais pas.

C'est un treuil électrique.

Interdit par le Pacte.

Tu l'as acquis légalement ?

On l'a retiré de la circulation.

Les porteurs ont l'exclusivité du transport.

Si les gens le voient, ça va leur donner des idées.

Il faut filer !

Des agents arrivent, vite !

Tu as écrit au Judiciaire !

Je comptais t'aider.

Mais leur tête est mise à prix.

Ça se refuse pas, même pour une vieille amie.

- McLain ! - Salopard !

Le Dr Phelan dit que Kennedy est pas passé le voir.

Kennedy connaît peut-être sa réputation.

Les meilleurs sont affectés en haut, et on récupère le rebut.

À part moi, bien sûr.

Qu'est-ce qu'il y a ?

J'ai un message du nouveau chef de la Sécurité du Judiciaire.

Rick Amundsen.

C'est plus Sims ?

Il a été nommé juge.

Où est Meadows ?

Elle est morte.

Assassinée.

Quoi ?

Par le chef des Machines et sa collègue.

Knox et Shirley ?

J'ai pas reconnu le multifonction de Jules.

C'était le mien. Je sais pas où est le sien.

Attention.

Je te tiens.

- C'est bon. - Ça va ?

Il faudrait se séparer.

On peut pas continuer de vous ralentir.

Nos têtes sont mises à prix. On vous met en danger aussi.

Arrêtez vos mièvreries.

Allez-vous-en. Filez.

- Tu restes pas. - Quoi ?

T'avais sans doute pas envisagé ce scénario

en t'enfermant dans ton atelier, il y a 25 ans.

Mais maintenant, personne te connaît au-dessus du 125e étage.

Ça joue en ta faveur.

Moi, je suis chef des Fournitures.

- Carla, je vais pas... - Martha.

Ils vont avoir besoin de toi, en bas.

Sûrement plus que jamais.

Vas-y.

C'est une petite égratignure. Lavez-la au savon, ça ira.

Faites-moi voir.

Bon, c'est pas trop méchant. Continuez d'appuyer.